84 



BÏMANEESCH— HOLLANDSCH WOORDENBOEK. 



kangampu, vergiffenis vragen ; ia-raho weya- 

 ku daha ndru-na, gij vraagt aan hen hunne 

 lange wapenen; raho weid, elliptische uit- 

 drukking voor verlof vragen om heen te 

 gaan, Mal. minta diri. 



Rahu, soort viervoetig dier (civetkat? 

 vgl. Jav. rasé). 



Rai, (Mal. lari) ; hardloopen, ijlen, vluch- 

 ten ; harai, snel doen gaan, hard laten 

 loopen ; karai lopi-na dei taka, zijn schip 

 met eene vaart op eene klip doen loopen. 



II. ai marai, lichtdag, overdag, in be- 

 teekenis het Mal. hari siyang ; kakidi 

 sambeya lima voakatu di sa-nai ai-marai 

 ro sa-nai ai mangadi, de gebeden ver- 

 richten op de vijf waqloe's iederen dag, 

 gedurende den dag en de nacht ; vgl. sidi. 



III. gesteld zijn op iets, in iets zin 

 hebben; oi nde nöno kai: oi pana, oi busi, 

 oi niwa, bè-bè-na mpara nde rai kai-na oi 

 malolu mbuwa pahu ede, het vocht waar- 

 mede het moet gedronken worden is warm 

 of koud water, of honig, op welk van deze 

 drie men het meest gesteld is. 



Raka, komen tot, bereiken, voltallig, 

 voldoende, verkrijgen, vinden, (vgl. Mal. 

 dapat en Bal. bakat); tjoü-ljoü-du mabalu- 

 na parenta aka{l)-na, na-raka ilmu, ieder, 

 die de bevelen van zijn verstand opvolgt, 

 zal wijsheid verkrijgen; raka-na sa-nai 

 duwa mbuwa rupiya, dagelijks verkreeg hij 

 twee gulden ; doü ra-raka, krijgsgevangene ; 

 raka-du di woha ntjai, toen hij het midden 

 van den weg bereikt had (toen hij halver- 

 wege gekomen was) ; tantu-ra dompo weya- 

 na tuta-mu, na-raka-ra upa mpuru upa, 

 hij zal u zeker het hoofd afhouwen, opdat 

 hij. de vier en veertig bereikt, (voltallig 

 maakt) ; kalösa-ku djèka-na, nggdra wdra 

 sara masa-na maraka bila-na, men moet 

 de zakat opbrengen indien men geld be- 

 zit, dat het getal (voor de belastbaarheid) 



bereikt); daa maraka of wali raka-na, ook: 

 onvoldoende, raka-fjiki, voldoende (vgl. tjiki); 

 karaka, doen verkrijgen, doen bereiken; 

 saraka, tot aan; watu tampuu-mpuu-na 

 saraka tjumpu kai-na, van het begin tot 

 het einde; ba bau wafintene kai-pu mai-na 

 saraka mbia ai ake, waarom is hij tot 

 heden avond toe toch nog niet gekomen? 



Rama, kruipen, zoowel voor menschen 

 als voor slangen enz. gebezigd. 



Ramba, I, slijpen ; wadu ramba, slijp- 

 sleen. 



II. snijden, bijv. gras of kaljang. 



Rambuta (het Mal. rambutan), eene 

 vrucht. 



Rame (Mal. rami), vlas. 



Rampa (Mal. rampas), ontrukken, rooven. 



Rana, lauw (vgl. Toumpak. nanar), ook 

 hoog voor supu, ziek. 



Randa, I. sleepen ; randa-ku peda-ta dei 

 dana, sleep uw zwaard over den grond ; 

 ede-ra randa-kai ba doü, na-lao hade-du, 

 daarop sleurde men hem voort om hem 

 te dooden; (vgl. hinli). 



II. stengel, steel, bijv. van den betel. 



Rangga, I. de bidaraboom. 



II. = möne, mannelijk, zoowel van 

 menschen als dieren. 



Ranggasasa, (van het Mal. Sanskr. 

 raksasa), booze geest, reus. 



Ranggo, koraalsteen. 



Riing'lii, (Mal. rakil), vlot. 



Ranta (Mal. en Mak. ranfang), soort 

 mand. 



Rante (Mal. idem), ketting; ai ranle, 

 toom van een paard. 



Rantja = lepi; na-waü-ra mpoi voeli 

 ranlja ba doü, door de lieden is alles als 

 om strijd geheel en al opgekocht; ook be- 

 naming van eene wijze om de trom te 

 slaan. 



Ranu, kneden, persen, uitpersen, (vgl, 





