BIMANEESCH — HOLLANDSCH WOORDENBOEK . 



63 



II. alleen in verbinding met ndiha. als: 

 ndiha r(o) ndano of ndiha- ndano, druk, 

 levendig, in beteekenis het Mal. ramei; 

 na-ndiha-ndano-ra sa-nai-nai eli genda ro nb, 

 dagelijks was het geluid van trom en 

 gong zeer levendig; wdra sa-buwa rasa 

 mabou ndadi ade woha sera mandinga labo 

 ndiha-r ndano-na, er was in het bosch pas 

 eene nieuwe plaats ontstaan, welke zeer 

 druk (welvarend) was. 



Manti, gras of alang-alang afsnijden. 



Mapo, (vgl. Mal. rapat, Jav. rafel), vast 

 blijven zitten, van iets niet kunnen afkomen; 

 na-hina-du ba supu ndapo mena rima-na 

 bali bae malabo antju-na, en hij kreeg eene 

 ziekte, door welke zijne beide handen aan 

 den bovenarm bleven vastzitten. 



Mara, nddra-si of nddra-s , aanstonds; 

 na-kau-ku dodo kani-kani masa-ngganga ndai 

 kani-na kapanlia nddra-s ede, hij heeft mij 

 bevolen met goud versierde kleederen te 

 vragen, om aanstonds op de bruiloft te 

 dragen; nddra-s sangadi of nddra sangadi, 

 aanstaande ^ïacht; nddra-s sambia, van 

 avond. 



Maxo, alleen met rindi verbonden, rindi 

 nddro, zeer donker. 



Maru, I. afi nddru, vuurvlieg, 



II. naam van een boom, in het Mak. 

 langoting genoemd. 



Masa, wonen, bewonen. 



Mau (Mal. djarum, Jav. dom), naald, 

 naaien; ngdha ndau wura, maansverduis- 

 tering. 



Mawi, iets maken (vgl. rawi); ndawi 

 oha, rijst (nasi) maken; ndawi kapa, een 

 schip maken. 



Me, a. = ndei = ndai, 1. b. nde of 

 nde pala, maar; (vgl. voor deze beteekenis 

 Mak. maka en mangka); raka-na sa-nai 

 duwa mbuwa arupiya, nde pala na-karinga-ku 

 wei-n sa-buwa rupiya, hij kreeg dagelifks 



twee gulden, maar hij zeide aan zijne vrouw 

 dat hij éen gulden ontving; na-mböto doü 

 masodi-na, nde wali ngawa ndai-na ana 

 doü siwe ede, er waren wel velen, die om 

 hare hand vroegen, maar het meisje zelve 

 wilde niet. 



Mede, I. alzoo, zoodanig; (vgl. ede en 

 ndake); sandede, zooveel, zoo zeer; bidiya- 

 dari masandede ede ba doü mümin mandai 

 kawei, alle nymphen (hoeri's), zooveel (als 

 genoemd) zijn, zullen door de geloovigen 

 tot vrouw genomen worden ; köne bune 

 sanlika doü ede, sandede-ra Ij au ba lamada 

 ai-na-ti mpara nggdhi wali ita ruma-ku,. 

 als deze man reeds zoo zeer door mij 

 bemind wordt, laat ons dan niet spreken 

 van u, mijn vorst (d. i. hoeveel te meer 

 gij dan, mijn vorst); sandede nloi, zoo 

 lang als. 



II. (Mak. dêdè), smeden, ijzer of goud; 

 pande ndede, smid. 



Mei = ndai I. ta-nenli miro ndei lambo 

 kai, gij neemt een bamboe in de hand 

 om er mede te slaan. 



Mempa, vechten. 



Mende, lang van tijd, (vgl. dondo); 

 ku-dödo wali weya-ku ndru wali mori-na, 

 ndende wali umu(r)-na, voorts bidden wij 

 voor hem, dat zijn leven lang moge zijn. 



Mengga, in iets onmatig zijn; ndengga 

 labo ngdha, gulzig; ndengga labo mam, 

 overmatig veel slapen. 



Menta, als een paar, paarsgewijze; doü 

 mamposo duwa mbuwa manggeè ndenta di 

 lawili-na, iemand met twee gezwellen, 

 welke zich paarsgewijze op de borst be- 

 vinden (bedoeld zijn : de borsten eener 

 vrouw); au-tji haba(r) mai ndenta kai ana- 

 ku duwa-na ake? wat is er voor nieuws 

 dat mijne beide kinderen gepaard (te 

 zamen) komen? 



Mere, bruin. 



