BIMANEESCH — HOLLANDSCH WOORDENBOEK. 



49 



ntau-na doü, gij schaamt u niet en ziet er 

 geen bezwaar in u het eigendom van een 

 ander toe te eigenen; kamadja, beschaamd 

 maken, schande aandoen. 



Madjakani (Bug. idem), soort plant. 



Madjakale (Bug. madjakaling), soort plant. 



Madju (vgl. Jav. mendjangan?), hert. 



Mafaka (Mal. Arab. muwdfaqat) , be- 

 raadslagen. 



Magari (uit het Arb.)de waktoe magrib. 



Mai (Bul. mei, Toumpak. mai, komen, 

 Mak. mae, Bug. mai, Mal. mari, herwaarts), 

 komen, terugkomen ; tjumpu-ra; nde pala 

 wara sa-buwa doü wati-pu lowa-na mai ba 

 supu pilt löko-na, zij zijn er allen ; éen 

 persoon slechts heeft niet kunnen komen 

 wegens buikpijn; ndai katebe kat masa 

 ra-kimi-ku mamai-ra nipi, om dik te maken 

 het geld, dat wij in de hand houden en 

 dat komt dun te worden (dat dun wordt) ; — 

 mai-ra of mai ook: welaan 1 komt! (Mal. 

 mari-lah); mai-ra ta-lao kada lampa, laat 

 ons gaan! mai, evenals het Mak. mae, 

 na enkele woorden: derwaarts, bijv. awa 

 mai = awa II. ; ka mai = ka of aka, bijv. 

 doü siwe ka mai, die vrouw ginds; dei 

 mai bili ede, daar in de kamer; dri 

 mai, behalve; mai kai-ra ndede-na meestal 

 verkort in: mai ka-ra ndede-n of: mai ka 

 ndede-n, waardoor iets aldus komt te zijn 

 = omdat, want; ku-waü-du tjempe kai 

 ivuwa hadju ba lamada mai ka-ra ndede-n 

 ana-m na-nangi nee voeli wuwa hadju, ik 

 heb ze verruild voor vruchten, omdat uwe 

 kinderen huilden om vruchten te koopen; 

 kamai, doen komen, spec. een bevel doen 

 toekomen, bevelen ; kamai kai ba nahu 

 nggömi: lao ngupa weya-pu nahu nasi, ik 

 heb u (daarom) doen komen : ga een vogel 

 voor mij zoeken. 



Maka, dans, dansen, in 't algemeen, maar 

 't meest voor een wapendans gebruikt. 



TÉRH. BAT. GEN. XLVIII. 



Maki = hompa, vermoeid; dikwijls met 

 hompa verbonden. 



Maladi (Jav. laleng, Bug. lalalang), brand- 

 netel; maladi dra, soort plant, van welke 

 de bladeren dezelfde eigenschap hebben als 

 de brandnetel. 



Maladju (Mal. malayu), Maleier, Maleisch ; 

 kampo maladju, Maleische kampong (Kam- 

 pong malayu gelegen in het gouvernements- 

 gebied op Bima). 



Malaeka (Mal. Arab. malaikat), engel. 



Malama (het Mal. malam), nacht; alleen 

 gebruikelijk in malama djumad, de nacht 

 van Donderdag op Vrijdag; vgl. ngadi. 



Malasi, benaming van de bamboe waar- 

 mede de vloerbalken gebonden worden; 

 malasi santé, naam der bamboe waarmede 

 de santé gebonden worden. 



Male, verwelkt, bijv. eene bloem. 



Malenianggi, half opgedroogd, nog 

 vochtig. 



Mama (Mal. mamah, kauwen ; Mak. mama, 

 sirih), a kauwen ; b = nahi, betel ; mama 

 nahi, sirih kauwen; mama wanga madju, 

 op hertenhoorn kauwen ; mama sa-liri, één 

 sirihpruim; mama ro isi, de ingrediënten 

 voor eene sirihpruim. 



Mambe, zwak; bijv, een geluid, ook 

 zwakjes, onwel. 



Mami, gaar; kamami, gaar maken; böngi 

 ro uta ake na-kau-ku kamami, hij beval deze 

 bras en visch gaar te koken; ntjango 

 kamami, gaar braden. 



Mampa, uitroep om een paard te doen 

 stilhouden; kamampa, een paard doordien 

 uitroep stil laten staan. 



Manda, I., kalo manda, soort pisang. 



II. eenigszins bedwelmd, zooals bijv. 

 iemand, die opium gebruikt heeft. 



Manena, soort hagedis. 



Man g-ga, I. anker. 



II. = hang ga, 



\ 



