BIMANEESC H — HOLLANDSCH WOORDENBOEK . 



61 



fijn wreef om daarmede zijn lichaam te 

 besmeeren ; wadu nipi, molensteen. 



Nira, I. schoon, rein, zonder onkruid; 

 kanira, schoon maken; kanira sa-mena-m 

 masaki, al wat begroeid en onbegaanbaar 

 is, van onkruid reinigen ; ede-ra tja/i kanira 

 kai taï-na, daarop veegde hij den drek 

 schoon weg. 



II. =nggdra, indien ; nira panta-mu bente, 

 indien gij een benteng opricht; nira tampuu- 

 mu rawi, ulu waü kakai-mu doü, indien 

 gij een oorlog begint, zend dan allereerst een 

 gezant; nira-pu, evenwel, maar; fuü-na para- 

 mata mabura, nira-pu sanga-na paramata ma- 

 kala, de stam is van wit edelgesteente, de tak- 

 ken nu zijn van rood edelgesteente; rawi doü 

 mpa mandai èda weya-mu pala ntjara-na 

 nira-pu rawi ndai-mu-sa mantjara waü pala 

 èda-mu, wanneer een ander iets doet dan 

 ziet gij daarin wat verkeerd is; doet gij zelve 

 echter iets verkeerds, dan ziet gij dat niet. 



Nisa, (Jav. nusa), eiland. 



Niu, (Mal. njiur; oud-Jav. njiü), kokos- 

 palm, kokosnoot. De noot wordt genoemd 

 naar den ouderdom : niu karonto, niu biru of 

 niu lenggo tjinga. Niu ook een hoog woord 

 voor tuta, hoofd. 



Niwa = ani; bijv. oi niwa, honig. 



Niya(t), (Arab.) voornemen, plan ook 

 = tindja, gelofte, eene gelofte afleggen. 



Nö, een slaginstrument, gong. 



Noi, clitoris. 



Nompa = toba, smijten. 



Nona (Mal. idem), juffrouw, doch ook 

 voor 't Mal. nonja, mevrouw. 



Nèno, (Mak. njónjó) , drinken ; kanöno, 

 doen drinken, drenken, vgl. ono. 



Nonto, over een brug gaan brug, vonder. 



iVonu, soort boom, in het Mal. mangkudu 

 genoemd; hii nonu ade-n, het vleesch aan 

 den achterbout van een buflel. 



Nori, verklaard als: her-en derwaarts gaan. 



Nöro (vgl. Sund. leguk, Mal teguk), slok, 

 teug ; ede-ra nöno kai-na kahawa, na-waü-ra 

 tolu nero upa noro nöno-na enz., daarop 

 dronk hij koffie en nadat hij drie of vier 

 leugen gedronken had enz. 



Nète, een stuk grond zuiveren van hoo- 

 rnen enz. om het later te bebouwen. 



Nètju (Mal. lesung), kort rijst blok. 



IVèto (Jav. nutjuk; Mak. tottó), bijten, 

 pikken van vogels. 



Nowa, helder; oi manowa, helder water; 

 doü mamada nowa, iemand met een helder 

 oog, dat wil zeggen: iemand die in de 

 toekomst kan zien, wichelaar. 



Numpa, (Mal. manumpang), als passagier 

 medevaren op een schip. 



\umpu (vgl. Mal. tumbuk) = mbadju, 

 stampen. 



Nuntii (vgl. Jav. tutur, mededeelen, zeg- 

 gen), vertellen, verhaal; na-nuntu mena-du 

 watu lampuü-na saraka tjumpu- kai-na, hij 

 verhaalde alles van 't begin tot 't einde; 

 ede-ra nuntu ro mpama-na, dit is het verhaal. 



IVnru, I. (vgl. Ma\.djudjur?),nggeènuru, 

 in het huis van de aanstaande schoon- 

 ouders wonen om voor de bruid te werken. 



II. hidi nuru kai, hoog voor: hidi maru 

 kai, slaapvertrek. 



Nuu, I. (vgl. Jav. turun), afkomstig zijn, 

 afkomst; nuu ro ntuu, idem. 



II. vriend; nuu nahu nggdmiede, gij zijt 

 mijn vriend. 



3STd. 



ftdaa, een bos (sisir) pisang. 



Ndada, ongelukkig, ongeluk aanbrengend 



= tjilaka; nafasu-na mandada tjilaka, haar 

 ongelukkige en verderfbrengende hartstocht. 



