BIMANEESC.H — HOLLANDSCH WOORDENBOEK. 



111 



TJori, I. (hel Mal. Ijuri, stelen), heimelijk ; 

 vgl. mpanga. 



II. lampa tjori, afwijken ; vgl. sanljori. 



UI. tjori-tjori, ecne mei goud beslagen 

 krisscheedc; vgl. Mak. ijoring. 



Tjoro, meeslal: tjoro-ljoro, voorgeven, 

 veinzen, voor de leus iels zeggen ol'doen; 

 hel Mal. pura-pura; vgl. Mak. sara. 



Tjötjo, aanraken, treffen. 



Tjoü, wie? welke? vgl. au; Ijoü-ljoü, 

 al wie; kaljoü, iemand aanroepen, werda- 

 roepen. 



Tjowa, liegen, leugenachtig, leugen; 

 nggahi matjowa, leugentaal; kaljowa, voor 

 een leugenaar houden. 



Tjua, spade. 



Tjubu, insteken, bijv. eene naald; vgl. 

 nljubu. 



Tjuke (Mal. ijukei), schatting. 



Tjula, iemand iets opdringen; na-mbeï 

 Ijula niene mpa, köne waü-ra mbölju, hij 

 dringt hem toch nog iels op, hoewel hij 

 reeds verzadigd is. 



Tjumpii, eindigen (intr.), geëindigd, 

 klaar, op, af, einde bijv. van een verhaal ; vgl. 

 sumpu; nggara na-ljumpu oi ede, als hel 

 water op is ; ede ra ndawi kai na tamba. 

 waü-ra tjumpu tamba, daarop maakte hij 

 een net; toen dat klaar was enz. ; Ijumpu 

 kai-na = Ijumpu-na, het einde van iels, 

 bijv. van een verhaal enz.; maar nooit 



van lichamelijke voorwerpen gebruikt ; ana 

 Ijumpu kai-na, hel jongste kind; kaljumpu, 

 beëindigen bijv eene rechtzaak. 



Tjnpn (Mal. idem), soort polje; dodo 

 Ij'upu ro nggawu, eene verbloemde uitdruk- 

 king voor de bevelen van den vorst vragen. 



Tjura, I. (Mak. ijura), streep; maljura- 

 Ijura, gestreept, bijv. een palroon. 



II. door elkander, bij elkander; na-iveha- 

 du sa-buiva lau nde luwa Ijura kai üi gum 

 ede, zij nam een bak om daarin den geheelen 

 inhoud van den zak door elkander uit te 

 storten; wau Ijura-pu, laadt alles bij elkan- 

 der. Van daar ook : verward, alles door 

 elkander, van spreken of handelen. 



Tjutja, tooverij. (Mal. idem). 



Tjuwa en ijuwa-ljuwa, voor een woord 

 van verbale beteeken is door ons Ie vertalen 

 met «ieder, elk", na-tjuwa-fjwra ngaha, 

 ieder van hen at; na-ljuwa-ljuwa ■ hera-ra, 

 elk van hen was verwonderd; iyu dei 

 masanggini-nggiiü sa-riwu maljuwa-ljuwa 

 lai, in elke (vrucht) zijn duizenderlei, elk 

 van elkander verschillende smaken; kaljuwa- 

 Ijuwa, elk afzonderlijk doen zijn ; pala 

 kaljuwa-ljuwa lai-ku doü malaho labo doü 

 masawai, onderscheidt goede en slechte 

 menschen van elkander, (Ijuwa is een 

 verbale vorm, die ontslaan moet zijn uit 

 een * suwa = sa-buwa, vgl. Bug. Ijuwa = 

 seuwd). 



TT- 



Ua (Bul. wua), pinang, vgl. wuwa. 



Uba, hoog voor ama, vader ; v. d. uba-uba, 

 collectieve naam voor degenen die den lilel 

 van dae, dragen ; vgl. uwa. 



Ubu-ubu, in padju ubu-ubu, hel Mal. 

 payung ubur-ubur, soort slaalsiezonne- 

 scherm; vgl. bubu 



l T di, leguaan, 



Udja (Mal. djuga, Jav. 

 of bij verkorting dja, 

 na-kangampu ro kapapa 

 ruma-la, de Heer zal u 

 genade schenken ; na-doho 

 ndai-na, nlika na-hina-ku 

 ede, na-döho di lantonga 

 hij zal voor zijn vensier, 



uga, Mak. dja), 



ook. eveneens; 



udja kai-du ba 



ook vergeven en 



di lantonga uma 



èda wei pande 



uma ndaidja-na, 



plotseling kreeg 



