BIMAiVEESCII — HOLLANOSCH WOORDENBOEK. 



18 



duwa-na labo wei-na, daarop ging hij te 

 zamen met zijne vrouw op reis. 



Dengga, ophouden, uitscheiden ; pili tuta 

 madangawa dengga, hoofdpijn welke niet 

 wil ophouden ; ede-ra dengga kai ufi 

 djalitu, daarop hield hij op met het blazen 

 op de fluit. 



Deni, dichtbij, nabij; tanda nggawe ro 

 deni lahir imam Mahdi, leekenen, dat de 

 verschijning van den Mahdi aanstaande is ; 

 deni-r wura, hare bevalling is aanslaande. 



Dera. een oud woord = mena of döho, 

 om het meervoud te kennen te geven; 

 na-nggdhi-ku ba raio dera maluwa-tuwa: 

 nggómi dera mamönc nljau: patu lanaö-mu 

 rawi lewa, de vroegere vorslen hebben 

 gezegd: «mannen, gij allen moet het 

 k rij gshand werk leeren ; (vgl. siyadera). 



Deri, nek. 



Dèse, hoog (vgl. èse) ; doü madèse mor- 

 laba(t)-na, lieden vnn hoogen rang ; kadèse, 

 verhoogen. 



Dewa of dewa (Mal. Skr.), god ; ook 

 een feest geven, als er een zieke in 

 huis is. 



Di, I. (Mal. di, Jav. ri, ring), praepositie; 

 in, te, naar, van, aan, enz. dikontu, achter; 

 di peti, in de kist: dula di uma-na, naar 

 huis lerugkeeren ; (vgl. dei). 



II. het Westen, wesl ; walu bae di-na, 

 aan den westkant. 



Dida = pila, op iets drukken. 



Didi, nggdhi didi, bevel aan iemand 

 die vertrekt, laatste bevel ; in beteekenis 

 gelijk het Mal. pesan ; bala mpara ai sidi 

 lao bali kalösa walt kai sdhe waa di doro 

 mandinga labo nggdhi didi walt ba riijana-n: 

 ai-na-ra sambele-mbele ivdli-mu sdhe, toen 

 de dag aanbrak voerde hij de buffels weder 

 naar de bergen; zijn schoonvader gaf hem 

 de last mede dat hij geen buffels meer 

 zou slachten, 



Didi I. begraven ; ampo la didi-ku dl 



■ * • • • 



dam, daarop moet gij (hel pakje) in 

 den grond begraven. 



II, didi-s, overmorgen ; wdra siumu, nai-s 

 kombididi-s kombi, indien wij leven, morgen 

 of overmorgen : didi-n, eergisteren. 



Dihi (steeds met ade verbonden), ver- 

 heugd, vreugde ; na-dihi mantjoki-ku ade-ku 

 maringa boë genda, ede-ra luu rebo kai 

 lamada, ik werd zeer verheugd toen ik de 

 trom hoorde slaan, daarop ik ging dansen; 

 waü mpudu tjuwa-ljuwa kadihi-na ade-n, 

 nadat zij allen zich vermaakt hadden ; na~ 

 sanawa-ra kadihi-dihi weya kai ade tuwa 

 puliri duwa ake, zij hielden rust om de 

 twee prinsessen te vermaken. 



Diki, binden, vastbinden ; ampo fa-ponle-ku 

 kai karala, ampo la-diki-ku kai ai ladju, 

 vervolgens wikkelt gij het in papier en 

 bindt het vast met touw van den ladjuboom ; 

 kani imba-ku kant ka/ir bune sanlika diki 

 wöo ro kani tjapio, de ongeloovigen in kleeding 

 volgen, bijv. door het dragen van das of 

 hoed ; sa-diki, één bundel. 



Dinipa (Mal. limpah), lever. 



Dimu (Mal. limun of hanlimun), kom- 

 kommer. 



Dindi, I. (Mal. dinding), wand; v. d. 

 madindi- beschutten ; one-na ba salawa ede 

 ndai madindi-ta dei aft naraka, het nut van 

 het gebed bestaat daarin, dat het ons 

 beschutten zal voor het helsche vuur. 



II. (waarschijnlijk wel hetzelfde woord 

 als sub I), gordijn, klamboe; dindi raa-lero 

 lava, een opgehangen en uitgespannen gordijn. 



Ding'a, (Mal. dengan), makker, kameraad ; 

 hooger dan iwa of lènga; sa-mena-na dinga 

 döho-ku di ade rasa walida Ijaü-na 

 karuma ila ruma-ku, al mijne landgenooten 

 willen u niet langer als heer erkennen ; 

 doü dinga, benaming voor dehofdanseressen 

 (vgl. ndinga). 



