BÏMANEESCH— HOLLANDSCH WOORDENROEK. 



73 



IVtjambn (vgl. Jav. tjampuh), vermengen; 

 ntjambu angi, zich vermengen, handgemeen 

 met elkander worden, bijv. twee legers 



Ntjanga, gevorkte tak of stengel; nahi 

 pidu nljanga, zeven betelstengels. Ook ge- 

 bezigd voor tak van eene rivier of een 

 weg; wali lao balu-na di ntjai lampa kat 

 ba ama ro ina-na na-lampa kai-ku watu 

 nljanga makalai, hij volgde niet den weg, 

 welken zijne ouders gevolgd hadden, maar 

 hij ging langs een anderen tak van den 

 weg, vgl. ntjangga en sanga. 



Ntjang'g'a, zich in takken splitsen van 

 een weg; ntjai ede na-nfjangga duwa, die 

 weg splitst zich in twee takken; ntjai man- 

 tjangga, kruisweg; vgl. tjangga en nljanga. 



Ntjango, bakken, braden. 



Ntjao, I bij elkander komen, elkander 

 ontmoeten, elkander raken; ndadi na-ntjao- 

 ra rera nggömi labo rera nahu, zoodat uwe 

 tong bij de mijne komt, of de mijne raakt; 

 ampo ta-kau-ku nono ntjao asa labo röpe-na, 

 daarop laat gij hem drinken, terwijl de 

 mond de schaal (van het ei) aanraakt; 

 döho ntjao ntando , tegenover elkander en 

 elkander aanrakende zitten; na-waü-du 

 horu ntjao ita ba sa-mena-na nabi, en gij 

 zult geholpen zijn door alle profeten te 

 zamen (eig. bij elkander komende) ; kantjao, 

 bij elkander doen komen, bij elkander bren- 

 gen, in aanraking met elkander brengen, 

 elkander doen raken; diki kantjao kèto, 

 vastbinden, en de staarten elkander doen 

 raken, z. v. a. bij de staarten aan elkander 

 vastbinden. 



II. strijden, vechten. 



Ntjara (Mal. salah; vgl. sdra), mislukken, 

 mis zijn, verkeerd zijn, fout, schuld; rawi 

 doü mpa mandai èda weya-mu pala nljdra- 

 na, nira-pu ndai-mu-sa mantjdra wali pala 

 èda-mu, van wat een ander doet, ziet 

 gij wel het verkeerde in, maar als gij zelf 



verkeerd handelt, ziet gij dat niet in; 

 nantjdra kai-ku ba doü siwe, en de vrouw 

 handelt daardoor verkeerd; raho nljdra, 

 eene elliptische uitdrukking: om vergeving 



vragen. 



IVtjara-ntjao (uit nljdra en ntjao dus 

 eig. : elkander misloopen) , verschillen , 

 onderscheiden zijn, verschil hebben, met 

 iemand twisten; na-ntjdra-ntjao labo-ku sa- 

 mena-na mabou, (God) is onderscheiden van 

 al het geschapene; nggdra tvdra-sa doü 

 mantjdra-ntjao ro rópo sama angi ndai-na, 

 indien er personen zijn, die onder elkander 

 verschil en twist hebben. 



TVtjara-ntjuwa, mislukken, niet kunuen 

 doorgaan; na-ntjdra-ntjuwa-ra kaa-ta doü 

 ake, nai sicli ampo ta-kaa, (hedenj kan de 

 verbranding van dien man niet doorgaan, 

 morgen zullen wij hem verbranden; oi 

 mantjdra-nfjuwa = oimasdla-sdla; kantjdra- 

 ntjuwa, doen mislukken. 



Ntjare, zich het monopolie van den ver- 

 koop van de eene of andere waar toeëigenen; 

 iets met dwang voor een zeer hoogen prijs 

 verkoopen; wati pöda-pöda lowa-na ana 

 ruma-ruma ro ana rato-rato makarawi-na 

 rawi ntjare malai-na-sa ruma-ta sangadji 

 mpa, geen afstammeling van een vorst of 

 rijksgroote kan het recht van alleenverkoop 

 uitoefenen, alleen de Sultan kan zulks; 

 ntau doü mpa ndai luku-leko, weli paralente, 

 ntjare, biko-bako, de goederen van anderen 

 eigent hij zich op onrechtmatige wijze 

 toe (door) met dwang voor een geringen 

 prijs in te koopen, en met dwang voor 

 een hooger prijs te verkoopen en allerlei 

 bedriegerijen te plegen. 



Ntjaro, uitscheppen, namelijk : de visch 

 uit een fuik. 



Ntjam-nrjamba, overal verspreid, ver- 

 strooid, kantjaru-ntjamba, overal versprei- 

 den, verstrooien. 



