BIMASEESCII— IIOLLAKDSCII WOORDENBOEK. 



Balase (Mak. idem), soort zak. 



Balata, leuning bijv. van eene brug. 



Bale = töba, werpen ; ede-ra lao kaisae-na 

 malale kai ivadu, ede-ra hina kai-na ro 

 mabu-na nasi ede, daarop wierp haar oudere 

 broeder met een steen, waardoor de vogel 

 getroffen werd en neerviel. 



Bali, I. (Mak. bad), in bali bae (vgl. 

 boe) aan weerskanten ; ndai-ku duwa ndai 

 makapi di sumpu bah bae-na hadju, wij 

 beiden zullen de uileinden van bet hout 

 aan weerskanten in den mond nemen ; 

 ivatja-ku rima bali bae mahampa tjihu, 

 wasch de beide banden tot aan den elleboog. 



II. doen terugkeeren, terug zenden, 

 (vgl. mbali) nggdra mu-bali-sa ntau-na 

 doü ede, mu-kasipdhu-ra, indien gij bet 

 eigendom van die menschen terugzendt, 

 zult gij arm zijn. 



III. (Mak. malisi), van kleur verschieten. 



IV. hoeden; lao bali sdhe, de karbouwen 

 gaan hoeden. 



Balu, I. geurig (vgl. mengt); na-woü 

 balu mpara raa-na, bet bloed rook lekker. 



II. balu-balu (uit het Mak.), koopwaren. 



Balnni»a, (Mal. belumbang), golf, golven. 



Balimggu (Mal. idem)- voetboeien; ndadi 

 kaluu balunggu di edi-n, zoodat zij de 

 boeien aan zijne voeten deden ; den 

 voet boeien ; na-balunggu nlene weya-du 

 edi-na, zij deden kern toch de voetboeien 

 aan. 



Bana (Jav. banjak), gans. 



Banawa (Mak. idem), soort vaartuig. 



Banda (Jav. Mal. bandang), soort visch, 



Bandera (Mal. Port.), vlag, banier. 



Banga. meest met rowa gebruikt, soort 

 pot. 



Bange, mpèke bange, broodmager, zóó 

 mager dat de ribben zichtbaar zijn. 



Banggiilae (Mal. bunglei), soort boom. 



Bangka(r) (Mak. bangkara), oorring. 



Bangkolo, soort 

 kalampeló genoemd). 

 Baiigku-bangku 



visch (in het Mak. 



;Bug. 



soort versiering 



bangkung-bahg- 



boven aan het 



kuug), 

 huis. 



Baugo (Mal. bangau, Jav. bango), soort 



reiger. 



Bangsa (uit bet Mal.), geslacht. 



Bapa, klanknabootsing voor iets dal valt ; 

 kabapa, dat geluid voortbrengen ; maringa 

 eli hadju makabapa ra-loö bate ba la Bango, 

 hoorende J t geluid van hout dat met een 

 plof neerviel, neergeworpen door Bango. 



Bara, I. (het Mal. baral), de westmoesson. 



II. bara of bara-bara (ook barang-barang), 

 het Mal. barang-barang, goederen; vgl. 

 ndoi, tafalui. 



Barakamate, mpöso — steenpuist. 



Barako (Mal. berkuk Arab. burqd), sluier. 



Baratju (Mak. baral jung, Mal. mertjun), 

 voetzoeker. 



Bareba (Mal. Arab. barkal), zegen. 



Bari, liet Mal. baris als benaming voor 

 de klinkerleekens bij het Arabische schrift. 



Baro, naar zich toehalen, zich loeëigenen, 

 (vgl. garo) : nlau doü mpara mandai baro-na. 

 het eigendom van anderen eigent hij 

 zich loe. 



Barung'ku, soort katjang. 



Barupapa, wordt gezegd van een geluid 

 veroorzaakt door bijv. het neervallen van 

 een boom. 



Barnwa (Mak. baruwasd), soort gebak. 



Bata, I. aanraken, in aanraking komen 

 mei, makaïha-na sambeya bala huri doü 

 siwe, de aanraking van de huid eener vrouw, 

 geduiende het gebed, maakt dat krachteloos; 

 na-waü-ra mbia köne saninu-n ra-hina bala 

 ba kapenta dindi, en de bril was zelfs 

 gebroken doordien hij aangeraakt werd 

 door (in aanraking kwam met) de planken 

 van den wand. 



