16 BIMANEESCHE SPRAAKKUNST. 



der lettergreep zoo de sluitende medeklinker eene l, r oi s is, bijv. sorogd, 

 Mal. Skr. sorga, samporona Mal. Skr. sampurna, èsene, Arb. itsnain, èseliya, 

 verbastering van hel Arb. ichliyar, vgl. Jav. istiyar enz., in andere gevallen 

 door achtervoeging van eene a, bijv. sikasa, Mal. Skr. siksa, mantari. Mal. Skr. 

 mantri, kumakuma, Mal. Skr. kumkuma, terwijl hier ook bij te brengen zijn 

 vormen als wakalu, Arb. waqlu, sapalu Mal. Arb. sèptu, ranggasasa, (vgl. § 26.) 

 Mal. Skr. raksasa enz. Zeldzaam verdwijnt de oorspronkelijke eindmedeklinker, 

 als bijv. in parèsa, Mal. Skr. pariksa, welk woord mogelijk aan het Makassaarsch 

 ontleend is. Daarentegen wordt in de woorden paraèsa naast parèsa en koroa, 

 Arb. qordn, de vocaal van de eerste lettergreep nageslagen alsof de r hier als 

 sluitconsonant fungeerde. 



Eene andere uitzondering kan daardoor ontstaan dat het oorspronkelijke 

 woordaccent verandert en op de voorlaatste lettergreep gebracht wordt, bijv. 

 in bareka, Arb. barqat, filena, Arb. filnah, welke woorden behandeld zijn alsof 

 er oorspronkelijk een pepet lusschen beide consonanten was, vgl. § 8. 



Voor eene y volgende op eene andere consonant, wordt steeds eene i gevoegd, 

 dus duniya, uit het Arb. dunya, manusiya, bij welke woorden het accent 

 steeds op de voorlaatste lettergreep, dus op de i geplaatst wordt. 



Bij den woordvorm is nog te vermelden, het groot aantal woorden welke 

 met een nasalen voorslag beginnen, vgl. § 1. Uit § 154 zal blijken dat 

 bij verreweg de meeste woorden de nasale voorslag grammaticale beteekenis 

 heeft of (wat het meest voorkomt) heeft gehad. Er komen evenwel woorden 

 voor, waarbij aan den voorslag onmogelijk eene andere dan phonetische waarde 

 is toe te kennen, bijv. nggusi = Mal. gulji, nggunlu = Mal. genlung, enz., 

 vgl. nog ngamo (voor nggamo) — Mal. gamoh. Voor de gevallen dat de nasale 

 voorslag grammaticale beteekenis heeft gehad is het te bewijzen dat hij vroeger 

 ook bij woorden moet voorgekomen zijn, waar hij thans ontbreekt, vgl. § 154. 

 Bij de klankverschijnselen is in het oog te houden dat dit wegvallen van 

 den nasalen voorslag ook kan hebben plaats gevonden bij zulke woorden, waarin 

 hij phonetische waarde had. Een vorm als kiyu (haai), Mal. hiyau enz. zal 

 wel waarschijnlijk te verklaren zijn uit een ouder ngkiyu of nggiyu (vgl. § 19. 

 en Fidji ngkiö). Het onstaan van zulk een nasalen voorslag zal wel in de 

 meeste gevallen daardoor te verklaren zijn, dat de woorden, waarbij hij voorkomt, 

 oorspronkelijk van een of ander prefix door een neusklank gesloten, voorzien 

 waren en later, het prefix afgevallen, de neusklank echter gebleven is. In 

 § 5 is er reeds opgewezen dat het Bim. en de naastverwante talen dikwijls 

 een prefix vertoonen waar dit in de Westelijke zustertalen ontbreekt. Bij de 

 woorden die thans nog zulk een prefix bezitten, blijkt dat er zeer dikwijls eene 

 neiging beslaat, het door een neusklank te sluiten ; men vergelijke het Hoofdstuk 

 over de in onbruik geraakte voorvoegsels. 



