BIMANEESCH— HOLLANDSCH WOORDENBOEK, 



57 



I^p- 



Mpa, slechts, alleen maar, nu; au 

 di ade pöo ede F isi koröma mpa, wat 

 bevindt zich in dat stuk bamboes? slechts 

 dadelpilten; nlika na-èda mpa masa ede, 

 toen hij dit geld nu zag; ede mpa, 

 dit slechts. Verbonden met du, kudu 

 of hidi verandert de vocaal van mpa in u 

 of i, alzoo naast ka-mpa-da mpu-du, ku- 

 mpu-du, ki-mpi-di. Ook zegt men voor de 

 welluidendheid : ampo-mpi-ya; vgl. ampo-ya. 



Mpaa, spelen ; mpaa luba, kaartspelen ; 

 luba mpaa, speelkaarten ; mpaa rebo of 

 mpaa leng go, dansen. 



Mpabuwa, met geweld iets doen, met 

 alle macht iets verrichten, met alle geweld 

 iets willen ; na-randa mpabuwa-ku doü ede, 

 hij sleepte dien man met alle geweld 

 voort ; sa-mena-na malonga sara, mpabuwa-pu 

 pula, bedek zooveel mogelijk elke opening; 

 nggdra ta-mpabuwa-sa ou, indien gij hem 

 met alle geweld wilt ontbieden. 



Mpada, eindigen, ten einde zijn, op, ge- 

 heel en al ; ntjöki mpara da ndai mampada 

 ro mpoi, ellende, die niet eindigen noch 

 ophouden zal; wali mpada romo waü-na tuu, 

 hij kan werkelijk in 't geheel niet opstaan; 

 mena mpada, allen zonder uitzondering; 

 ngdha kampada, geheel en al opeten. 



Mpaha (Bug. para?), scherp, bijlend, 

 zooals bijv. kalk. 



Mpako, kreupel. 



Mptinia (Mal. Sanskr. upama?), zeer dik- 

 wijls met nuntu verbonden, verhaal, ver- 

 telling, verhalen. 



Mpanga, stelen; saröme mpanga, steels- 

 gewijze glimlachen. 



Mpangga, vechten , van paarden gebezigd. 



Mpang-i, (vgl. Mal. angus), verbrand, 

 verschroeid. 



Mpaö, (Mal. parau, Mak. parro), schor. 



Mpara (uit mpa en ra) = ra; ede 

 mpara, daarop, vervolgens. 



Mparunipa, klanknabootsing, bijv. voor 

 het vallen van boonien; kamparumpa, dat 

 geluid voortbrengen. 



Mpasa of mpasa-mpasa, geheel versleten 

 bijv. een kleedingstuk. 



Mpeè, gebrek hebben ; ai ake la-mpeè-ra 

 ba da wdra sahe, nu lijden wij gebrek, 

 doordien de buffels er niet zijn. 



Mpèke, mager; bune-ku da mpèke kai 

 nahu labo ngaha-ku wati romo nljihi-na, 

 hoe zou ik niet mager zijn, daar ik wer- 

 kelijk niet voldoende te eten heb; mpèke 

 van bladeren gezegd, beteeken t: dor, droog. 



Mpeln, stomp. 



Mpèna (Mak. penja), plat. 



Mpengga, kreupel ; vgl. mpako. 



Mpesa (Bul. pessel), ledig, zonder in- 

 houd; bijv. fare mampesa. 



Mpida, lijn ; mampida djawa kruiderijen. 



llpidji, alléén in mpaa ro mpidji, spelen. 



Mpile, onvriendelijk, sluursch. 



Mpinga (vgl. lum\sdk.wengel; Mak,(dial.) 

 bongoló), doof; sama^ aö-na ringa, mustahil 

 mpinga-na, sama < wil zeggen : dat (God) 

 hoort, onmogelijk is het, dat Hij doof is; 

 sampinga-mpinga, hardhoorend. 



Mpini, door den neus spreken; sampini- 

 mpini, een weinig door den neus spreken. 



Mpoi, eindigen, ten einde, op, afgeloo- 

 pen (vgl. mpada); ntjöki da ndai mampoi, 

 eindelooze rampen; na-mpoi-sa mai-na, in- 

 dien de komst (der vijanden) afgeloopen is, 

 z v. a. indien er geen vijanden meer komen; 

 kampoi, opmaken; kampoi bè-du sewi-na, 

 wat er ook overblijft opmaken; landa 

 kampoi, alles verkoopen. 



