9i 



BIMANEESCH — HOLLANDSCH WOORDENBOEK . 



Santé (Mak. santé), dak van bamboe. 



Santika, in : une (buné) santika, zie wie. 



Santira, de balken, welke in de palen 

 van een huis onder de vloer zijn aan- 

 gebracht; zij worden onderscheiden in 

 santira doro en santira wela, naar gelang 

 zij in de richting van de lengte of der 

 breedte van het huis zijn geplaatst. 



Santiri, zie nliri. 



Santjada, soort schildpad. 



Santjaka — kantjaka, bank, bale-bale; 

 Sumb. kendjaka. 



Santjamba (vgl. Jav. sebar), zich ver- 

 spreiden ; vgl. tjamba. 



Santjaru-ntjamba, overal verspreid ; vgl. 

 ntjaru-ntjamba. 



Santjedi, (Mal. sedu ; Mak. tdtjado), 

 hikken, de hik hebben. 



Santjikii, met vooruitspringende hoeken ; 

 vgl. tjihu. 



Santjiwe = siwe in galara santjiwe, de 

 vrouwen der dorpshoofden. 



Santjori, eenigszins afwijkend ; vgl. tjori. 



Sant ju, praatachlig. 



Santuda, in het nauw gebracht zijn, 

 ook overdrachtelijk. 



Sannru, een plat woord voor asa : snoet, 

 bek; ook: zeggen; ede raa-sanuru nggömi, 

 dit heb je gezegd. 



Saö, de bloemkolf van een palm. 



Sapa, over iets heen trekken of gaan, 

 zooals bijv. over eene rivier of over een 

 berg; doortrekken, bijv. een bosch; sapa 

 nggdhi, een gezegde (bevel) overtreden. 



Sapatu (Port. Mal.), schoen. 



Sapatu (Mal. Arab.), Zaterdag. 



Sara, I. (uit sa en ra) = sa, I, II en III. 



II. sara-sa [sara-si of sara-lji), indien 

 niet; sara-sa kani-ku sampari, ku-kani-ku 

 tjila, indien ik niet eene kris draag, zal 

 ik een hakmes dragen; sara-si lodja kai-mu 

 kapa, mu-lodja kai-ku lopi, indien gij niet 



met een groot schip gaat, moet gij maar 

 met een klein varen. 



Sara, I. missen, niet raken, bijv. bij 

 het werpen of schieten; vgl. ntjdra, 



II. == ada, II. (van het Arab. sjard). 

 meest gebruik in den zin van het bestuur, 

 de hadat van Bima. 



III. gedrag, handelwijze; meestal in 

 verbinding met ndra gebezigd. 



IV. sdra möne (of: weki sdra möné), het 

 pudendum virile; sdra siwe, hel pudendum 

 inuliebre. 



V. uithouden, verdragen; pili ade da 

 ndai waü-ta sdra, hartzeer dat wij niet 

 kunnen verdragen; wali-du waü-na sdra 

 madja ade-na labo doü mamböto, hij kon 

 het van schaamte voor de menigte niet 

 meer uithouden; vgl. siya. 



VI. (Mal. sarat), volgeladen. 



Saraa, eenmaal, in eens, ten eene male ; 

 na-nee-ra bini poö ede ba arupiya. Ede-ra 

 weha saraa kai ba wai ede labo pöo-pöo-n, 

 de bamboe was bijna geheel gevuld met 

 guldens. Deze werden nu door de oude 

 vrouw, tegelijk met de bamboe, weggenomen ; 

 na-bini saraa-ku tamba nahu, mijn net was 

 ten eene male (geheel en al) vol ; kasaraa : 

 na-kidi di doro-na madèse ndai nfanda 

 kasaraa kai-na ada-na, moge (de vorst) op 

 een hoogen berg slaan, om daardoor al 

 zijne onderdanen tegelijk te zien; saraa-raa 

 ringa-na, de eerste maal hoorde hij dit = 

 zoodra hij dit hoorde. 



Saraba (Mal. Perr. serban), tulband, 

 hoofddoek. 



Sarae, zand. 



Sarai, gelijken op. 



Saraka, zie raka. 



Saramba, eerst, voor bet eerst; ana 

 saramba, eerste kind ; saramba-na, ten 

 eerste, in het begin. 



Saraug'g'O, saranggo padju, de baleinen 





