26 



BIMANEESCH — HOLLANDSCH WOORDENBOEK. 



heiraelijkt niet hoedanig het lot van mijne 

 kinderen zal zijn. Vgl. tjili. 



Ho, (Mak. sulo), fakkel ; ilo UU, waskaars, 



Ilu, (Mal. hidung, Jav. irung, Tag. ilong), 

 neus; e ana-e, pöda si nggömi asa{l)-mu 

 dewa-dewa nee mahalarovoa voeya mada ro 

 ilu ina-r ama-mu, enz. o kind! indien gij 

 werkelijk van goddelijke afkomst zijt om 

 oog en neus (het aangezicht) uwer ouders 

 te verlichten enz, 



Imba, (Mal. imbas), nabootsen, nadoen; 

 vgl. ambi; leani imba-ku kani ka/ir, in de 

 kleeding de ongeloovigen nabootsen. 



Imbi, gelooven, vertrouwen; imbi-ku 

 sa-mena-na kakai-na, geloof in zijne (God's) 

 gezanten ; ede mpara imbi kai ba ruma-la 

 nggdhi doü ede, daarop geloofde de vorst 

 het woord van dien man. 



Impi, vertrekken voor altijd; na-waü-ra 

 lao impi, hij is vertrokken om niet weer 

 te keeren. 



Ina, (Bug. idem), moeder; ina toi, tante, 

 ina rima, duim; ina ndai, wordt door den 

 man tot zijne vrouw gezegd ; ina ruma-e 

 wordt als uilroep gebezigd zonder op de 

 beteekenis te letten, z. v. a. lieve hemel ! 



Indo, I. niet; indo na-wdra dja djdra-n, 

 hij heeft ook geen paard; indo na-wdra 

 imbi-na, hij bezit geen geloof. 



II. in indo kapo, wat aan het begin eener 

 volzin geplaatst de beteekenis heeft van: 

 voorts, wat betreft ; z. v. a. het Mal. ada-pon; 

 indo kapo tanda wddjib wdra-na Allah 

 la r dla enz., voorts het bewijs dat God moet 

 bestaan, is, enz.; vgl. kapo. 



Inga, (vgl. dinga), helpen ; ai-na pöda-pöda 

 rnika ro hambu labo ina ro ama-mu ba supu 

 inga-mu ro sandaka-mu, laat er u vooral niet 

 op voorstaan bij uwe ouders en werpt het 

 hen niet voor de voeten, dat gij hen ge- 

 holpen en verzorgd hebt; (vgl. hom). 



Ingge = ndede, aldus; ndede-ku nggdhi 



kai weha romo ingge de, dit wordt ge- 

 noemd rechtmatig handelen, aldus is het; 

 ede matangdra kai sabu-kali-na ingge de, dit 

 wordt de sabu-kali genoemd, aldus is het ; 

 köne ingge da ndi ruu kai ndinga. al is het 

 ook aldus, dat het daardoor ons lot niet 

 is te zamen te zijn. 



Ini, (Mal. enam, Jav. nem), zes. 



Inta, (Mal. inlan), diamant. 



Intja, op iets passen, over iets heen 

 schuiven of gaan; nangi-ra kangge ba da 

 intja ba sinlji, de vinger weent omdat de 

 ring niet over hem heen kan gaan. 



Intji, soort boom; in het Mal. en Jav. 

 kadondong geheelen. 



Ipa, de overzijde, meest met bae verbon- 

 den; hadju maramböo fuu-na ipa bae ba 

 nanga, elo-na na-raka-ku sa-bae ba nanga, een 

 omgevallen boom waarvan de stam aan de 

 overzijde van de rivier lag, terwijl de top 

 deze zijde bereikte; nahu malao danda 

 tja-ipa waü sae-mu, ik zal uw ouderen 

 broeder eerst naar de overzijde leiden. 



Ipi, I. zeer, te zeer ; Ijoü-tjoü-du mamelji 

 ipi-na duniya enz., al wie de aarde te zeer 

 bemint enz.; nae-na na-kura mpa, ndru-na 

 maipi, het is niet groot genoeg, maar te 

 lang; na-ipi lingi ade-na labo ita, zijn hart 

 verlangt zeer naar u. 



II. snel; ipi lao-na, hij loopt snel. 



Ira, na-ira saraa, het is duidelijk zichtbaar. 



Iri, I. (Mal. bulu), iri fare, de haartjes 

 van de rijst. 



II. (Mal. liris), lekken, langzaam ergens 

 uitloopen, bijv. water. 



Isa, benaming van één der waqtoe's; 

 het Arb. isjd. 



Isi, I. (Mal. isi), inhoud, iets ergens 

 mee vullen ; isi sori, inhoud van eene 

 rivier = visschen; oi tjere wati wdra 

 ra-isi-mu f gij hebt het water niet in den 

 ketel gedaan; kaïsi vullen. 



