i 



UtMANEESCH — H0LLAM1SC1I WOnRDEMtnKK . 



Aka, II. ook akal, (liet Arl). Mal. l aqal), 

 verstand, list, bedriegen ; xvaü-ra ringa 

 ro batu aka ede, nadat hij deze list gehoord 

 en gevolgd had ; nira-pu ai ake köne-pu 

 mbeè-mbeè nee mawaü-mu aka ro kampula 

 nggömi, maar nu kan zelfs eene geil u 

 bedriegen en misleiden. 



Akadawa, daar, daarheen, (vgl. a/ca I.) ; 

 rongga-pu akadawa, toen hij daar gekomen 

 was ; ba(u rólji-pu aka-dawa, volg hen snel 

 daarheen ; akadawa-dawa wali, (ga) nog 

 wat daarheen, maak wat ruimte. 



Ake, deze, dil ; akc-ake, nu. 



Akedeï, hier, hierheen, (vgl. ake en dei, 

 en ededeï); bakai-ku póo akedeï ake, waar 

 is dit sluk bamboe hier (dat hier steeds 

 was) ; wali war a-na mai-na akedeï, hij 

 is hier niet gekomen. 



Aku = ulcu. melen. 



Ala, I. (Mal. Skr. vgl. djala), net 



II. ook alam , (Arl). Mal. c dlam), 

 wereld. 



Alaiua, (Arb. Mal. ( aldmal), kenleekenen, 

 bewijs. 



Al i (in.) (Arb. Mal. 'dlim), geleerde. 



Aio, glans, schijnsel. 



Alowa = olowa. 



Alu (hel Mal. halus), fijn; kamólji mena- 

 pu sa-mena-na madlu-dlu, pak in al wal 

 fijn is = wat medegenomen kan worden. 

 Vgl. mpida. 



Ama, I. (Bug. idem ; Jav. rama), vader, 

 (vgl. uba, uwa); ama ori, oom vgl. ori: 

 ama ndai wordt door eene vrouw legen 

 haar man gezegd; ama-ro-duwa, benaming 

 van een zeker soort hofbeambten (vgl. 

 duwa II). 



II, ook amal (Arb. Mal. ( amal), 

 werken. 



Amaniya. broeder. 



Aniaiitjawa, zuster. 



Aniha. I. markt. 



goede 



II. ook ambar (Arb. Mal. K ambar), 

 ambar. 



Ambi. I. (vgl. imba), bijna: ambi-na of 

 ambi-ambi, gelijk, alsof: sangge-sangge sara 

 nggdhi-mu maambi-ambi habalo, zoo dikwijls 

 gij spreekt, schijnt 't, alsof gij schertst. 



II. zich gereedmaken, gereed ; dei ahera 

 na-waii-ra ambi mena naraka ndai hidi-na, 

 voor hel toekomstig leven is de hel reeds 

 gereed lot hunne vewblijfplaats; na-waü-ra 

 ambi oi di Ijere di kompe nljai-na, het 

 water stond bijzijden de deur reeds gereed 

 in den ketel; ambi ro nlika, behoorlijk, 

 in orde. (vgl. ntika), in deze beteekenis 

 ook wel ambi alleen, doü mauba-uba dae 

 ndai wau-na-ra imba köne daa na-ambi, 

 de aanzienlijken (daeng's) volgen zij na, 

 hoewel het niet behoorlijk is; kaambi, 

 gereed maken ; ede-ra kaambi kai weid raio 

 lao aka sera, daarop maakte de Prins zich 

 gereed om naar hel bosch te gaan. 



Ame, een plat woord voor ngdha, eten. 



Ampa — kaneè, naar boven doen gaan, 

 uitnoodigen boven (in huis) te komen. 



Ampe (Mal. sampei), over iets heen 

 hangen. 



Anipo, pas, nu (toen, dan) eerst, dan, 

 daarop Mak. nampa, Bug. nappa); ampo 

 la-kaa iveya-ku ilo-lili ampo la-wii-ku di 

 tiila maru-kai-na, vervolgens brandt gij 

 eene kaars er (hel geneesmiddel) bij en 

 daarop plaatst gij het aan hel hoofdeneinde 

 van zijne slaapplaats; ede ampo, =ampo; 

 na-waü-si wdra doü siwc ede dra uma 

 ake, ede ampo ku-mbeï-ku, als die vrouw 

 hier in huis is, dan zal ik (het geld) 



geven. 



Ampo de, 1°. zoodra, ampo de na-hade ro 

 na-iyu wali wdra gendi mada-na ede-ra 

 nggdlii kai enz., zoodra hij bemerkte en 

 voelde dat hij geen wenkbrauw had, sprak 

 hij enz. : 2". zoo even, djdra nahu maramöda, 



