BIMANEESCH — HOLLANDSCH WOORDENBOEK, 



si 



weki di hidi makalai, naar eene andere 

 plaats verhuizen. 



Pète, binden, vastbinden aan iets = lèlo, 

 waarmede bet dikwijls verbonden wordt. 



Peti (Mal. pelt), kist. 



Petje (Mal. piljit) = peè. 



Peto, soort boom, in het Mal. dedap 

 genaamd. 



Peya, aanstonds, straks, zullen; peya, 

 sa-doü-na, aanstonds! zoo dadelijk! peya 

 na-waü sara maru, ampo enz., aanstonds, 

 als hij in slaap zal zijn, dan enz., na- 

 kapöro-ra peya rahi-mu, uw man zal toor- 

 nig worden; peya-sa ede = peya. 



Peyo, djanga peyo, boschhaan, padu 

 peyo, soort plant, wilde hanespoor. 



Pida, blikken, knippen met de oogcn ; 

 v. d. sa-pida mada, één oogenblik; (vgl. 

 Mal. kedjap; Mak. kidd). 



Pi du (Jav. pitu), zeven. 



Pilli, kleine boor; pihi-pu afi, maak 

 vuur door met een stuk hout in een ander 

 te boren. 



Pii, inhouden ; pii nawa, den adem in- 

 houden; pii eli, zijne stem inhouden; pit 

 rai, zijn loop inhouden. 



Pikn, I. (vgl. Bal. Mang. mokopi; Jav. 

 nëkuk) ; opvouwen ; nahi ra-piku, opgevou- 

 wen betel. 



II. het Mal. pikul, als gewicht. 



Pila, (Jav. pira, Mak. pirang), hoeveel; 

 boë pila, hoe laat is het? pila-pila, ver- 

 scheidene, vele ; labo fdre-mu mawaüra bini 

 pila-pila djompa, terwijl verscheidene schu- 

 ren vol zijn met uwe rijst. 



Pili (Mak. pdrisï en Jav. prih), pijnlijk 

 zijn, pijn; pili tuta, hoofdpijn, pili löko, 

 buikpijn. 



Pimpi, achtereenvolgens ; (a-nöno pimpi- 

 ku tolu nai, gij moet het drie dagen achtereen- 

 volgens drinken. 



Ping'ga (Mak. pinggan), schotel. 



TERH. BAT, GEN, XtYIH. 



Pinta, op een, opgestapeld ; ook : dikwijls ; 

 na-pinla lalo mai-na, hij komt zeer dikwijls ; 

 vgl. pita. 



Piri, I. gelijk, vlak, bijv. een veld. 



II. wrang. 



III. (Mal. piring), bord. 



Pisi, rondloopen, overal rondgaan; na» 

 waü-ra pisi doro ede lao ngupa, hij heeft 

 den berg geheel rondgeloopen om te 

 zoeken. 



Piso, (Mal. idem), mes. 



Pita, drukken, ergens bovenop zijn; 

 ampo ta-döho pila-ku, vervolgens gaat gij 

 er bovenop zitten ; mabupila lènga-na, boven 

 op zijn makker vallen; kanggdhi-pu kai 

 masapöda-pöda-na, ai-na pita-mu ruu ana-k 

 ede, spreekt vrij de geheele waarheid uit 

 en houdt niet onder (z. v. a. verbergt niet) 

 wat het lot van mijne kinderen zal zijn; 

 pita mbulu, de op het dak zich kruisende 

 bamboezen balken (in het Mak. rakka- 

 rakka geheeten). 



Piti, duit, van Bali afkomstig; ook geld 

 in 't algemeen; (Mal. pilis; Mak. piüsï). 



Pitja, met de nagels knippen, bijv. on- 

 gedierte; (vgl. Mal. pidjat). 



Pitu, in: pitu mpowa, versterking van 

 mpowa. 



Piyu (vgl. Mak. purusiï), over iets heen- 

 strijken, bijv. over de manen van een paard. 



Po, dial. = pu. 



Pöda, waar, juist; nggdhi poda, een 

 waar woord ; sa-pdda-pöda-na, waarlijk, 

 inderdaad ; indo na-wdra imbi sa-pöda-pöda- 

 na, zij hebben inderdaad geen geloof; kai 

 masapöda-pöda-na, naar waarheid; kapöda, 

 waarmaken, juist doen zijn; kapöda ade 

 het hart zuiveren; ook: zich zoo veel 

 mogelijk inspannen. 



Pöde, I. (Mal. putar) draaien, opwinden, 

 bijv. een touw; öle ro pode, zie öle. 



II. (Mal. pete), stinkboonen. 



6 



