BIMANEESCH — HOLLANDSCH WOORDENBOEK . 



85 



Bug. djëmmü); mangge ndei ranu kapule, 

 tamerinde, welke tot eene vasle massa 

 moet gekneed worden; oi mangge ra-ranu, 

 uitgeperst sap van tamerinde. 



Rapa, I. afgesneden rijsthalm. 



II. soort peulvrucht, in het Mak. hatjang 

 goreng genoemd. 



Rapu (Mal. rapat, Jav. rapët), dicht, 

 stevig aan één gevoegd. 



Rasa, groote plaats, negorij ; rasa toi, 

 dorp, (Mak. parasangang). 



Rase, A. insteken, speciaal in den mond ; 

 rase weya-pu di asa lako ede, steek het in 

 den bek van den hond; B. vreten; asa- 

 mu-sa na- turn rase, of; mu-turu rase-ra, gij 

 vreet maar alles op. 



Raso, schoon, rein; (Mal. bersih, Jav. 

 rësik), raso weki, rein van lichaam ; ook 

 in overdrachtelijke beteekenis gebruikt: 

 raso rera-na di nggdhi mantjowa, zijne long 

 is rein van leugentaal; bura raso, helder 

 wit ; karaso, reinigen ; oi maraso maka- 

 raso-na, zuiver water om het te reinigen; 

 vgl. nira, 



Ratja, soort plant. 



Rat ja (Mal. rafjun), vergift. 



Rato (Jav. ratu, vorst), vorstelijk per- 

 soon, prins ; deze titel mag gevoerd worden 

 door de djaneli en tureli. 



Ratu (Mal. ratus), honderdtal, sa-ratu, 

 honderd. 



Rau (Mak. rawo), soort vrucht. 



Rawa, zingen, gezang, liedje. 



Rawamü (dit is: mu, zingend; vgl. 

 rawa), soort duif, in het Mal. punei ge- 

 noemd. 



Rawe, 'wang. 



Rawi, werk, handelwijze, ook wel toe- 

 stand, zaak, en in sommige vormen ook 

 gelijk karawi; (vgl. ndawi en Daj. dj'awet) ; 

 rawi doü, A. iemands handelwijze, B. too- 

 verij ; hina ba rawi doü, betooverd ; karawi: 



karawi rawi malaho, een goed werk ver- 

 richten ; ai-na milta ro hambu labo doü 

 ba supu wdra-na karawi-la mataho di siya, 

 houd nooit iemand na, dat gij een goed 

 werk aan hem verricht hebt; na-waü-ra 

 lao karawi hadju, hij is hout gaan be- 

 werken ; rawi ro lao, veldarbeid verrichten, 

 (vgl. Bug. laonruma). 



Rebo, dansen, tandakken; vgl. lenggo. 



Rede (vgl. Mal. rindu), = pili (waarmede 

 het meestal verbonden wordt), pijn, pijn 

 doen, ook in het bijzonder: minnepijn. 



Reè, pudendum virile; ree rato, soort 

 zeevisch. 



Refu, laten varen, loslaten; wordt soms 

 met nèfa verbonden. 



Reke, I. bet Holl. rekenen = bila; 

 mbolo-na wali-du waü reke ro bila, de 

 menigte er van was ontelbaar. 



II. krachtig, sterk, bijv. van een mensch 

 of paard ; nggdhi mareke, een hard woord. 



Reko, (Mak. deko en léko), zich om 

 iets heen kronkelen als bijv. de slang, 

 wortels van planten; iets omgeven, zooals 

 bijv. de hoofddoek het hoofd; iets om- 

 winden, bijv. met een touw. 



Rela (het Arab. ridld), goedvinden, 

 tevredenheid ; rela ade-ku, ik ben tevreden, 

 ik schenk vergiffenis ; raho rela, om verlof 

 vragen. 



Rembe, zwak; doü marembe, een zwak 

 mensch. 



Rem e, punt, bijv. van een sabel. 



Rempa = rumpa. 



Renda, I. (Mal. idem), passement. 



II. bumi renda, een titel. 



Rende, lies. 



Rendu, zie djau. 



Reng'g'e, rotsblok, groot stuk steen. 



Renta, uitspreken, vermelden; renla-ku 

 kai rera, men spreke uit met de long 

 (het geloof). 



