54 



MMANEESCn— IIOLLANDSCII WOORDENBOEK. 



Kantjadja, sparen, ontzien; vgl. Mal. 

 sayang. 



Kaïitjaka = sanijaka. 



Kantjale, stut voor eene klimplant om 

 tegen op te klimmen. 



Kaïitjatja = kantjadja. 



Kantjere, alleen gebruikt in: monlja 

 kantjere, mooie gele kleur, bijv. de kleur 

 der huid van een meisje. 



Kantji, I. (Mal. kanljing), houten pin 

 of grendel. 



II. (meestal met aka{l) verbonden), list. 



Kantjilo, schitteren. 



Kantjiya, sterk, stevig, bijv. een huis ; 

 vgl. tjiya. 



Kantjo, naar zich loescheppen, roeren, 

 vgl. Mal. kaljau. 



Kantjora, te ver gaan, overschrijden. 



Kantjowa, kuil. Mak. kalobang. 



Kanto, beginnen, bijv. te spreken. 



Kantolo, ravijn, laagte lusschen de 

 bergen. 



Kantonga = tantonga, venster. 



Kantore, oneffen, met verhevenheden, 

 bijv. de grond. 



Kanutju-kanetje, zich verwonderen, 

 na-tjuwa-tjuwa hera ro kanulju-kanetje-ra, 

 een ieder verwonderde zich. Ook als uit- 

 roep van verwondering gebezigd. 



Kao, I. krabben, vgl. garo. 



II. soort obi. 



Kapa, I. huid van eene geit of een paard. 



II. (Mal. kekapa), zadel of een kussen 

 op het paard als zadel gebruikt; kapa 

 rapa, zadel van padihalmen. 



III. (Mal. Tam. kapal), groot vaartuig. 

 Kapaa, soort schelpdier. 



Kapae, zie kapóro. 

 Kapala (Mal. pala), muskaatnoot. 

 Kapantja, I. inwikkelen, tot een bundel 

 maken. 

 II. (Mal. en Jav. patjar), soort gewas; 



kapantja fjina, soort paljar; dewijl de fijn 

 gewreven bladeren van de kapantja even- 

 als bij de Maleiers dienen om de binnen- 

 zijde der handen van bruid en bruidegom 

 rood te verwen, spreekt men van niha 

 kapantja of ook alleen kapantja in den zin 

 van den avond vóór het huwelijk. 



Kapanto, garnaal. 



Kapapa = kangampu, waarmede het 

 dikwijls verbonden wordt, na-kangampuro 

 kapapa udja kai-du baruma-ta Allah la) dia, 

 God vergeeft (u) ook. 



Kapempe, vlinder. 



Kapenta, plank. 



Kapi, I. (vgl. api en het Mal. en Jav. 

 woord), schaar, bijv. van eene krab, nijp- 

 tang, knijpen ; na-kapi-ku kai kapi besi, 

 zij kneep met eene ijzeren nijptang. 



II. bos, bijv. padi, ook van uien : nljuna 

 sa- ka pi. 



Kapo = indo kapo, zie indo II. (Bal. 

 idem), kapo maai ake ku-sanggapi weya-ku 

 edi-mu ake, maar nu zal ik uwen voet 

 afknijpen ; kapo ake, of kapo ede, of kapo de, 

 daarom ; wali wdra marakani nahu ake, 

 kapo ake kau-pu ndawi weya garagadji, ik 

 heb geen werktuigen, laat hem daarom 

 eene zaag voor mij maken; wati-pu mai na 

 saraka mbia ai ake, kapodelao liyo-pu, hij 

 is tot heden avond toe, niet gekomen, ga 

 daarom eens kijken. 



Kapög'O, soort visch; in het Mak.papu- 

 kulü geheeten. 



Kapori, snel, vlug; vgl. rölji. 



Kaporo, (Bul. kumoro? Tonsaw. boro?), 

 boos, toornig; na-wantju kapöro-na pala 

 Allahi rabbi, sa -mem-na doü mantau ndai 

 maraho, daa mbeï, zeer toornig is God de 

 Heer op hen, die iels niet geven, terwijl 

 de eigenaars er om vragen ; kaporo kapae, 

 versterking van kaporo. 



Rapu, I. (Mak. kapü) sluiten; kapu 



