B1MANEESCH — HOLLANDSCH WOORDENBOEK. 



s 



beleekenis, bijv. ede-ra sodi kat-na ba nabi 

 Isa asa(l)-usu{l) nee ndede kai ruu-na, 

 daarop vroeg Jesus hem waarom aldus 

 zijn lot was geweest. 



Asi, paleis, woning van den vorst. 



Ati (Mal. alap, Jav. alèp), dekriel, dak ; 

 ati ndolo, alang-alang. 



Atji of alji-afji, (Mal. idem); wellicht 

 alii-alji na-rada-du guru-na, wellicht over- 

 trof hij zijn leermeester. 



Ato (Mal. afur), geordend, lao aio, in 

 geregelde ordjg gaan. 



Au I. wal? au au of au-au-du, wat ook, 

 al wat; voali wdra au-au-ku, ik heh niets; 

 au-du, dikwijls = au-au; au kombi, het 

 een of ander; wdra èda-ku doü mawaa 

 taraku labo au kombi fundu-na, ik heh 



iemand gezien, die eene buks droeg, terwijl 

 hij hel een of ander op de schouders had; 

 indo ndadi au-ku z. v. a. hel geeft mij 

 niets; ba au = bau. 



II. hel geluid waarmede men een paard 

 roept. 



AA, trap. 



Aura (het Arh. [ aural, Mal. itral), dat 

 gedeelte van 'l lichaam, waarover men zich 

 schaamt. 



Awa (Mal. bawah), heneden onder aan 

 (bij enz.) benedenwaarls naar; dóho awa 

 fuu hadju, onder aan een boom zitten; 

 maawa nganlo, onder aan den rand zijnde; 

 awa mai ba, onder. 



Awi, awi-n, gisteren. Vgl. Bal. ibi en 

 Bul. kahawii. Vgl. ook ai I. 



Ba, met, door, van ; ra-lambo ba doü, 

 door iemand geslagen; ada-na ba ruma 

 ede, de onderdanen van den vorst. 



Baa, uitschelden, vervloeken ; Vgl. ia 



Baba, vastbinden, terwijl men onderwijl 

 het louw versebeidene malen om iemand 

 heenwindt; ede-ra lelo ro baba-kai di rihi 

 woha-na, daarop werd zij aan den midden- 

 si ijl vastgebonden en (mei hel touw) 

 omwonden. (Overgenomen uit het Mak. 

 baba? Vgl. Jav bebèd, Mal. bebal). 



Babu, I. laten vallen, neerhalen ; vgl. 

 mabu; kalaho-pu lembe-mu ro babu-pu 

 weri-mu, breng uw sarong in orde en laat 

 uw slendang vallen. 



II. springen in iets (eig. zich laten 

 vallen?); ede-ra ngdri voali kai-nd dana, 

 ede mpara londo babu kai ndai-na, daarop 

 groef hij den grond uil (groef hij een kuil 

 in den grond) en sprong vervolgens zelve 

 daarin ; oi di sori ede na-dei labo-ku nowa 

 katjiri-na, ede mpara tjuwa-fjuwa babu 

 kanlara-nlowu kai-na, het water van de 



rivier was diep en helder, een ieder sprong 

 er met een plomp in. 



Babudja, gezegd van alles wat boven 

 iels uilsteekt bijv. van een berg ; ook van 

 een gezwel of eene puist; ook spreek men 

 van : doro duwa babudja, twee bergen. 



Babuto, het boveneinde van een met 

 allerlei gekleurd papier, nagemaakte bloemen 

 en gekleurde eieren, versierde bamboe bij 

 het Moeloedfeest gedragen. Ook een soort 

 versiering onder de banyku-bangku boven 

 aan het huis, naar den vorm ook wel 

 aruna, ananas, geheeten. 



Bada (van hel Mal. badak) neushoorn. 



Bade, welen, kennen, bekend zijn met, 

 bekwaam; vgl. bael Indo kapo makaïha-na 

 islam ede wati bade-na, nde pala wali 

 ngawa-na guru ro sodi labo doü mabade, 

 hetgeen den Islam krachteloos maakt is 

 het niet kennen, terwijl men geen leer- 

 meester wil hebben noch aan bekwame 

 menschen wil vragen. 



Badji (Mal. idem), wig. 



