BIMANEESCHE SPRAAKKUNST. 19 



lettergreep zou hier dan op de wijze behandeld zijn, als in het Mal.. Mak. enz. 

 geschiedt, terwijl daarnaast * towa, (over de verhouding van o tot u zie § 10) 

 den meer regelmaligen vorm zou vertoonen. Het wegwerpen van een e consonant 

 aan het hegin van het woord, ook van eene t, heeft in het Bim. meermalen 

 plaats; vgl. § 28. 



Eveneens meen ik dat in : 



ndai (eigen) a-i staat tegenover i—i en dat het woord oorspronkelijk één 

 is met het Mal. diri. Reeds D r . Brandes heeft in de Aanvullingslijst van 

 bovengenoemde Bijdrage gewezen op de vormelijke overeenstemming tusschen 

 het Mal. diri en de woorden voor »paal" in het Bul., Bug. enz. Het woord 

 voor »paal" nu luidt regelmatig in het Bim. ra, de r moet na een neusklank, 

 welke hier wel weder door een verloren voorvoegsel te verklaren kan zijn, 

 (vgl. § 6) in d overgaan. Nog mogen de volgende, op deze wijze behandelde 

 woorden hier eene plaats vinden : 



nljai (weg en deur). Dit kan met vrij veel zekerheid gelijkgesteld worden 

 met het Sawusche kelai (weg), nam. lai met prefix ke, zie § 21. Het dialect 

 van Kölo heeft kaliyu, weg en deur. Waarschijnlijk staan hier zoowel a — i 

 als i — u (voorbeelden hiervan leveren ook de zuslertalen meermalen op) voor 

 u — u. Of nu in* dit * (kaluu) hetzelfde woord schuilt als het Jav. lurung, 

 (over het wegvallen van de r vgl. § 28), wat in het Bim. ook nog in den 

 vorm laluru (groote weg) voorhanden is, laat den aard van het Bim. en Sawu. 

 wederom niet toe met zekerheid uit te maken. 



tjingga (uitpeuteren), Mal. tjungkil, Jav. tjukil, Mak. süki, Bug. siikê. Over 



de g voor k na een neusklank zie § 12. Waarschijnlijk is de m eerst tot i 



geworden (zie onder i). De klankafwisseling is eene eenigszins andere dan in 



de boven besproken woorden, maar komt overeen met die, welke bijv. het Jav. 



kiwa tegenover het Mal. kiri vertoont. 



Aanm. Meer als gissing vermeld ik nog muna (weven) voor x nuna, vgl. § 24 en dit voor nunu = 

 Jav nenun, zie §1 1 en vgl. onder § 154 vormen als nangi = Jav. nangis. Voor verwisseling 

 van a—a en u—u vgl. § 11. 



§8. De e en e (welke, wat den oorsprong betreft evenmin als de a en de a in 



het algemeen van elkander onderscheiden kunnen worden, (vgl. ook § 1) 



kunnen in de eerste plaats overeenkomen met dezelfde vocaal elders, hetzij 



dan lang of kort uitgesproken; voorb. dede (muskus) Jav. dedes, tjere (ketel) 



Mal. tjerek, benle, Mal. benieng, bengke (stijf) Jav. benkeng (stijfhoofdig), bela 



(vriend) Mak. idem., fjeha (schoppen), Mal. sepak, mbèko (krom), Mak. beko, 



kakero (soort visch) Mak. kerung-kerung, bore, Jav. boreh, pabule (draagstoel), 



Mak. bulekang enz. 



Voorls wordt door e in eene slotlettergreep gewoonlijk een oorspronkelijke 



tweeklank ai (ei) vertegenwoordigd; voorb. ade (hart), Daj. atai,made (sterven), 



Tag. matay, fdre (rijst), ïag. palay, wèse (pagaai), Tag. bagsdy ane (witte-mier), 



Mal. anai-anai, lebe (soort priester), Mal. lebai, sarume (soort vrucht), Mal. 



