108 



BIM VNEESOII - HOLI ANDSCII WOORDENBOEK. 



III. (Mal. tjap), zegel, merk. 



Tjaba (Mal. tawar), laf, flauw, smake- 

 loos ; van water ook : zoet ; koel, onver- 

 schillig. 



Tjaba-raba, leugenachtig. 



Tjafa, iels ergens overheen- of opleggen, 

 zooals bijv. een sarong over een heg, een 

 zadel op een paard; vgl. ntjafa. 



Tjafi (Mal. sapu), bezem, met een bezem 

 vegen. 



Tjaha, ijverig, ijver. 



Tjaka (Bug. Ijakkd, Mal. djangkal), span. 



Tjakakowa, soort vogel (in het Mak. 

 tatuwd genoemd.?). 



Tjamba, ana tjamba, geweerhagel; vgl. 

 santjamba. 



Tjampo (Mal. (jampur), vermengd, zich 

 vermengen ; nggeè tjampo, bij elkander 

 (in één huis of in een land) wonen ; ook : 

 zich vermengen van man en vrouw, en 

 v. d. eenvoudig: gehuwd zijn: sandede 

 ntoi tjampo na wali-pu wdra-na röpo-na, zoo 

 lang zij gehuwd waren, hadden zij nog 

 geen twist gehad; tjampo ook gelijk 

 kafjampo; katjampo, vermengen, ook: in 

 het huwelijk verbinden ; la-katjampo mena- 

 ku pdhu mavodra ede, alle soorten van 

 kruiden, welke voorhanden zijn, moet gij 

 dooreen mengen; laho-ra ba katjampo-ta 

 ana duwa-n ede, het zal goed zijn om 

 die twee kinderen met elkander door den 

 echt te verbinden. 



Tjampu (Mak. sampu), neef, nicht ; tjampu 

 sakdli, of tjampu saraa, broeders- of zuster- 

 kinderen. 



Tjampulempa, lastig zijn, hinderen. 



Tjandu (Mal enz. idem), toebereide 

 opium. 



TjaDg'ga (Jav, fjanggah), een gevorkt 

 hout dat om den hals van een misdadiger 

 gedaan wordt ; vgl. ntjanga, en nljangga. 



Tjanggï (Mal. tjangkir), kop, kom. 



Tjang-ke, (Mal. Ijangkch), kruidnagel. 



Tjapa, schrijlings ergens op zitten, bijv. 

 op een lak ; vgl. tjafa. 



Tjapi (Mak. idem, Mal. sapi), koe. 



Tjapio (Mal. Port.), hoed. 



Tjarapudu, eene uitdrukking, welke 

 zooveel beteekent als : hier maar ! geef maar 

 op ; nggdra na-ndede-s, tjarapudu djalilu ede, 

 als het er zoo mede gesteld is, geef die 

 fluit dan maar hier; (uit tja, II. en dra, 

 II. en pudu (pu en du) = mpudu). 



Tjarade (Mak. tjarddé, Mal. tjardik), 

 slim. 



Tjari, samentrekking van: tja-dri. 



Tjaru, lekker voor den smaak of het 

 gevoel; kafjdru, lekker maken, v. d. doü 

 makatjdru, iemand, die het een ander lekker 

 maakt of hem op zijn gemak doet zijn, 

 een vriendelijk mensch. 



Tjatja (Mal. tjatjah), in kleine stukjes 

 snijden, fijnhakken. 



Tjatjingi, soort plant. 



Tjatjöro, paddestoel. 



Tjaii, A. kam, haarkam; ook kam van 

 het weeftoestel ; B. eg (Sumba. sai, kam). 



Tjaü, genoegen in iets vinden, iets gaarne 

 willen, genoegen. 



Tjedo (Mal. tjeduk), lepel, pollepel, met 

 een pollepel opscheppen; na-waümpara 

 mami mena, ede-ra tjedo kai-na di ade 

 pingga, toen alles gaar was, schepte zij 

 het in een bord op; vgl. tjiru. 



Tjeha, schoppen, bijv. van een paard 

 gezegd; vgl. sempa. 



Tjei, dragen op de heup. 



Tjela, I. scheiden, bijv. vechtende dieren ; 

 vgl. Mak. salld. 



II. kaljela = kasela, vgl. sela, 



III. houten stijl van een huis. 



Tjeinpe (vgl. Mak. sambe?), ruilen, ver- 

 ruilen, verwisselen; wali wdrapiti-k,ndadi 

 wuwa hadju ku-tjempe kai-ku isi köroma, 



