BIMANEESCH — HOLLANDSGH WOORDENBOEK. 



55 



mena uma ngdha ba afi, de stad brandde af; 

 alle huizen werden door het vuur verslonden. 



Muhe-make, voortdurend in beweging 

 zijn, zich heen en weer wiegelen of 

 schudden. 



Muna (Mal. tenun?), weven. 



Mundo, wijd geopend (van de oogen). 

 Mnndii, mëlati. 



JHura, uitplanten, bijv. de bibit. 

 Muri, klein soort fluit, 

 llusu (Mal. musuh), vijand, beoorlogen; 

 vgl. bae, lewa. 



IMIb. 



Mbaa, I. jaar; upa mpuru mbaa ntoi-n, 

 veertig jaar lang. 



II. ziekte, meestal voor uitwendige 

 ziekten; mbaa mada, oogziekte. 



Mbadju, stampen, bijv. rijst enz.; pala 

 la Mpano wunga mbadju-na mubu, Mpano 

 nu, was juist bezig met meel stampen. 



Mbai, bedorven; ku-neè dodo wuwa föo 

 mambai-mbai di lewi ila ruma-ku, ik smeek 

 om eene mangga, al is 't ook eene welke 

 bedorven is, uit den tuin van uwe Majesteit; 

 woü mbai, stank. 



Mbai (Mal. buwaya), kaaiman. 



Mbako. koken, spec. rijst koken, (vgl. 

 lowi); wdra böngi ade balase-ku ake nee 

 kau-ku mbako, in mijn zak heb ik rijst 

 welke ik wil laten koken; bè-du sewi-na 

 ta-mbako-ku labo böngi, al wat er over is 

 moet gij met bras koken. 



Mbala, spoor, voren, sporen dragen 

 van iets; mbala ntjai, spoor van een weg; 

 au-tji haba(f) mai kai nggomi mandinga 

 labo waü-ra mbala-mbala sarumbu-mu ake ? 

 ntjambe kai-na: mai kai lamada raa-lambo 

 ba rahi-ku; wat komt gij hier doen terwijl 

 uw lichaam vol sporen is (bont en blauw 

 ziet); zij antwoordde: ik kom, omdat mijn 

 man mij geslagen heeft; lambo kambala, 

 slaan, dat het sporen nalaat, z. v. a. bont 

 en blauw slaan. 



Mbale, dikwijls, meestal, gewoonlijk; 

 gradlab aö-na mbale kapöro kbne daa mapatu, 

 gradlab beteekenl: herhaaldelijk toornig 



zijn, al geeft het ook geen pas ; katowa ra- 

 mbale kandeu kai ana ede, de pot, waarin 

 het kind gewoonlijk gebaad wordt. 



Mbali, I. (vgl. Mak. bali en maliyang; 

 Mal. kumbali), terugkeeren ; au-du raa-rawi- 

 mu na-dula deï ra-hidi-na, au-du raa-rawi- 



• • • 



mu na-mbali deï weki ndai-mu, al wat gij 

 verricht hebt (van tooverij) keere op zijne 

 vorige plaats weder; al wat gij verricht 

 hebt, keere tot u zelf terug: kambali = 

 bali, doen terugkeeren; kadula ro kambali 

 ntau doü ai-na kaduha, verzet u er niet 

 tegen om het eigendom van anderen te 

 doen terugkeeren (terug te geven). 



II. = mbale; na-tjaü-ku mbali dó ho labo 

 doü matuwa-tuwa ro dli(m), hij houdt 

 er van om dikwijls met oudere en wijze 

 menschen samen te zijn. 



III. mbali-elo (vgl. elo en Mal. balik), 

 onderste boven. 



IV. mbali-mbuwa, veranderen; ai-na 

 mbali-mbuwa ade-mu, laat uw hart niet 

 veranderen ; nggdra na-midi sara, na-daa- 

 mb'ali-mbuwa-ra dosa, deï ai-nai kiydma 

 na-raka mpara naraka siksa, als hij maar 

 rustig voortleeft en zijne zonden niet ver- 

 anderen, zal hij op den dag des oordeels 

 de hel met hare straffen verkrijgen. (Het 

 eerste deel der samenstelling komt weer 

 met Mal. balik overeen). 



Mbalo, eenigszins warm, lauw; walt 

 hengge-na, ku-dama weya-ku weki-na wali 

 kbne mbalo-na, zij heeft geen koorts, nu 



