BtMA.NEtSCfï — HOLLANDSCH WOORDENBOEK. 



ampo de ku-èda mai luu enz. mijn verloren 

 paard heb ik zoo even zien gaan in enz.,, 

 3°. = ampo, doü siwe ampo de ku-èda; 

 sanlo-ntoi-na wati wdra-na doü ake, die 

 vrouw zie ik nu voor 't eerst, nog nooit 

 is zij hier geweest. 



Ampo-sa, immers; mbuda isi mada-mu 

 nggömi nee eda kai-mu katantu au-au-du 

 mawara di ade poo ede, ampo-sa masa 

 arupiya ntjau, waart gij blind, dat ge niet 

 zien kondt wat er in die holle bamboe 

 was, immers enkel guldens ! ede mem 

 wxiwa dodo lamada ada sa-da na Mbödjo, 

 ruma suu, ampo-sa ndede nggdhira-sama kal, 

 dit vragen wij, uwe onderdanen van het 

 geheele land van Bima, o vorst, immers 

 aldus is het woord, waarmede, men te 

 zamen heeft ingestemd. 



Ampo-ya (uit ampo en ?), zoo even, 

 bakai-ku doü ede? ntjambe kai ba wei-n: 

 ampo-ya dula-na, waar is die man ? zijne 

 vrouw antwoordde: zoo even is hij naar 

 huis teruggekeerd ; ampo-mpi-ya = ampo-ya. 



Amn, wortel. 



Ana (Mal. anak), kind, jong, zoowel van 

 menschen als dieren; ana doü, kind (in 

 het Bim. wordt 't woord doü, indien er 

 van menschen sprake is, nooit weggelaten). 

 Men onderscheidt den leeflijd der kinderen 

 door de volgende uitdrukkingen : 



Na-lowa-ra sanggöbo ro sarènga, het kan 

 reeds vóór- en achterover liggen. 



Na-lowa-ra rama, 't kan kruipen. 



Na-towa-ra döho, 't kan zitten. 



Na-lowa-ra kidi sambii, 't kan rechtop 

 staan. 



Na-lowa-ra suu panombo, 't kan een pot 

 op 't hoofd dragen. 



Na-lowa-ra ngèna sdhe, 't kan de buffels 

 hoeden. 



Ana wordt ook gezegd van jonge spruit 

 van eene plant; ana bedi, geweerkogel. 



Anakoda (uit 't Mal.), koopman, scheeps- 

 gezagvoerder. 



Anangguru (vgl. Mak. anrongguru, Bug. 

 anreguru), leermeester, hoofd. 



Andjo (Mak. andjong), boegspriet. 



Ane (Mal. anei-anei), witte mier. 



Ang*a (vgl. Mal. nganga), geopend (v. d. 

 mond). 



Ang'g'a, goederen ; angga sarunde-na, masa 

 sarunde-na, te betalen half in goederen, ' 

 half in geld. 



Ang'g'O (het Mal. anggor), wijn. 



Angi I. (Mal, enz. angin), wind. 



II. makker, alleen voorkomend in de 

 verbinding tjina-ro-angi, makker. 



III. partikel tot vorming van reciprocme 

 vormen (oorspronkelijk hetzelfde woord als 

 sub II). 



Ani (Mak. bant), bij, honingbij ; oi ani, 

 honing; vgl. niwa. 



Aniyaya (Mal. Skr.), onrecht. 



Anta, anla-na, ter oorzake van, omdat; 

 mu-mbui-ku ' nggdhi ntjihi-mu, anla-na ba 

 lowa-mu une lowa kèkatuwa, gij kunt nog 

 juist spreken, ter oorzake van uwe kennis, 

 welke gelijk is aan die van eene kakatoe. 



Antala (het Arb. Mal. atlas), soort stof, 

 atlas. 



Antjo, heen en weer bewegen ; anljo ba 

 balumba, door de golven heen en weer 

 bewogen worden. 



Antju, bovenarm ; ook als maat gebruikt. 



Ao, I. tegenover iets zich bevinden, tegen- 

 over ; döho ao walu èse tantonga, boven zitten 

 tegenover (met hel gezicht gewend naar) 

 het venster; londo ao, afdalen uit zijn huis 

 om iemand tegemoet te gaan ; lao ao, 

 tegemoet gaan, ede-ra londo kai-na awa 

 tinti tonda ao ruma-t sangadji mamai 

 ede, daarop ging zij de trap af, den 

 komenden vorst tegemoet; mbeïaooi hanta 

 ao, iemand iels voorzetten (bijv. spijzen). 



