44 



BIMANEESCH— HOLLANDSCH WOORDENBOEK. 



kalalo, te ver gaan, overschrijden; kalalo 

 raa-kahampa, de grens overschrijden; wua 

 nggdhi-mu maadja kalalo, uw spreken gaat 

 dikwijls te ver. 



Lalöne, schertsen; tjuwa-ljuwa hart lalóne 

 kai-na, ieder lachte en schertste; vgl. kabalo. 



Lalöse, fluisteren; na-ljuwa kamidi mena- 

 ku weki-na labo nggdhi lalöse-na ; ai-nanggdhi 

 nae nae zij hielden zich stil, terwijl zij el- 

 kander toefluisterden: spreekt niet hard op. 



Lalura (Mal. Jav. Inning), weg. 



Lama, toedekken, overdekken, bedekken; 

 lama kai röo, met bladeren overdekken ; 

 nggdhi lama, bedekte toespeling. 



Lamada (vgl. ada), voornaamw. eerste 

 persoon, gebruikt tegen hooger geplaatste 

 of oudere personen (vgl. nahit). 



Lambahi, schertsen, gekheid maken; 

 hdn lambahi = hdri lalöne. 



Lambate, alléén in gebruik met lam- 

 buhu, verbonden. 



Lanibe, nemen, iets ergens van afnemen, 

 bijv. van een zolder. 



Lambila = lalehe, kommer, zorg, be- 

 kommerd. 



Lanibo, (vgl. boë ; nduku), slaan; huku(m)- 

 na doü raa-manono luwa, lambo weija-ku 

 loki-na, de straf voor hen, die palmwijn 

 gedronken hebben is, dat zij op hun 

 achterste geslagen worden. 



Lambnhu, worstelen, aan iets rukken 

 en trekken, als men bijv. iets niet kan 

 open krijgen ; lambuhu lambate, idem. 



lampa (Jav. lampah, Mak. lampa), gaan, 

 loopen; nlika na-wdra mpara doü duwa-na 

 malampa maneè lao dirasa Kölo, toen liepen 

 er twee menschen, die naar Kolo wilden 

 gaan ; lampa ram, de gang of toedracht 

 eener zaak; ook: handel en wandel; ka- 

 lampa, doen gaan, doen. 



Lam pin* (Mal. pipi), het gedeelte van het 

 aangezicht bij de slapen, wang, vgl. rawe. 



Lampu (Mal. Holl.), lamp. 



Landa, verkoopen; doü malanda-landa 

 ivuwa hadju, iemand, die vruchten te koop 

 heeft, fruitverkooper. 



Lang'a = lönga. 



Lang-ga, I. (Mal. langkah), stap, stappen. 



II. (Mal. Jav. langgar), bidkapel. 



Langgadi = nggadi, spelen, stoeien. 



Langèda = èda, lao langèda angi, iemand 

 te gemoet gaan. 



Langgiri, I garen afwinden; garen- 

 winder; vgl. nggiri. 



II. lobe langgiri, soort plant. 



Lang'goro, een werktuig om garen af 

 te winden, grooter dan de langgiri. 



Langu (Mal. langit), hemel; langi dindi, 

 het bovenste gedeelte van den wand. 



Lano (Bat. lano, builen de oevers treden 

 van water), oi lano, hoog water 



Lanta, wit; malanla, ook datgene wat 

 wit is, nam. witte stof; la-bonio kai-ku 

 malanla, gij bedekt het met wit goed. 



Lante (Mak. van Sal. idem ; Mal. lanlei), 

 soort rotanmat. 



Lantera (Mal. Holl.), lantaarn. 



Lanti (Mal, lanlik), een vorst huldigen. 



Lantjo, goot. 



Lao, I. (Bug. idem Jav. la/ui), gaan ; 

 lao di amba, naar de markt gaan. Dik- 

 wijls pleonastisch gebruikt bij verba welke 

 eene beweging uitdrukken: lao luu, binnen- 

 gaan ; lao ntjau zie nljau. 



U. zie ram. 



Lapa, waterleiding, goot. 



Lapi (Mal. lapis), laag, met eene laag 

 overdekken ; lopi raa-lapi kai lambdga, een 

 met eene laag koper overdekt schip. Ook : 

 scheede, bijv. van eene kris. Ook = lipi 

 om een veelvoud aan te duiden. 



Lara, I. uitspannen, uitspreiden; lara-pu 

 ai, span het touw uit ; dindi raa-tero lara, 

 een uitgespreid opgehangen tapijt. 



