08 BïMANEESCHE TEXTEN. 



Na-nggahi sara siyadara ede une santika nggahi nabi-nabï mamatji kandintji 

 saramba-na, matjaba katjori tjumpu-kai-na. Nira-pu rawi naunesaniika kafir Fira'aun 

 mapaï padere, mambari ro mampaha mambari ro uianibute, raarada raljn ro kini. 

 Ba daa wara ndoi-na mandai kaböro-na, ntau doü mpara mandai baro-na ba dae 

 Mabere. Nira-pu ndai qiblat-na masa-ngganga ro salaka. Ijandu ro aGo, tengko ro 

 biru, untal ro rongko, zina ro nöno tuwa, boto ro tadji djanga, mpaa ro todja, genda 

 ro silu, djalitu ro muri, mbasi-mbasi ro kafoa, biyola ro katjapi, katongga ro kopgge, landa 

 ro weli makai tlalim mandai kanggari kai-na mori-na, weli-du (1. weli-na) mpa ro 

 paralente-na, daa wara doü niaridla, kahawa ro kaleli, bawa ro kaboë doü, makai 

 daa madja-na deï doü, daa dabu-na deï Allahu ta'ala; ndai kira-kira weya raa-rawi-na 

 yaumülqiyamat deï lampa rawi raa-tlalim ntau doü ede. 



Ado, tjina-e, tanaö-pu 'ilmu ndai ngawa kai-na dahu ade-mu deï Allahu ta'ala, mai 

 ka-ra ndede-na, tjina-e ! sadja-na nggómi-dera ede, ngawa-mu ngadji kitab, 'ilmu, 

 daa ngawa-mu tobat ro rungka parange-mu maulu-ra ba daa bade-mu ede, móda 

 kimpidi tjuwa lai-na labo parange-mu makento-ra ba waü-mu-ra bade, lai-na ngadji 

 ro sodi ro tanaö-mu ede mandai naha katjiya kai-mu parange-mu matlalim ro mafasiq 

 ro makalai-lai wali ma'aciyat maari mai ba ake. Kapo nafsu-mu ede ndai makaiha 

 weya sarumbu ro nawa-mu, mu-mbui-pu nggahi ntjihi-mu anta-na ba lowa-mu une 

 lowa kèkatuwa, iqrar daa mawara tacadduq labo daa wara 'amal. Nljara romo mpa, 

 tjina-e, katjai-mu ede. 



Ba waü-mu-ra lowa, mu-tjaü mpara lao kalai; ba waü-mu bora-sa, mu-katari mpara 

 baro ro biri ro kaböro. 



Ba waü-mu nene ro nae-sa, wati-da tjaü-mu ntau nuu ; ba waü-mu-ra labo ngara 

 mbóto mpara ringu-mu. 



Ro ba waü-mu bitjara, mu-naha-naha tjiri-du; ba waü-mu bumi luma mu-katebe 

 mpudu lama-mu; ba waü-mu bumi renda, mu-naha-naha rindi; ba waü-mu bumi 

 parisi, mu-turu rase-ra, köne daa na-raso; ba waü-(mu) djena luma, mu-waü mpara 

 leme; ba waü-mu djena mone, bè-bè mena-na mpara; ba waü-mu bala dadi, mu-turu 

 dida mpara; ba waü-mu bata nggampo mu-turu nggumpa mpara; ba waü-mu bata 

 djuru, mu-turu ntjora mpara ; ba waü-mu sabandar, mu-turu bendo mpara. 



Ba waü-mu kani tatarapa, mu-turu rupe-rape mpara; ba waü-mu hadji, mu-turu 

 hedja mpara , ba waü-mu guru, mu-turu garo mpara ; ba waü-mu ngadji sara, 

 mu-turu ngadja mpara, daa ngawa-mu ngedja; ba waü-mu anangguru mangadji sara, 

 mu-turu ngudju mpara; ba waü-mu ima(m), mu-turu ame-ame mpudu; ba waü-mu 

 qadli sara, mu-kalilèko mpara une doü Maloku; ba waü-mu hali mu-turu héle mpara; 

 ba waü-mu bilal, mu-bilo-balo mpara; ba waü-mu batja sura, mu-waü-ra karawi 

 masaro; ba waü-mu róbo, mu-turu ruba-raba mpara; ba waü-mu djuru-kunlji sara, 

 mu-turu kintjo-kantjo mpara, na-arira lowa-mu kantji, na (1. ba) waü-mu-ra katuru, 

 mu-baro mpara taru, anangguru dadi na-waü-ra turu dóclo. Kapo nggara ada sara, 

 na-waü-ra rai idi-óda; doü madari sara na-waü-ra rai daro, doü mauba-uba dae ndai 

 waü-na-ra imba, köne daa na-ambi ; doü ma<Jeï-<Jeï na-waü-ra pndowa-dowa (pado-pado) 

 <Ji ro pado-pado ele, pado-pado $o, pado-pado $a labo lampa-na matadeo-deo, na-kaljai 



