76 



BIMANEESCH HOLLANDSCH WOORDENBOEK . 



in deze beteekenis ook ompu siwe, klein- 

 dochter. 



óne (Bat. uli voordeel, Mal. olih, Jav. 

 oleh, verkrijgen), nut voordeel; öne-na ba 

 sampari ede nggdra turu kai-sa doü, na 

 made lalo mpa, het voordeel dezer kris is, 

 dat, indien gij er mede naar iemand wijst, 

 hij terstond sterft. 



Oiio = kanöno, doen drinken, drenken 

 bijv. een dier. 



Ongge, waterschepper; gaijong; oi sa- 

 ongge, water ter hoeveelheid van een wa- 

 terschepper. 



óo (Bug. awo), bamboe; óo todo, (het 

 Mak. bulo patiung) óo paï, óo ai, óo ragi, 

 soorten van bamboe. 



Öpu, doorslikken. 



Ore veel, talrijk. 



Ori, I. (vgl. Bug. ure in ama ure), oom 

 van vaderszijde. 



II. hulptelwoord (oorspronkelijke betee- 

 kenis onbekend) nooit van stoffelijke voor- 

 werpen gebezigd; madja ara dunia ake 

 sa-ori madja dei ahera pidu mpuru ori, de 

 schaamte welke hierop aarde één is, zal hier- 

 namaals zeventig zijn; masaori-ori pdhu, het 

 een of ander; duwa ori kai-na, tolu ori kai-na 

 enz. = duwa kai-na of duwa mbuwa kai-na, 

 ten tweede, ten derde. 



Oro, medevoeren, medesleepen, van water 

 gebezigd; koha tuta-na oro tja awa ba oi, 

 \ao~lalo ra awa móti, zijn schedel werd naar 



beneden (de monding der rivier) tot aan 

 de zee meegevoerd. 



öru, I. moeson, tijdstip; oru barawest- 

 moeson; raka-pu wura oru-na; toen de 

 maand, het tijdstip (harer bevalling) aan- 

 gekomen was. 



II. lao uru, dienst verrichten; verplicht 

 werk praesteeren. 



III. = boru, I., emmer. 



ósa (Jav. usap), wrijven, afvegen, schoon- 

 maken bijv. het hoofd. 



ösu, voorraad op reis, reisgeld; ósu ro 

 siya, allerlei voorraad voor de reis (siya 

 heeft hier oorspronkelijk de beteekenis van 

 zout gehad). 



ötjo, lossen bijv. een pand, een gevan- 

 gene, losgeld. 



öto (vgl. Jav. ater), begeleiden; ólo ro 

 waa, speciaal den aanstaanden bruidegom 

 naar het huis zijner schoonouders brengen. 



ótu, I. ótu boru, een emmer maken van 

 't een of ander; ótu kabaho, een emmer 

 maken van pinangscheede. 



II. ótu mada, de oogen sluiten; v. d. 

 ótu eene hooge uitdrukking voor maru 

 slapen. 



Ou, roepen, ontbieden; lao ou-pu doü 

 mamóti djdla ede; ede-ra lao ou kai, mai-ra 

 doü mamóti djdla, gaat de vischers roepen! 

 daarop ging men hen roepen en zij kwamen. 



Owa, I. blauw. 



II. metalen smelten, gieten. 



Pa (Mak. idem uit het HolL pacht), Padasa (Mak. padasang), steenen wasch- 



pachter. 



Paa (Mal. pahat), beitels. 



Pabelo (vgl. Mak. lau belo), zeeroover. 



Pabule (vgl. Mak. bulekang), draagstoel ; 

 pabule tongko, overdekte draagstoel. 



bak bij eene moskee. 



Padati (Jay.pèdali, tweewielig voertuig), 

 mariya, affuit van een kanon. 



Padere, komt alleen voor in : païpadere, 

 zeer bitter. 



