BÏMANEESC 



-nOLLANDSCH WOORDENBOEK. 



17 



Dèo, (Mal. djauh, Jav. doh),\er- ^u-panta- 

 sa benle, toho riha-pu döo-na mangdha ba bedi 

 toi hela-na benle, indien gij eene versterking 

 opricht, maak die dan in u n vorm der 

 drie steenen, waarop men kookt (tungku), 

 terwijl de afstand der drie bentengs zoo 

 ver moet zijn als eene buks draagt. 



Döo-du ook = ndonta-ra ; döo-du döho ra- 

 kaduwa-ta dipi, köne langgadi sa-ndöo-na 

 mada, na-tada ntene mpa üa duwa masama, 

 al zijn wij ook gezeten onze matten lot 

 twee gemaakt hebbende (z. v, a, ieder op 

 eene eigen mat), zelfs al spelen wij ook op 

 een gezichtslengle van elkaar, toch zal het 

 openbaar worden, dat wij bij elkander 

 behooren; kadóo-ku weki dei sa-mena-na 

 raakanla kai-na ba ruma Allah, zich ver- 

 wijderd houden van al wat door God den 

 Heer verboden is. 



Dore, (vgl. ndore), nederleggen, neder- 

 zetten. 



Dori, gezegd van wat jong of klein is; 

 dort föo, een jonge mangga ; dori dalima, 

 jonge granaatappel ; dori wadu, een steentje ; 

 ana doü na-mbui-pu dori-na, een nog jong 

 kind. 



Doro, berg. 



Dosa, (Mal. Skr.), zonde. 



Doü, (Mak. enz. lau), mensch. 



Doü, sa-doü-na, oogenblikkelijk, aan- 

 stonds ; nggdhi kai-na : ku-neè lao nggeè ada 

 labo raio, nggdhi kai mbóda : peya sadoü-na, 

 nahu ku-lao nggeè ada waü labo raio, hij 

 sprak: ik wil den vorst spreken; de volgeling 

 antwoordde: aanstonds, eerst zal ik hem 

 er kennis van geven ; duniya masadoü-na, de 

 wereld, welke slechts een oogenblik beslaat. 



Dowa, (Arab. Mal.), gebed. 



Du, een woordje voor den nadruk achter 

 verba gezet = ra. 



Duba, wasschen, bijv. een kleed enz. 



Dudn, stekelvarken. 



VERH. BAT. CEN. XLVIII. 



Dudu, (vgl. dumpu), stomp, bot. 



D uh <i, I. ziek : woi maduha, een zieke 

 land; duha mantjöro, verkouden. 



II. hoog, op zijn hoogst zijn, van waier 

 voordat de eb begint. 



Dui, schepnet. 



Duka, het Holl. dukaat ; sinlo kagata isi 

 ringgi duka, een verguld zakje een dukaat 

 inhoudende. 



Duki-duri, nggdhi , wartaal spreken. 



Dula, (Jav. tulak en Bat. ulak, vgl. 

 Mal. pulang, vgl. mbali), terugkeeren, naar 

 huis gaan; kadula, doen terugkeeren. 



Dumpa, naar iets grijpen, met de handen 

 vangen ; bune santika bóle madumpa kamoa, 

 na-waü-ra wdra kamoa ra-dumpa-na, na-wii 

 kipi-ku di saliri-na, ndadi kamoa ndaidumpa- 

 na ede wati raka-na, kamoa raa-kipi-na 

 ede na-waü-ra rai ngemo, gelijk een aap, 

 die naar een sprinkhaan grijpt, terwijl hij 

 reeds een gegrepen heeft en onder den 

 arm houdt, waarop hij dien, naar welken 

 hij grijpt, niet krijgt en de reeds gevangene 

 ook nog wegvliegt. 



Dnmpa-dampa = ruba-ruba, zeer haastig, 

 driftig ; na-pata-du eli mèhe ruma-ta büjdra, 

 ede mpara luu rai dumpa-dampa kai-na 

 na-nee-ra nggontju walu tanlonga, hij her- 

 kende het hoesten van den rijksbestierder, 

 waarop hij zoo haastig mogelijk ging 

 vluchten en het venster wilde uitspringen. 



Dumpu, I. een gedeelte van iets, bijv. 

 van hout of eene kris. 



II. Mal. tumpul), stomp, bot,; budja ro 

 sampari ro peda-ta madumpu kaleme ro 

 kangdha-pu, slijpt uwe lansen, krissen en 

 zwaarden, welke stomp zijn. 



Dnmu, I. (vgl. lumu), uitspruitsel ; dumu 

 hadju, dumu parongge, dumu ijaljingi enz. 



II. (Mal. temu), soort plant; dumu 

 kunlji = Mal. temu kuntji. 



Duua, (Bat. tuna) aal, paling. 



2 



