78 



BIMANEESCH — HOLLANDSCH WOORDENBOEK. 



Pako, padiesnijden. 



Paku (Mal. idem), spijker. 



Pala, I. = lambo, boë, slaan ; pala bia 

 tuta-na, zijn kop stuk slaan. 



II. evenwel, nu, echter, maar, doch, toch, 

 dan; köne na-èda-ku ba mada-na, ade-na 

 pala mambuda, al ziet hij het met zijne 

 oogen zoo is zijn hart evenwel blind; 

 na-mpinga-ku pala lako alce deze hond is 

 doof; pala ina-na wunga medi-n, de moe- 

 der nu was juist aan 't spinnen, ndepala, 

 maar; vgl. nde; pala-ni. uitroep, z. v. a. 

 helaas, ach. 



Palada, (het Mak. paladang), soort bordes 

 voor aan hel huis. 



Palana (Mal. pelana), zatiel. 



Palando (bet Mal. palanduk), dwerghert. 



Palann, de plaats aan armen en beenen 

 waar ringen gedragen worden; het Mal. 

 pergelangan. 



Palari (Mak. idem), soort vaartuig. 



Palawu, soort boom, waarvan de bladeren 

 als groenten gegeten worden; in het Mal. 

 turi genaamd ; palawu bura en palawu kèta, 

 twee verschillende soorten van den zelfden 

 boom. 



Palele (uit hel Mak.), rondgaan met 

 koopwaren, rondventer. 



Palipöng-a, het onderste boven keeren. 



Paliya, verbod, hetgeen verboden is; 

 vgl. karenda. 



Palu-mara (uit het Mak.), kooken totdat 

 het water er af is, droogkooken. 



Pamali (Mal. Bug. idem), verboden, taboe. 



Paniaru (het Mak. pamarung), steven 

 van een vaartuig. 



Pambödn, — tuta, het hoofd buigen, 

 knikken met het hoofd; vgl. mbödu, ködu. 



Pamoka (uit hel Mak. pamakkang), 

 zolder. 



Pampèso zich verplaatsen, zich bewegen ; 

 maru makantee madapampèso di hidi dóho 



kai-na, met vast gesloten oogen en onbe- 

 wegelijk op zijne zil plaats slapen; Vgl. peso. 



Painpindi, iets aanplakken, bijv. eene 

 pap legen hel hoofd. 



Paiini (het Mal., Jav. pamur), soort ijzer. 



Pana (Mal. panas), warm, ook hoog voor 

 hengge, koorts; kapana, warm maken bijv. 

 water. 



Panaa, langzaam en keurend eten, 

 proeven. 



Panawa, zie tawa. 



Panda! si, zeer, erg; dèse pandala, zeer 

 hoog; ndru pandala, zeer lang. 



Pande (Mal. pandei), bekwaam, handig, 

 geoefend in eenig handwerk , handwerks- 

 man; pande ndede, smid; pande hadju, 

 timmerman. 



Pan dj a = kampadja. 



Pandjadja (Mal. pendjadjab), soort 

 vaartuig. 



Pangaua, (vgl. ngdha), gebak, koekjes; 

 pangdha sintji, pangaha bunga-bunga, bena- 

 mingen van gebaksoorten naar den vorm. 



Pangaro, ai — , touw van buffelhuid; 

 (vgl ngandó). 



Pangere, (Jav. pangërèt), bindbalk van 

 een huis. 



Pangewa, aanvuren(P). 



Panggalari, de horizontale balk op de 

 palen op welke de uiteinden van het dak 

 rusten. (Vgl. Jav. galar?). 



Panggawa = punggawa. 



Pang'gempe, afhangen; bijv. au pang- 

 gempe di kontu-n, wat hangt er op zijn rug? 



Pang'ka (Mal. pang kal), verhoogde plaats, 

 rang; wii kapangka-pangka, alles naai zijn 

 rang plaatsen, in volgorde plaalsen. 



Panilii (Mak. panjiki), vleermuis. 



Panimua (Mak. palimbang), overzetten, 

 bijv. over eene rivier; sampa mataki 

 panimba doü, een bootje, dienende om 

 personen over te zetten. 



