80 



ÖIMANEÈSCH— HOtLANDSCH WOORDENBOEK. 



Mangge, tamarinde, 



Manggi, langzaam, traag; vgl. mani. 



Manggusta (Mal. manggistan, Sund. mang- 

 gu), soort vrucht. 



Mangke, stooten, met de hoorns stooten ; 

 ra-mangke ba sdhe, door een buffel gestooten. 



Mangkö (het Mal. mangkoq), kop, kopje. 



Mango, droog, opgedroogd; v. d. èse 

 mamango, op het drooge, op den vasten wal, 

 aan land ; mango wöo, droog van keel, d. i. 

 dorstig, dorst; ina samango, drooge min; 

 vgl. ina sambètja. 



Mani, I. (uit 't Arab.), sperma genitale. 



II. zeer langzaam, traag bijv. een mensch, 

 of een paard; vgl. manggi. 



Manika (het Mal. Tam. mdnikam), robijn, 

 edelsteen. 



Mani sa (het Mal. manisan), confituren. 



Manta, I. soort eetbare aarde. 



II. verzadigd ; manta ade-ku ngdha, ik 

 ben verzadigd van het eten. 



III. vast, stevig, niet papperig en toch 

 ook niet taai, bijv. vleesch of eene vrucht; 

 vgl. kilu. 



Mantari (het Mal. Sanskr. mantri), deze 

 titel wordt naast de zuiver Bimaneesche 

 titels: tureli en djaneli gevoerd door de 

 rijksgroolen. 



Mantaro (het Mal. mantros, verbastering 

 van het IIoll.), matroos; vgl. sawi. 



Mantau, soort boom, in 't Mal. njam- 

 phmg genaamd. 



Mante (Arab. mantïq), logica. 



Manti = fali (Bul. manli, mati), hakken, 

 bijv. hout. 



Mantja, tante; vgl. ina. 



Mantji (Jav. mangsi), inlandscbe inkt. 



Mantjöro (Bug. wolö, snot?), verkouden, 

 verkoudheid. 



Manusiya (Mal. Sanskr.) mensch, dik- 

 wijls met doü verbonden. 



Maö, oi mamaö, brak water. 



Mapu, lenig; kamapu, lenig maken; nde 

 pala na-kara-kiro mena weki-ku, ede asa{l) 

 nee mai kamapu kai weki-ku, mijn lichaam 

 is evenwel geheel en al stijf, daarom kom 

 ik het lenig maken. 



Marakani, (vgl. kani), gereedschap, ge- 

 raad; kau-pu ndawi garagadji ro sa-mena-na 

 marakani nee ndawi kai lopi, laat hem eene 

 zaag vervaardigen, benevens alle gereed- 

 schappen, welke er noodig zijn om een 

 vaartuig te bouwen; marakani maru kai, 

 slaapstede; marakani doü möne = ree; 

 marakani djawa, specerijen. 



Maradeka (Mak. idem, Mal. mardahika), 

 vrij, een vrije; kamaradeka, vrij maken. 



Mariya (Mal. mariyam), kanon. 



Maru (vgl. Jav. udjur, Mak. undjurü, 

 Bug. udjü), uitgestrekt liggen, v. d. slapen; 

 nlika na-èda mpara wunga maru ngèpa-na 

 awa fuu dobu, (de vorst) kreeg hem plot- 

 seling in het oog, terwijl hij recht uitgestrekt 

 liggend, zich onder het suikerriet verborg; 

 hubbu-nnidmi aö-na tjaü makamböto-mbóto 

 maru, hubbu-nnidmi, beteekent er van hou- 

 den om zeer veel te slapen ; kamaru weki, 

 zich slapend houden. Vgl. karu. 



Masa (Mal. mas of emas goud), geld; — 

 loi, klein geld; — bura, zilvergeld; masa- 

 ngganga, goud; vgl. ngganga; kalo masa, 

 Mal. pisang mas. 



Mata (Mal. mata, oog ; vgl. mada), alleen 

 in overdrachtelijke beteekenissen gebrui- 

 kelijk ; bijv. mata garagadji, tand van eene 

 zaag; mata sintji, steenen in een ring. 



Mate, ua mate, oude pinang (vgl. möro) ; 

 na mate kölo, halfoude pinang. 



Matja (Jav. matjan), tijger. 



Matji (Mal. manis met omzetting van 

 de s), zoet. 



Matjo (Jav. Mal. pat jol), soort schop 

 of spade. 



Matu (Mal. Tam. metu), karaat. 



