512 



de tekst zeer verwant aan dien van v. d. W. 92, en niet met C. St. 31, met 



uitzondering van een eenigszins andere woordenkeus. Voor bijzonderheden 

 omtrent dit verhaal worde naar de sub no. CCCIX genoemde verhandeling 

 verwezen. 



CM XIV. 



HIKAJAT SJAJCIi cABDOELKaDIR DJILaNi VI. 



Bat. Gen. 410, 21 1 /, X 17 cM., 54 bl. 19 r. gedat. 1279, 22 Hapit. 

 Notulen als voren. 



Ook van dezen tekst getuigt de schrijver dat hij dien vertaald heeft uit 

 het Javaauseh, soepaja manfa c at bagi orang jang tiada mengatahoei akan bë- 



hasa Djawi, en ontleend aan de -i-Ut-fcJ) 'Le'L.s- Het HS. is zeer na verwant 



aan dat van I (DCXC), maar de verhalen zijn hier genummerd (hun aantal is 

 25), en de eigennamen zijn hier beter gespeld. Achteraan staat de doe'a van 

 den Heilige. 



Eene transscriptie (waarin evenals bij de n os die voorafgingen de 

 moeilijke woorden opengelaten zijn) ligc in dit manuscript. 



