m 



BIMANEESCH- HOUANDSCH WOORDENBOEK. 



hij de vrouw van den timmerman in 't 

 oog, die ook voor haar vensier zal; ede 

 udja of ede udja mpa = Mal. itu djuga. 



Udu (Jav. undung), opstapelen, bijv. hout. 



l T fa (Mal. upah), beloonen, loon geven ; 

 nggdra ivdra-sa masa-mu ndai ufa hai-mu 

 nahu, indien gij geld hebt om mij daarmede 

 Ie beloonen. 



Tfi, blazen ; ake lafa(l) ndei ufi kai watu 

 fiko-na, dit is eene looversprenk om aan 

 'I oor te blazen; u/idjalitu, de fluit blazen ; 

 vgl. Mal. liyup, Bal. ngupin. 



lllin (Mal. kuku), nagel. 



llku (Mal. ukur), melen, maat. 



llli, 1. met mpabuwa verbonden en ook 

 alleen = mpabuwa. 



II. met een hefboom oplichten. 



IHh, (Mak. en Bug. oio, vgl. Mal. hulii 

 Mak. ulu hoofd), vooraan, te voren, vroeger ; 

 rtaki ulu waü-ku au-du mandako dei weki, 

 verwijder te voren al wat aan hel lichaam 

 kleell; lampa ulu, vooraan gaan; ruma-ta 

 maulu-ulu, de vroegere vorsten ; wati wdra 

 maulu weya ulu-na, niemand heeft vroeger 

 dan (God) beslaan; kaulu, vooraan of vroeger 

 doen zijn; punggatva ndai kaulu-mu, uw 

 legerhoofd moet gij vooraan plaatsen. 



Uma (Mal. rumah, Jav. umah of omah), 

 huis. 



Umbu, in den grond stoppen, planten, 

 begraven; ai-na paki-mu doü manljuvou, 

 ai dja-na daa umbu-mu doü mamade, laat 

 de gewonden niet in den steek en begraaft 

 ook de dooden. 



Umpu, dipi umpu, een omzoomd matje; 

 Mak. tapper è ni-umpü. 



Umu(r) (Mal. Arb. \imur), ouderdom, 

 leeftijd. 



line (vgl. bune), als, gelijk, wat betreft; 

 na-leli-ra une UU, het versmelt als was; 

 une ftanlika = une; une santika kalm ede 

 ta-bonlo-ku kai malanla, en wat de klapper- 



schaal betreft, die moet gij met wit goed 

 bedekken. 



Upa, I. (Mal. ampal, Sund. opal enz. vier. 



II. betreden, trappen op iets; upa dan a, 

 den grond betreden ; na-hina upa-ku ana 

 udi ede, hij trapte bij ongeluk het jong 

 van den leguaan. 



Ura, I. (Mal. udjan, Bul. uran), regen ; 

 ura safari of ura safai, stofregen. 



II. schenken, inschenken, overgieten; 

 waü-ra laho mböbo-na. na-ura kai-du katowa, 

 toen (het water) goed kookte, goot hij het 

 in een pol over; na-ura weya-ra kahawa, 

 zij schonk hem koffie in. 



III. meest ura-ura, veranderen (intr.), 

 vgl. Bul. mera'?), wali wdra ura-ura-na, 

 (bij God) is geen verandering ; na-ura saraa 

 mena-ra doü mada nowa kai tembe, hij 

 beschonk tegelijk de waarzeggers met 

 wisselkleedercn, (hierin is ura vertaling van 

 het Mal. persalin) ; kaura-ura, veranderen 

 (trans), muslahll pöda-pöda lowa-n mpa 

 ura-ura, nggdra daa wdra sara marakaura- 

 ura-na, het is geheel onmogelijk dat iels 

 verandert, indien er niemand is, die het 

 veranderd heeft. 



Ure = bore; ure kai ijl, met verf 

 besmeeren. 



Uri (Mak. enrung?), begeeren, verlangen ; 

 Nljöki uri-n ana siwe, na-url sinlji labo 

 bang/ca, lastig is het verlangen van het 

 meisje : zij verlangt een ring en oorbellen ; 

 tjoi lölo labo huda ndai uri, hij begeert 

 (te verkrijgen) den prijs der landerijen 

 en de boeten. 



Uru, I. het hoofd of begin van iets; 

 uru piso, hel heft van een mes, de steel 

 van eene lans, vgl. ulu. 



II. eene zekere hoeveelheid dieren; nasi 

 sa-uru, een zwerm vogels; djdra sa-uru, 

 eene kudde paarden. 



Usn, vruchtbaar, veel jongen werpend. 



