AFDEELING X. 



LATER AANGETROFFEN HANDSCHRIFTEN. 



De volgende handschriften zijn indertijd ten onrechte als Arabische 

 manuscripten beschouwd, en onder de verzameling Arabische HSS. opgenomen. 



CMXV. 

 KOER'aNCOMMENTAAR V. 



CCXXXIII, 29V 2 X 20 cM., 290 bl. 38 r. 



Notulen 1899, bl. 69. 



Maleische bewerking van den Tardjoeman al-moestafïd genaamden 

 commentaar, welke in het Maleisch is overgezet door Amïnoeddïn c Abdoerraóef 

 ibn c Alï al-Djawï al Fansöerï, en waaraan iets is toegevoegd door zijnen 

 leerling Aböe Da'óed al- Djawï ibn Isma c ïl ibn Agha c Alï Moestafa ibn Agba 

 cAlï ar-Róemï, voornamelijk uit Al-Chazin en uit enkele van des leeraars 

 eigene mededeelingen, en dat wel op last van den leeraar. 



Dag en maand en plaats van beëindiging van het HS. zijn genoemd in 

 het slot: 

 -suiü) C^V J (sic) qjJ) ^.jkj) i (Ksvsvi} ^J jQ& J (J^r* r****^' Ci^.<AJ 



Het Arabisch is in het rood, en de koer'anplaatsen zijn veelal van 

 vocaalteekens voorzien. 



Dit fragment vangt aan met djoez' 12 (Söerah XVIII: 74) en eindigt 

 bij het slot (Söèrah CXIV: 4) de laatste comaaentatie is: 



i'l^sO Ss.ó Oj) Ll_f ?^j] v£JU> tJSLu ^$>y' <c^ C^^ójo ^ CS-^-^o £> 



-^oLc ,j)j .=»- <\j.J ^ioU LU_>lk (JnLoj l>.J ^m)j«j^ t _sv^o ^5") o 

 Verhandelingen. 33 



