BIMANEESCH — IIOLLANDSCH WOORDENBOEK. 



87 



macht van God zijn wij geheel verbaasd; 

 naarira ade-ku maringi-ronga rawi doü ede, 

 ik ben ten hoogste verwonderd over de 

 handelingen van dien man. 



Ringui, (Mak. lingu),gek; karingu, iemand 

 voor den gek houden. 



Rinta ((omzetting van linraP vgl. Mak. 

 tinrang, Mal. lendang), schoppen, een schop 

 geven. 



Ripa-ripa, geheel verscheurd. 



Riru, wolk (Bug. allung). 



Risa, soort plant. 



Riti, (Bug. red), geel koper. 



Ritju, 1. (Mak. idem), = sawai, slecht. 



II. (vgl. Bug. relje en Bul. rewek), snel, 

 vlug; djara maritju, een hardloopend paard. 



Riu, meest: sama riu, vlak. 



Riwu, (Mal. ribu); duizendtal, sa-riwu, 

 duizend. 



Riyana, schoonvader, schoonmoeder. 



Ro, I. en; kalo ro föo, pisangs en 

 mangga's ; ku-sakasi-ku wati wdra-na ruma 

 makalai malai-na-sa. Allah ta ( dla ro ku- 

 sakasi-ku nabi Muhammad ede ndai kakai-na, 

 ik betuig, dat er geen andere heer is dan 

 Allah en dat de profeet Mohammed zijn 

 gezant is. Soms ook met: of, te vertalen; 

 ia-raka-ku ro wati, hebt gij het gekregen, 

 of niet? 



II. Een woordje om aan den zin eene 

 vragende beteekenis te geven ; mu-pili lóko- 

 mu-ro? hebt gij pijn in de buik? 



Röbo (uit het Arab. marbot), de gees- 

 telijke, die de bedoeg in de moskee slaat. 



Rödjo, toespreken, aanspreken; rödjo 

 angi, elkander toespreken, zich verzoenen ; 

 wati ntene-pu-ro rödjo angi labo rahi-mu, 

 zijt gij nog maar niet met uw man ver- 

 zoend ? 



Rodu, (Mak. ronrong), wekken. 



Roi, prijzen; na-roi-ra taho sdra-na doü 

 di ade rasa ake, zij prees de goede ge- 



woonten van de menschen in dit land; 

 ringa ndede roi ba doü ede-ra ndha-ndha 

 kanae kai-na eli marawa, toen zij zich aldus 

 hoorden prijzen, verhieven zij hoe langer, 

 hoe meer hunne stemmen bij het zingen; 

 karoi, doen prijzen. 



Róka, I. de lendenen. 



II. (Mal. karat), roest, roestig; besi 

 maróka, roestig ijzer. 



Rèko, waken, bij iets waken, feestvieren 

 feest ; rèko kamaru, waken, bijv. bij een 

 kind tot dat het slaapt; na-maru röko ba 

 sintji weki, hij ligt neder terwijl het be- 

 rouw bij hem de wacht houdt, vgl. sandaka. 



Romba, roodkoper; sdhe romba, rood- 

 kleurige buffel. 



Rombe, grasmes. 



Rombo, recht, rechtuitgestrekt; vgl. romo. 



Rome, (Mal. lemah, Bul. lemé); zwak, 

 qodrat aö-na: tenggo Allah-la^dla, muslahU 

 rome-na, qodrat beteekent dat God sterk 

 is, het is onmogelijk, dat hij 'zwak is; 

 ruma marome, een zwak vorst. 



Romo, I. (vgl. rombo en 't Mak. lam- 

 busü), recht; nfjai maromo, een rechte 

 weg; v. d. juist, waar, werkelijk; kaljai- 

 ku mu-romo, naar ik vermeen zijt gij 

 juist, (handelt gij recht) ; ruma maromo, 

 een waar vorst ; wati romo iyu-ku, ik had 

 werkelijk geen gevoel, ik had in 't geheel 

 geen gevoel. 



II. steel, stok, v. d. romo bedi, loop van 

 een geweer. 



Röna, stam; róna hadju, boomstam; 

 röna fana, het lichaam van een boog; vgl. 

 lona. 



Ronda, naakt, van een mensch ; bladerloos, 

 van eene plant ; ook wel ; van geldmiddelen 

 ontbloot, zondergeld; karonda, naakt maken, 

 naakt doen zijn, v. d. naakt uitkleeden, 

 van alles berooven ; men zegt ook : karonda 

 tembe, de sarong uittrekken. 



