70 



BIMANEESCH— H0LLANOSCH WOORDENBOEK. 



Ng*g*onie, verwisseld, verruild; waü-ra 

 nggome, het is verruild; kanggome, ver- 

 wisselen, verruilen. 



üVg'g'ömi, voorn, van den 2 den persoon 

 tegen ondergeschikten en lager geplaatste 

 personen of ook bij gemeenzame wijze van 

 spreken gebruikt. 



Ng'g'ong'g'a, heen en weder gaan ; luu lösa 

 di uma sigi ro lampa ro nggongga dei 

 ade-na, de moskee in- en uitgaan of daarin 

 heen en weder loopen; v. d. van het hart: 

 niet bestendig zijn, twijfelen; na-nggongga 

 ade-na wara Allah ta 'ala ro watt, hij twijfelt 

 of God bestaat of niet. 



Ng'g'ontju, springen, van iets afspringen, 

 in iets springen ; nggontju watu tantonga, 

 uit het venster springen. 



jVg-g-ore, I. vloerbalk. 



II. verruild. 



Nggori, los, vrij ; (vgl. hori) ai-na kakura- 

 na sambeya ro puwasa ampo na-lowa nggori 

 de? dosa, laat hij niet te kort schieten in 

 het gebed en het vasten, dan kan hij vrij 

 zijn van de zonde; kanggori, losmaken. 



Ng*g*oru, nggoru böko, dwarsbamboe 

 onder de daksparen en op de daklatten. 



iVgguida, in den grond plaatsen, planten, 

 begraven ; ta-tjempe mpudu wuwa hadju- 

 mu ake labo isi koröma wara kada ndai 

 ngguda-mu, verruil uwe vruchten met de 

 dadelpilten, opdat gij die kunt planten; 

 lao ngguda oma, het veld gaan bewerken ; 

 ngguda doü mamade, een doode begraven, 



Nggufa, kleine aldamming in de rivier. 



IVg'g'umbu , rand , aarden dam of op- 

 hooging langs een kanaal. 



Ng'g'umpa, omhoog klimmen, zich ergens 

 omheen slingeren, bijv. planten; vgl. humpa. 



Ng'g'Mig'g'ii, I. veranderen. 



II. versleten, bijv. een kleedingstuk. 



Nggunti (Mal. gunling), schaar, knippen. 



Ng'g'nntu (Mal. gènlung), een soort aar- 

 den vat. 



Ng'gusi (Mal. gutji), aarden pot of 

 kruik. 



Ng'g'uwu (vgl. Jav. kuwu), lijdelijke ver- 

 blijfplaats. 



3srt. 



Ntaa, vervolgens, daarop. 



Xtadi, I. onderhouden, er op nahouden; 

 na-batu-ku doü manladi-na, hij volgt wien 

 hem onderhoudt, gezegd van een hond, die 

 zijn meester volgl. 



II. (Jav. tandur?), planten, wat geplant 

 is, aanplanling; ntadi edja, kaladi planten ; 

 nggara wara-sa djara ro sdhe mangaha 

 ntadi doü, indien een paard of buffel van 

 den aanplant van een ander eet. 



IVtai, slechts in: taho ro ntai en nikiro 

 ntai; zie taho en niki; vgl. ndai. 



Ntaki, in niki ntaki, van alles voorzien zijn, 

 alles volop hebben ; vgl. Bug. sakka lagi-tagi. 



Ntana, soort plant. 



Ntanda, zien, aanzien ; na kidi di doro- 

 na madèse ndai ntanda kasaraa lamada ada-na 

 sa-dana Mbödjo, (moge) hij staan op een 

 hoogen berg om met een oogopslag ons 

 allen, zijne onderdanen van geheel Bima 

 te kunnen (over) zien ; sa-kali-si ntanda-na 

 saraa sarome, zoodra hij hem aanzag be- 

 gon hij meteen te glimlachen. 



JVtando = tando döho ntjao ntando, 

 tegen over elkander zitten. 



Ntang , g , a, aan den grond raken, bijv. 

 een vaartuig. 



Ntara, ster; ntara maöbu, komeet. 



