509 



y^Ui Jti .)l< i alsJ (jj^lsü) Jj ,jy ,jJ ^.i ^jJ )^o i_L£ü ..*..£*_> ^t^ 



Jüj ^|»aujX<i Jil^jJ (sic) jjalj' JU d.'fc**j y) 0^^ u->U*al b Jlc) <X_U). ^0"=- 



Eenc korte les in slechte spelling over de arabische pronomina personalia 

 en iets van de Leer der nomina. 



CMVII. 



SOERAT l'ADATO ARAK GADANG ATAU HALEK GADANG. 



Bat. Gen. 39. 32 X 21 cM., 27 bl. 31 r. Latijnsch schrift, alleen aan 

 den rechterkant beschreven gedat. Juni 1850. 



Dit boek voor ceremoniën en toespraken bij feesten (met halek is i\\é z = 

 x) bedoeld) vangt aan met een vers dat aldus begint: 

 Kasieijan pamenan lalok, ka 

 tjiempoeng pamenan mandie 

 bieda tabielang lahatok 

 Sambah djo siempoeh pandjalanie. 

 Reeds op bl. 2 begint het prosa-gedeelte der toespraken. 



Het slot is : 



Kang tjieno marantjoeng kalam 

 dierantjoeng anak biedodarie 

 Sambah diehieijasie dangan salam 

 Sambah laloe salam koembalie 

 Koembalie kapado nan poenjo. 



