.A._ 



Ada, I. (Mak. enz. ala), slaaf, onderdaan ; 

 kaada, lot slaaf maken. 



II. ook adat (het Arb. Mal. l adal), 

 gewoonte = sdra. 



Ade (Mak. ale; Mal. halï), hart; adeedi, 

 voetzool; ade rima, handpalm (vgl. penla); 

 di ade of ade, in; wii di ade peti, in 

 eene kist leggen ; puwasa ade wura 

 ramala, vasten in de maand Ramadlan; 

 di ade ngemo kai-na, onder het vliegen. 



Adi, — wiwi, op de lippen hijten. 



Adja, dikwijls, herhaaldelijk iets doen; 

 labo rasulu- Hlahi ai-ai lópo-na adja-mu lao 

 kalai, ga toch niet herhaaldelijk (een weg) 

 verschillend van dien van den gezant Gods ; 

 adja ba tunii dikwijls schrijven. 



Adjima = djima. 



Adjo, laten afhangen ; dóho-adjo edi dei 

 au, zitten, terwijl men de beenen langs 

 de trap laat afhangen. 



Adjumaa = djumaa. 



Ado (Mal. aduh), ach ! vgl. ida. 



Aduniya = duniya. 



Adnriya = duriya. 



Afi (Mal. api), vuur; afi Allah, regenboog. 



Afio (Mal. Arb. afiwï), onbereide opium. 



Afu (Mal. kapur, Jav. apu, enz.), kalk. 



Ag'ama (Mal. Skr.), godsdienst. 



Ahera(t) (Mak. idem; het Arb. Mal. 

 achirat), het toekomstige leven. 



Ahi, I. iets ergens uitnemen, wegnemen. 



II. (het Arb. Mal, achir) einde, ten 

 einde loopen ; na-neè-ra ahi wakalu, de 

 lijd voor het gebed liep bijna ten einde. 



TERH. BAT. GBH. XLTIII. 



Allo, vóór of vroeger dan iets wezen ; aho- 

 pu wdra-mu, vóór dat gij bestondt; aho 

 ba weha oi, vóór het water nemen. 



Ai, I. Mal. hari; oud- Jav. we), dag ; ai 

 marai= Mal. hari siyang ; ai mangadi = 

 Mal. hari malam; boha ai, middernacht 

 (niet middag); maai ake, heden, nu; 

 ai of di ai, toen ; di ai sapa-la nanga, toen 

 wij de rivier overgingen. Zie voorts 

 nai. 



II. het luchtruim; dèse-na èse woha ai, 

 hij slak in de lengte boven 't midden van 

 het luchtruim uit. 



III. (Mal. tali), touw. 



IV. ai-na,' partikel voor de verbiedende 

 wijs; ai-na nggdhi-mu, spreek niet: ai-ai 

 töpo-na, versterking van ai-na, zooveel als 

 Mal. djangan sakali. 



V. partikel voor den vocalief ; airuma-e, 

 o Heer! Oud-Jav. idem. 



Aka, I. gindsche; daar in (op, naar enz). 

 au-ra kombi èse wawo kontu-n aka, wat 

 heeft hij daar toch op den rug; Lao, hade-pu 

 la Keu aka doro Putju-lino, ga Keu dooden, 

 daar op den berg Pulju-lino; lao sodi 

 iveya-pu lamada ana wai aka, ga voor mij 

 het kind van gindsche vrouw vragen ; djama 

 ai aka, in gindschen, d. i. vroegeren 

 lijd ; aka-n ede of aka-n de, zoo even, te 

 voren ; wordt ook gebruikt in den zin van 

 »de zoo even genoemde" evenals 't Jav, 

 wahu, bijv. na-dula-ra rahi-n aka-n de, 

 haar (zoo even genoemde) man keerde 

 terug. 



l 



