30 



BIMANEESCH — HOLLANDSCH WOORDENBOEK. 



ra ade-na maringa eli ede, zij verschrokken 

 allen loen zij dit geluid hoorden; ook 

 speciaal : wakker schrikken ; na>ljuwa-1juwa 

 maru-ra saraka mbia ai, ampo na-tjuwa- 

 Ijuwa kakenle, iedereen sliep tot den avond, 

 toen eerst schrikten zij wakker. 



II. zie ken te. 



Kakèi o, (Mal. en Mak. keruny-kerung), 

 soort visch. 



Kakèta, soort visch. 



Kaki, (uit het Mal.), voet, als maat ; na- 

 nljewi upa kaki dèse-na, het is meer dan 

 vier voet hoog. 



Kakida, (Mal. gelar), huiveren, vreezen. 



Kakii, soort klimplant. 



Kakila, (Mal. kilat), glinsteren, blinken ; 

 na-waü-ra kakila bune saninu weki-na djdra 

 ede, het lichaam van het paard blonk als 

 een spiegel. 



Kakiti, of kakili-kili, schitteren, glins- 

 teren; kakili-kili tjahaya-na me inta, het 

 schittert als een diamant. 



Kala, I. (Bug. Ijalld?), rood; sakala 

 roodachtig. 



II. kala-kala, branding. 



III. ruimte waarin men zich bewegen 

 kan, afgeperkte ruimte; tuka-ra kala, de 

 ruimte waarin men zich bewegen kan, is eng. 



Kalaba, gespleten bamboe. 



Kalai, zie lai. 



Kalakati, (Mak. idem), belelnootschaar ; 

 ook een toestel, waaraan iemand tot straf 

 te pronk gezet wordt. 



Kalake, dekkleed van een paard. 



Kalaln, mpori — , soort gras. 



Kalanibu, (Mal.), gordijn; vgl. dindi. 



Kalana, heet, hitte van het vuur of 

 van de zon. 



Kalang'ga = kirandji. 



Kalasa, alleen in bura kalasa, geheel 

 en al wit. 



Kalate, rotsblok, rots. 



Kalaii. kaal, onbegroeid, zonder planten- 

 groei ; nira kalau awa wombo-na fuu mangge 

 ede, de ruimte onder dien lamerindeboom 

 was schoon en onbegroeid; ede-ra lampa 

 kai-na, na-raka-si hawo hadju, na-hengga-ku 

 padju-na, na-lampa-si di manira ro makalau 

 na-kapu-ku padju-na, daarop ging hij voort, 

 kwam hij in de schaduw dan opende hij 

 zijn zonnescherm, liep hij waar het onbe- 

 groeid was, dan sloot hij het; na-waü-ra 

 kalau saraa fuu hadju ede, het was ge- 

 heel zonder hoornen; ede-ra lao boru kai 

 gendi mada-na, na-waü-du nira kalau, daarop 

 schoor zij zijne wenkbrauw af, zoodat hij 

 geheel kaal was. 



Kalawe, in de zon gedroogd vleesch, 

 dendeng. 



Kale, tulband, hoefddock. 



Kalea, klapperschaal: sarae sa-kalea,èèn 

 klapperschaal vol zand. 



Kaleï, eene vracht met een stok over 

 den schouder dragen ; limba rahi-na kau-na 

 kaleï ila dölw ake, zij beval ons het lijk 

 van haren man te dragen. 



Kaleknwa, soort slak (in 't Mak. kalau- 

 mang genaamd). 



Kaleli, kemiri. 



Kalende, watermeloen; ook hoog voor 

 lóko, buik. 



Kalero, mpaa — , soort dans. 



Kalète, vleugel, ook overdrachtelijk, 

 na-kalèle-sa doü bae-ta, indien uwe vijanden 

 hunne vleugels uitspreiden. 



Kaleya, (Bul. layas), vlam, ontvlammen, 

 glimmen van vuur; waü-mpudu kaa, taho- 

 ra kaleya-na, toen het aangestoken was 

 ontvlamde het zeer goed; afi makaleya, 

 vlammend vuur. 



Kali, I. (Mak. idem, uit het Arb. qddli), 

 opperpriester. 



II. (Mal. en Mak. idem), maal, keer; 

 sa-kali éénmaal; pidu kali zeven maal. 



