88 



BIMANEESCH— HOLLANDSCH WOORDENBOEK. 



Rondo, zie mbau. 



RoDg'g'a (Kölo longga), komen tot, aan- 

 komen ; da ndai marongga-hu nekeka ela 

 ro doü nahu sangadji une parange matja, 

 tot mijn volk mogen later niet komen 

 vorsten met een tijgeraard ; na-rongga dja- 

 ra ama-ii watu doro, de vader kwam even- 

 eens aan van de bergen; rongga-pu aka- 

 dawa, daar gekomen ; karongga, doen aan- 

 komen, doen toekomen, overbrengen, bijv. 

 de bevelen van iemand. 



Rongko (het Mal. — Holl. rokok), sigaar, 

 rooken. 



Ronti = runti, afsnijden. 



Ronto, van roest zuiveren metlimoensap; 

 ronto-pu best, maak het ijzer met limoensap 

 schoon ! 



Röo, I. (Mal. daun, Jav. ron), blad. 



II. iets ergens uitnemen, bijv. uileene kist. 



Rope, schors, schil; röpe hadju, boom- 

 schors; röpe dolu, eierschaal. 



Ropo, twisten, twist. 



Rópo-röpo (Mak. rappo-rappo), hangslot, 

 met een hangslot sluiten; ede-ra röpo-ropo 

 kai-na, daarop sloot zij (de kist) met een 

 hangslot. 



Rötji, (vgl. Mak. latfjiri), snel, vlug; 

 lao rotji, snel gaan; karölji, snel doen zijn, 

 ook : karawi karötji, iets snel, spoedig ver- 

 richten. 



Rötjo, A. (vgl. Mak. soso); met een 

 parang schillen; B. = saroljo, afgeschil- 

 verd; parada na-waü-ra saroljo (rötjo), de 

 verf is afgeschilverd. 



Rötju of saröfju, loszitten, losraken, 

 losgeraakt zijn, bijv. het heft van een mes ; 

 waü-ra rólju (of sarolju) wöle-na, de grendel 

 is los (of afgeschoven) geraakt. 



Rowa, I. = beo, de bcyo, soort vogel. 



11. (Jav. dowah, soort pan), rowa mbako 

 kai, pot om rijst in te koken; rowa weha 

 kai oi, pot om water in te halen. 



III. (het Mal. Arab. arawah), feesten 

 voor de afgestorvenen, voor een afgestor- 

 vene zulk een feest vieren. 



Ruba-raba = rupe-rape. 



Rn dj n = ranu, kneden. 



Rugi (Mal. idem), schade; verlies. 



Rugu-rege, klanknabootsing van een 

 rammelend geluid, vgl. karugu en karege. 



Ruku, bewegen; mam maruku loki, 

 slapen, terwijl men het achterste beweegt ; 

 wali-du bae-bae-na ruku ro rawi ompu ede, 

 de bewegingen en handelingen van den 

 ouden man waren niet goed = hij was 

 geheel buiten zich zelven (tiyada berka- 

 lahuwan laku-nja). 



Ruma, heer; ku-sakasi-ku wali wdra-na 

 ruma makalai malai-na-sa Allah ta~dla, ik 

 bel uig dat er geen andere heer is dan Allah ; 

 ruma-t, onze heer = de vorst; ruma-t 

 biljdra, de rijksbestierder, ita ruma-ku, 

 zeer hoog voor: ita; ruma londe, soort visch, 

 in het Mak. banjard genoemd; karuma, 

 als heer hebben, als heer erkennen ; wali-da 

 tjaü-na karuma ita ruma-ku, zij willen u 

 niet meer als heer hebben; ita ruma-ku 

 ndai karuma, gij, de vorst (het laatste ge- 

 deelte wel vertaling van het Mal. jangdi- 

 perluwan). 



Rumpa, (Mak. tarumpd), aanstooten, 

 aanbonzen ; rumpa angi, tegen elkander aan- 

 bonzen, bijv. twee schepen ; lampa rumpa, 

 aanloopen tegen iets ; rumpa bente, of rumpa 

 alleen, een benteng aanvallen of beslormen. 



Rundu, (vgl. Mal. sorong, Jav. surung), 

 schuiven, wegschuiven; rundu-pu kau mai 

 mena doü rasa toi, schuif voort het bevel — 

 breng over of geef het bevel dat de lieden 

 uit de dorpen komen. 



Rungka, afbreken, bijv. een huis; rungka 

 ra-sake-na, zijne belofte verbreken. 



Runti (vgl. Bug. ratio), ergens een stuk 

 afsnijden, v. d. eene zaak uitmaken. 



