76 BIMANEESCHE TEXTEN. 



lampa-ta nai-s, lamada maraho tempo pidu nai wali, mai ka-ra ndede-na aho dja-pu 

 kaambi-ta marakani ro doü ndai maóto-ta lao. Ntjambe kai Maharadja Kurma: 

 kangampu mböto-niböto, ari-e, kaambi-mu marakani labo doü ndai maóto, mai ka-ra 

 ndede-na wati-pu waa-ku Mayang-Mangure, malai-na-sa ndai-ndai kèse-ku mpa malao 

 ulu. Nggahi kai ba Radja Mangendar-Sri: köne póda mpowa wati waa-ta Mayang- 

 Mangure labo wara ntene-na doü maóto ita, wati taho ade-ku lampa kèse-kèse-ta. 

 Ntjambe kai Maharadja Kurma: kangampu mbóto-mbóto kau-mu lao doü ndai maóto 

 ndai-ku, ku-lampa mpa kèse-kèse-ku, na-rötji kudu lao ro mai-ku. Ntjambe kai Radja 

 Mangendar-Sri: na-waü sara ndede parenta ita sae, taho weki-na. Ede-ra raho kai-na 

 dula Maharadja Kurma di uma-na. Raka-pu wakatu subu, ede-ra lampa-na Maharadja 

 Kurma labo kèse-kèse-na. Sabune-bune-du sapa-na sera makalau-lau ro sori madeï-deï 

 ro doro madése-dèse ro na-kananu-ra ade-na Maharadja Kurma: ndake sara lampa 

 nahu, aho-pu raka-ku rasa Puspa-Sari. Ede-ra tjita kai-na rasa ede, ede-ra rongga 

 wara kai-na ra-hidi rasa Puspa-Sari ede, wati-du wara uma, wati-du wara doü. Ede-ra 

 lampa rero kai-na Maharadja Kurma mangupa rero ina ro ama-na di woha sera ede. 

 Nde pala wara dja sa-buwa saladja, ede-ra lao raka-na saladja ede. Ntika na-èda-du 

 doü matuwa duwa-na labo wei-na. Na-pata-du ba Maharadja Kurma ina ra ama-na, 

 nde pala ina ro ama-na wati pata-na Maharadja Kurma. Ede-ra ou kaneè kai-na 

 dóho èse saladja. Waü mpara neè, na-sodi-du ba doü matuwa ede: e ana-e, 

 bakai-tji lao kai-mu? Ntjambe kai ba Maharadja Kurma: lamada ake doü kakai 

 Radja Puspa-Indar mawaa sura aka sangadji Indar-Dewa di rasa Anla-Raranta. Nggahi 

 ba wai ro ompu: di ade lampa kai ndai-mu, ana-e wati wara èda-mu dambe toi 

 duwa-na siwe sa-buwa, móne sa-buwa? Nljambe kai Maharadja Kurma: wara èda-ku 

 aka woha sera duwa mbuwa koba tuta. Ringa ba ompu ro wai wara-na koha tuta 

 duwa mbuwa di sera ede, ede-ra neè kai-na lao tiyo, na-nenti-du ba Maharadja 

 Kurma mandinga labo nggahi-na: sabune bè-ku umu-na lao-na ana-ta duwa-n ede? 

 Ntjambe kai-na: na-mbui-pu toi-na sae-na matangara kai Maharadja Kurma, ari-na 

 matangara kai Nila-Kasoma. wati-pu lowa-na köne lampa di ai wakatu lao-na. Ndadi 

 na-ii2gahi-ra Maharadja Kurma: ngtjara na-ndede-sa, lai-na ana ita, mai ka-ra ndede-na 

 koha tuta duwa mbuwa ede na-waü-ra bura honggo-na, na-wau-ra mpöngo woi-na. 

 Ede-ra midi kai-na wai malabo ompu ede, wati-du ndadi-na lao tiyo. Sodi kai ba 

 Maharadja Kurma: bakai-tji kau kai-ta lao ana-ta ede? Ntjambe kai-na labo nangi 

 salaho-na: ede-ra pahu-n, ana-e; nahu ake waü-ra hina ba fitena ba doü, na-nggahi 

 weya-ku nae tjilaka-na ana duwa-na ede, ede-ra kau kai lao paki ba nahu. Ntjambe 

 kai ba Maharadja Kurma : ndede waü-pu sara-na ita manggeè di duniya, kira ba 

 lamada ana-ta malao ede wati dja mpa ipi lalo ntjöki-na, lamada ake, ede-y-o maiyu 

 póda ntjöki, sabune-bune lampa-ku di doro madèse-dèse, sera mapadja-padja, sori 

 madeï-deï angi manae-nae, balumba matöku-töku ndai iyu ba lamada. Ntjambe kai 

 ba wai ro ompu: au rawi-mu lao ndede? Ntjambe kai Maharadja Kurma: ede-ra 

 pahu ra-parenta ruma-ku, kau-na waa sura di Maharadja Indar-Dewa. Makento mpa 

 ba ede, wati-du waü-na teè ade-na Maharadja Kurma makasi ade maèda weya nara 

 ra sara wai ro ompu ede. Ede-ra sudju ro nemba kai-na ina-ra ama-n mandinga 



