1UMANEESCII — HOLLANDSCH WOORDENBOEK . 



99 



Suna (Mal. kayu sepang), soort hout; 

 kasupa, niet sepang verven. 



Supu, I. ziek zijn, ziek, ziekte; doü 

 masupu, een zieke. 



II. oorzaak, reden; au-tji supu-na ndai 

 hade kai-mu ana lènga-m ake, wat is oorzaak, 

 dal gij het kind van uw makker gedood 

 hebt? ba supu, om reden, omdat, dewijl; 

 wali lowa-ku fuu ba supu iwa-ku ana-ku 

 ake, ik kan niet opslaan, omdat ik mijn 

 kind op den school heb. 



Sura, I. (Mal. sural), geschrift, brief, 

 in schrift brengen; na-waü-du sura, hij 

 heeft het opgeschreven. 



II. mits, maar, als maar, al is het maar, 

 slechts ; ta-nöno waü kahawa sura sa-tjanggi 

 loi, gij moet eerst koffie drinken, al is 

 het maar een klein kopje ; nahu mambeï- 

 mu bedi sura mu-bedi iveya nahu, ik 

 zal u een geweer geven, mits gij voor 

 mij schieten wilt: ede-ra döho sura kidi 

 mpa, (gij) moet nu niet zitten, maar op- 

 staan. 



III. (Mak. sürang), soort oebi. 



IV. daa masura-sura, eindeloos, voort- 

 durend, steeds. 



Sure, overmatig veel, te veel; na-sure 

 ura oi di ade rowa ede, hij giet te veel 

 water in den pot (zoodat het overloopt); 

 sure ro sora, idem. 



Siiru, I. Bug. soró ; vgl. Mal. surut), achter- 

 uitgaan, terugtrekken, bijv. in den oorlog: 

 suru-na amba, afloop, einde der markt. 



II. uitroep, waarmede buffels worden 

 voortgedreven ; kasuru, een buffel, door 

 dien uitroep, doen voortgaan. 



Susu (Mal. idem.), de borsten eener 

 vrouw ; oi susu, melk ; doü masusu ot 

 doü makasusu, min. 



Sun (Jav. suhun, Mak. suung), op het 

 hoofd dragen ; ruma suu = sangadji. 



Suwasa (Mal. Sanskr. idem.), klokken- 

 melaal. 



Suwu, wond ; rima kui-na mabonto suwu- 

 na di liri ade-na maivonlu di konlu-na, met 

 zijne linkerhand de wond bij de harlstreek 

 bedekkende, welke op den rug uitkwam; 

 vgl. ntjuwit. 



T. 



T verkorting van ia ; ruma-t = ruma-ta. 



Ta, verkorte vorm of genitief van ita. 



Taa (Jav. tal, Mad. laai, Mak lala), de 

 lonlarpalm. 



Taba, meest met sakali, eens, èreis; 

 batja laba sakali sura ede. lees dien brief 

 eens! 



Tabai, beproeven, probeeren ; ook : ver- 

 zoeken, in verzoeking brengen; tabai-lja-pu 

 karawi rawi ede, probeer eens, dit te ver- 

 richten ; na-tabai dja-du ba ibili, de duivel 

 verzocht hem ook. 



Tabe, pot, braadpan ; labe kamami kai-na 

 óha, een pol om rijst in te koken. 



Tabelo = pabelo. 



Tada = ntjai deur, waarmede het dik- 

 wijls verbonden wordt. 



Tada, duidelijk, duidelijk zicht- of hoor- 

 baar, blijkbaar; ndadi mpara lada-na daa 

 ivdra-na madja-mu, zoodat bet blijkbaar 

 wordt, dat gij geen schaamte hebt; na-lada 

 di rera-na hurufede, de letters zijn duidelijk 

 op zijne tong (worden duidelijk uitge- 

 sproken) ; na-waü-ra kalau tada mena köne 

 langi, geheel onbegroeid, zoodat zelfs de 

 hemel geheel zichtbaar is ; katada, doen 

 blijken; bijv. katada kapöro-na, zijnen toorn 

 doen "blijken. 



Tadja, zolder boven de keuken ; vgl. 

 pamöka. 



