24 BIMANEESCHE SPRAAKKUNST. 



bijv. tjiki (voldoende), Jav. Ijukup, niiri, liri (richting, zich richten), Mal. ludju ; 

 vgl. § 16, pihi (kleine boor), Bal. pusut, tarii, d. i. ii met prefix tar (pissen), 

 Jav. uyuh, iri (haartjes op de rijst), voor * wiri, (vgl. § 28), Jav. wulu, sambü 

 (geleding), Mal. buku; Ui (weeken), Daj. lukum, vgl, § 28. Zeldzamer wordt 

 voor u — u elders, i — u (o) aangetroffen, voorbeelden zijn: üo (fakkel), Mal. sululi, 

 vgl. § 28; piyu (strijken), Mak. purusü. Meer gewoon is e — « (o) vgl. § 8. 

 In luki (stutten), Bug. lukii, Mak. tungkulü en gondi = gondo (kaal), Mal. 

 gundul, is de volgorde der vocalen omgekeerd, wat wel aan klinkeromzelling 

 zal toe te schrijven zijn. Eenigszins afwijkend is lel (toonen, onderrichten), 

 wat een bijvorm van luru, Mal. lundjuk, moet zijn. 



Voorbeelden van i voor u in de voorlaatste lettergreep terwijl de laatste a 

 of i (hetzij oorspronkelijk, hetzij uit e ontstaan heeft) zijn: nisa (eiland), Jav. 

 nusa, iha (bedorven), Mal. rusak, (vgl. § 19), giri, scheel, Mal. djuling, UU (kapas 

 zuiveren), Mak. lolisi, Bug. lelü, iti (hersenen), Jav. utek, ida, het Mal. aduh met 

 klinkeromzetting. 



In omgekeerde volgorde wordt ook «voor u in de slotlettergreep aangetroffen, 

 als de voorlaatste a of * bevat: ijafi (bezem), Mal. sapu, vgl. Sawu. kehai (de 

 s wordt in het Sawusch tot h en eene p die in het Bim. tot f wordt, valt 

 gewoonlijk uit, bijv. ai, Bim. afi, Mal. api, ao, Bim. afu Mal. kapur, ano Bim. 

 fano Mal. panau, are Bim. f are, Mal. padi); nladi, (planten), Jav. tandur, niniji 

 (wannen), Mal. njiru vgl. § 20; bini (vol) Mal. penuh. Somtijds is de a of i 

 door den invloed van de uit u ontstane i, tot e geworden, bijv. sepi (soort 

 garnaal) Bul. sapun, sanljedi (hikken), Mal. sedu, Mak. tdtjddo, keri (troebel), 

 Mal. kèruh; vergelijk § 8 en § 10. Op te merken is nog het Kólosche badji 

 = Bim. en Mal. badju (baadje). 



In de eerste lettergreep der drielettergrepige woorden bindanga, Mak. banran- 

 gang; bintdia, Mak. bantalang; binlola, Mak. bantolang komt eene i in plaats 

 van a voor. Ook naast bandera woroU de vorm bindera aangetroffen. Al deze 

 woorden vangen met 6 aan, terwijl hunne eerste lettergreep door eene n gesloten 

 is. Dit is niet het geval in biruwa, Mal. beruwang, dit woord kan evenwel 

 aan het Mak., dat ook den vorm biruwang heeft, ontleend zijn. Overigens heeft 

 de eerste lettergreep der met b beginnen de drielettergrepige woorden, als zij 

 open of door een anderen neusklank gesloten is, de vocaal o. Eigenlijk vervangt 

 hier de i eene a, met de functie van een pepët. 



Minlji (duf, goor) vgl. § 24 en 26, schijnt hetzelfde woord te zijn als het 

 Mal. basi. De i kan daaruit verklaard worden, dat de vocaal, na invoeging 

 van den neusklank eerst tot een pepët geworden is. Mogelijk zijn voor de 

 i — i tegenover o — i de voorbeelden in § 7, te vergelijken. Ook riu, vlak, 

 vergeleken met het Kólosche karalu, Sikka. dellun, vertoont eene i voor eene 

 a. Waarschijnlijk zijn deze vormen ontslaan uit een bijvorm van het Jav. 

 rata, Mal. datar, met u in de beide lettergrepen, vgl. § 7 en 10. Ook in de 

 slotlettergreep komt wel eens i voor a in de plaats. Een zeker voorbeeld is 



