BIMANEESCn — HOLLANDSCH WOORDENBOEK. 



23 



Haba(r), (Mal. Arab. chabar), bericht, 

 tijding, nieuws. 



Hade, (vgl. made), dooden ; nggdlii kai-na : 

 mu-made-ra hade ba nahu, gij zult sterven, 

 door mij gedood. 



Hadi, I hadi weki, zich verheugen. 



II. alleen in: mee hadi, pikzwart. 



Had j al, (verbastering van het Mal. Arab. 

 hadjat), behoefte, benoodigdheden : wdrapöda 

 hadjal ndai-hu ake, kapo de kasi kai-pu 

 ade ro inga-pu kai masawaü-waü, ik heb 

 behoefte aan iets, heb dus medelijden met 

 mij en help mij zooveel mogelijk. 



Hadji, (Arab.), bedevaartganger. 



Hadjn, (Mal. kayu), hout, boom. 



Hado. (vgl. kado), beweging, zich bewegen. 



Hala, l=ponda, de laboevrucht. 



II. of halal (uit 't Arab.), geoorloofd. 



Hambu, I. schudden, uitschudden, bijv. 

 een doek; hambu weki, het lichaam schudden 

 en v. d. = maka. 



II. ophalen ; ngdri hambu, uit den grond 

 opgraven, v. d. ook, iemand iets voor de 

 voeten werpen ; (vgl. de beteekenis van het 

 Mal. bonjgkar). 



Ham i si, (Arab. chamisj), Donderdag. 



Hampa, grens, grensscheiding, tot aan; 

 watja-pu rima bali bae hampa tjihu, wasch 

 de beide handen tot aan de ellebogen; 

 hampa folu nai mpa mpabuwa tjumpu-na, 

 drie dagen slechts zijn de grens, waarin 

 het klaar moet zijn, d. w. z. binnen drie 

 dagen slechts moet het klaar zijn; kalaloraa- 

 kahampa, de gestelde grens overschrijden. 



Hampa, warm ; daa maiyu romo hampu, 

 volstrekt geen warmte gevoelend, 



Handa, soort klimplant, welke bij aan- 

 raking een jeukerig gevoel veroorzaakt. 



Hangga, (vgl. mangga), elk, ieder; hangga 

 sa-mangko, van alles een kop vol ; labo waa- 

 na di sumpu-na hangga sa-bae-na, terwijl 

 zij het ieder aan een der uiteinden dragen. 



Hanta, opnemen, optillen ; hanla lula, het 

 hoofd opheffen; hanla kadèse mortaba, tol 

 een hoogen rang verheffen ; hanla öha, eten 

 opzetten; hanla weki (vgl. Mal. berangkat) 

 vertrekken. 



Haim, (Mal. anu), een zekere, N. N. ; luwa 

 hanu = Mal. iuwan anu. 



Hara(m), (uil het Arab.), geoorloofd; 

 kahara, als geoorloofd beschouwen. 



Haralièdo, (vgl. karakèdo), vol kuren. 



Hari, lachen. 



Ham, (Mal. harus), behoorlijk; kaharu, 

 als behoorlijk beschouwen. 



lïarnhama, onrustig, niet stil kunnen 

 blijven; na-waü-ra haruhama iyu-na, ook 

 wordt gezegd dj ara maharuhana, een paard, 

 dat niet stil wil blijven staan. 



Hati(b), (Arab chalib), prediker. 



Hau, (meest met ade voorkomend), traag, 

 lui; wdra mpara madadju ro hau ade, 

 sommigen zijn lui en traag. 



Hawi. (Mal. kajil), haak, hengel. 



Hawo, (vgl. Bug. saungF), schaduw; hawo 

 adju, schaduw van een boom; hawo ro 

 ninu ruma-ta, overdrachtelijk voor den vorst 

 gebezigd; di djama hawo ro ninu ruma-la 

 mantau ngdra Ismail, ten tijde van onzen 

 sultan, die den naam Ismail droeg. 



Hedja, overrijp van vruchten. 



Heè, (Mak. kekesè), opgraven; mu-luru 

 karawi-ku nggömi ba lowa-mu umbu samori 

 kai wehi-mu, ede-ra heè ro hanla kai ba 

 doü ede (zij zeiden :) gij hebt slecht gehandeld 

 door u zelven levend te begraven; daarop 

 groeven zij hem op en tilden hem omhoog. 



Hei, soort klimplant, welke bij aanraking 

 een jeukerig gevoel veroorzaakt. 



Hèko, omsingelen, iets omringen, rondom; 

 mu-rumpa-sa, ai-na hèko-mu benfe, mbeï-pu 

 nljai, indien gij een aanval doet, omsingel 

 dan niet de benteng, maar laat een uitweg ; 

 hèko bailu 'llah, om den tempel gaan, 



