BIMANEESCII -HOLLANDSCII WOORDENBOEK. 



43 



Ook komt labo dikwijls in samenstellingen 

 voor, bijv. upa-na doü nde lao labo-la, vier 

 menschen moeten met u medegaan; na- 

 waü-ra safangga labo djenggo-na, en zijn 

 baard was daarbij gebeel verward; wati 

 wdra ndai kasama labo kai, niets kan daar- 

 mede gelijk gesteld worden; doü labo, 

 volgeling. 



Labu (Mal. labuh, het anker laten vallen), 

 het anker laten vallen, haven. 



Ladjo (vgl. Jav. ladjur, in de lengte), 

 ladjo-ladjo, uitgespannen, uitgestrekt; na- 

 ivaü-ra ladjo-ladjo lao-na ai ede, het touw 

 is uitgespannen; kaladjo-ladjo, uitstrekken, 

 uitspannen. 



Latijn, soort boom (in 't Mak. kuwald 

 geheeten); ai ladju, touw, vervaardigd van 

 de vezelen van dien boom. 



Lafa(l) (uit het Arab.), woord; meestal 

 gebruikt in de beteeken is van toover- 

 form ulier. 



Lafere, (van het Port. alferes), vaandel- 

 drager, een nog bestaande lagere militaire 



rang. 



Lag'U (Mal. Sanskr. idem), wijze, zang, 

 eene wijze zingen. 



Lahe(r), (Arab. tldhir), uitwendig, 

 zichtbaar; kalahe, zichtbaar of duidelijk 

 maken. 



Lalii, wel = lahe(r), lahi wara-mu, nu 

 gij bestaat (d. i. nu uw bestaan zichtbaar 

 geworden is); tegenover: aho-pu wara-mu, 

 toen gij nog niet bestondt. 



Lai, I. (Mal. lain), anders, verschillend, 

 verscheiden ; wuwa malai-laipdhu, vruchten 

 van allerlei soort ; lai-na nggdhir aa-ngguda- 

 mu, lai-na rawi ndai mawöko, anders is het 

 woord door u geplant, anders hel werk dat 

 opkomt. Lai-na beteehent ook : iets niet zijn ; 

 lai-na nahu la Kalai, ik ben Kalai niet; 

 doü masampurna aka doü matuwa, lai-na 

 doü matuwa ba dondo iimu(f)-na mampowa- 



mpowa, hij, wiens verstand volkomen (ont- 

 wikkeld) is, is een oud man, niet hij, die 

 slechts door lengte van leeftijd een oude 

 man geworden is; malai na-sa = het Mal. 

 malainkan; ruma-ta na-waü-du lao nggalo, 

 malai-na-sa ruma paduka mpa mamdra, de 

 vorst is op de jacht gegaan, maar de vorstin 

 is aanwezig; kalai. I. ander, doü makalai, een 

 ander mensch; lao kalai, verschillend gaan , 

 een anderen weg opgaan. II. afzonderen. 



II. oplichten; wii-pu di ade peti, ampo 

 la-lai waa-ku di kengge möfi, doe dit in 

 de kist, dan beuren wij ze op en brengen 

 ze naar het zeestrand. 



Laka, alléén gebruikelijk in : lewa ro laka; 

 zie lewa. 



Lake, alléén gebruikelijk in: linggi ro 

 lake; zie linggi. 



Lako, hond. 



Lalai, verrukt, verrukking; wati du 

 bae-na ruku ro rawi ba lalai ade-na, hij 

 bewoog zich en stelde zich op allerlei wijzen 

 aan, uit verrukking (vgl. lale). . 



Lale,(Mal. lalei), vergeetachtig. 



Lalehe, bekommerd, kommer, ramp; 

 ai-na lalehe ade, wees niet bekommerd; 

 mu-mimi-ra dei möti lalehe, gij zult in eene 

 zee van rampen omkomen ; wdra lalehe 

 rasa, eene ramp heeft het land getroffen. 



Lalo (Mal. lalu), eig. voorbijgegaan; v. d. 

 aanstonds, terstond, doorgaan, tot aan, zeer, 

 (Mal. ter lalu); nggdra turu kai-sa doü, na- 

 made lalo mpa, indien daarmede op iemand 

 gewezen wordt, dan sterft hij terstond; 

 na-lao waa lalo-ku aka uma ruma sangadji, 

 zij droegen hem tot aan het huis van den 

 vorst; na-nuntu-du watu tampuu waü-na 

 malao lalo sambele ro landa-na sdhe, hij 

 verhaalde van het eerste begin, tot aan het 

 slachten en verkoopen der buffels toe; ba 

 bau-si nggömi mpèke ndake lalo kai-mu, 

 hoe komt het, dat gij zoo erg mager zijl? 



