42 



BIMANEESCII — HOLLANDSCH WOORDENBOEK. 



Kuma-kiima (Mal. Sanskr. kumkuma), 

 kurkuma. 



Kumbe, soort boom. 



Kunipa, grijpen naar iets, iets trachten 

 te vangen bijv. een muskiet; vgl. dumpa. 



Riimpani, de 0. 1. companie, het Neder- 

 landsch gouvernement. 



Kun) pu du = kimpidi. 



Kundii, alles tegelijk aftrekken, de vruch- 

 ten met de bladeren, veel tegelijk af- 

 plukken. 



Kunta, beginnen ; kunta karawi, een 

 werk beginnen. 



Kuntji, I. (Mal. enz. kuntji, slot), slot, 

 sluiten; peli matjiya-ra kuntji, eene stevig 

 gesloten kist ; ook : opensluilen, het slot 

 openen; waü mpara kuntji, hengga weya 

 kai-na ntjai-na, toen het slot geopend was, 

 werd de deur opengemaakt. 



II. (Mal. kantjing), knoop. 



Kura, 1. (Mal. kurang), te weinig, niet 

 genoeg, gebrek aan iets hebben; kura 

 aka{l), te weinig verstand hebben, verslan- 

 deloos, dom zijn; sa-kura-kura-na, op zijn 

 minst; sakura-kura-na tjoi-na sa-buwa sa- 

 suku, de prijs van een stuk is op zijn 

 minst een halve gulden ; kakura, te weinig 

 doen zijn; ai-na kakura-na paraèsa, laat hij 

 niet te weinig onderzoeken. 



II. (Mal. kura), kura-kura, landschildpad. 



Kure-kare, verkeerd, bijv. handelen of 

 spreken, vgl. kirikori. 



Kurewe (vgl. Jav. tjeriwis), babbelachtig, 

 alles maar uilflappen; bijv. kurewe asa-na 

 zijn mond flapt alles uit. 



Karn, I. (Mal. kurung), kooi. 



II. (Mak. kurru), het geluid waarmede 

 men kippen roept; kakuru, kippen roepen; 

 kuru sumanga, eig. de levensgeest aan- 

 roepen (vgl. Mak woordenboek s. v. kurru), 

 v. d. gebruikt om te kennen te geven dat 

 iets van meer dan voldoende qualiteit of 

 quantiteit aanwezig is; ai-na lalehe ade, 

 kuru sumanga öha ake, köne tolu kali ngdha 

 kai-ku mböfo-na, weest niet bezorgd, er is 

 overvloed van rijst, wel zooveel als voor 

 drie malen eten noodig is. 



Kiita. (waarschijnlijk wel het Mal. Sanskr. 

 kula), omheining, heg, pager, vgl. kola; kuta 

 dobu, suikerriet omheinen; ake kula kai 

 weki, dit dient om zich te omheinen, d, i. 

 beschermen. 



Kutika (Mal. Sanskr. kutika), tijdstip; 

 sura kutika, geschriften, waaruit het gun- 

 stige tijdstip voor iets kan berekend worden; 

 (Mak. idem). 



Kuu (vgl. Sund. huut), zemelen. 



Kuwasa (Mal. idem), macht, machtig. 



Xj. 



Labi, (omzetting van bali, het Arab. 

 bdligh; vgl. sampela), groot, volwassen. 



Labo, met, mede, benevens, enz.; liwa 

 labo kapenla, met eene plank zwemmen; 

 doü malabo daha, menschen met wapenen, 

 gewapende mannen ; nahu maüf'a nggömi 

 kai sampari malabo djalitu, ik zal u be- 

 loonen met eene kris en eene Buit; na- 



karawi-ku rawi labo wati bae kai-na ade, 

 hij verricht iets zonder bet te kennen. Dik- 

 wijls wordt labo met ndinga verbonden 

 (zie aldaar). In het Holl. moet het dikwijls 

 met andere praeposilie's weergegeven wor- 

 den, bijv. sodi labo, vragen aan; nggahi 

 labo, zeggen tot; kapöro labo, boos zijn op; 

 katuna weki labo, zich vernederen voor. 



