102 



BIMANEESCH — nOLLANÜSC.II WOORDENBOEK. 



lani-na ade-mu kanahu-mu ntau-na doü, gij 

 schaamt u niet en ziet er geen bezwaar 

 in u de bezittingen van een ander toe te 

 eigenen. Ook gebruikt in de beteekenis 

 van: boete; nggdra na-mpöka rona-ntjuwu 

 kombi, tani-na waru reya-ku, indien hij 

 (een arm of been) breekt of gewond wordt 

 bedraagt de boele acht reyaal; katani, 

 zwaar maken, bezwaren, voor zwaar houden ; 

 llallm aö-na katani-ku sa-bae bitjara kalileko, 

 llalim beleekent eene zijde (eene partij) 

 onrechtvaardig rechtsprekende voor zwaar 

 honden (begunstigen) ; wali lowa-na katani 

 kai doü ede ba bitjara, het gerecht kan 

 dien man er niet mede bezwaren. 



Taiita (Mak. tuntung, Bug. tattang), 

 schudden, bijv. een flesch; rai tanla, schud- 

 dende loopen, zooals bijv. een hond. 



Tantang'g'a, voorhoofd ; ai fanlangga, lede- 

 ren band om het voorhoofd van een paard. 



Tantonga (uit het Mak. tonlongang), 

 venster; ana lantonga, de tralies voor het 

 venster. 



Tantoru, opstuiven van zand of stof, 

 stofwolk ; na-èda-du tantoru kalubu rai kai 

 ba malja, hij zag het stof opstuiven, waai- 

 de tijger liep. 



Tantu (Mal. idem), zeker, vast ; katanlu, 

 zeker doen zijn, zich vast overtuigen van 

 iets, vast afspreken-; èda kantanfu-pu au- 

 au-du mawdra di ade pöo ede, zie met 

 zekerheid, (zie goed), wat zich in dat stuk 

 bamboe bevindt; pehe katanlu, met zeker- 

 heid leeren kennen. 



Tapa, beletten, afhouden; ai-na wdra-na 

 masaori-ori pahu ndai malapa-na oi di 

 sarumbu, laat niets het water van het 

 lichaam afhouden. 



Tapa (Mal. Sanskr. idem), boele doen, 

 een kluizenaarsleven leiden. 



Tapu (Bal. lapuk), stengel, bijv. van eene 

 vrucht. 



Tara (vgl. Bug. tara, spoor van een 

 haan), stekel. 



Taraku (Mal. terkul), buks. 



Tarambaka, soort zeevisch. 



Tarambeyo (vgl. kambeyo), hangen, af- 

 hangen (vgl. Mak. belong en melong) ; amu 

 fatida matarambeyo madaraka-pu dana, 

 pandangwortels, welke afhangen en nog 

 niet den grond bereiken. 



Taiangelia, soort ziekte in de vingers, 

 fijt. 



Tarasi, trasi. 



Tarasuku, soort visch, in hel Mak. 

 pendjang genoemd. 



Taratöbo, geluidsnaboolsing van het 

 breken van touw enz.; mbisa taratöbo, 

 met zulk een geluid breken. 



Taratui, goederen, bagage, = bara-bara. 



Tare (Mal. talam), soort koperen schaal. 



Tarende, eenigszins bitter of wrang; 

 kaduwi tarende, soort terong. 



Tari, I. slijpen, een vorm aan iels 

 geven; gula tari, suiker in vormen. 



II. ai tari, teugels. 



Tarigu (Mal. Port.), tarwe. 



Tarii (vgl. Jav. uyuh Sund. kiih), pissen; 

 oi tarii, pis. 



Tariku, gekruld, omgekruld. 



Taiïma (Mal. idem), ontvangen, aan- 

 nemen, goedvinden, in iets berusten ; ook 

 in het bijzonder: aannemen van, d. i. zich 

 toeleggen op geheime kunsten. 



Tarindi, I. tarindi mangge, jonge tama- 

 rinde bladen ; na-tarindi-ra mangge, de 

 tamarinde krijgt jonge bladen. 



II. dik worden, van een paard. 



Taripa (Mak. laripang), tripang. 



Tariti, I. alléén in tarifi nata, zeer heet 

 (van smaak). 



II. alléén in tariti ro howi = howi. 



Taröpo, (Mak. taropong); A bamboe, 

 waarin de laliri bewaard wordt; B. Mal. 



