BtMANEESCIlE SPRAAKKUNST. 33 



weder 4ot d geworden te zijn. Ook de (/ in den nadrukswijzer da naast ra, 

 schijnt uit / ontslaan te zijn, vgl. Mal. lak. Ook slaat (/ wel eens waar elders 

 dj. wordt aangetroffen, bijv. dama (aanraken), Mal. djamah, Mak. djama; dodo 

 (vragen), vermoedelijk Jav. djaluh, vgl. § 10; dondo (lang van tijd), wel van 

 denzelfden slam als Jav. ladjur, djudjur, Mal. landjul ; pida (oogenblik), Mal. 

 Iiëdjap, doch Jav. hëdap, Mak. Itida; ngodu (polten hakken), Jav. ngandjun 

 In heide gevallen kan men de (/ als eene differentiatie van de r beschouwen, 

 vgl. § 16. Ook in andere gevallen waarin eene Bim. r een anderen klank 

 vervangt, wordt wel d daarnaast aangetroffen. Daarentegen schijnt de r 

 zelden in d over Ie gaan, waar het Jav. en Mal. in het gebruik van dezen 

 klank één weg gaan, daargelaten de bovengenoemde overgang in d na den 

 nensklank. 



Eene enkele maal schijnt de d nog voor eene Jav. f te slaan, bijv. kampodo 

 (knuppel), vgl. Jav. pëtuh; Itödu (afsnijden, afhakken), vgl. Jav. këtolt. 



Zie voorts voor: 



t % 19, 23, 25. 



d % 15, 16. 



n $ 24. 



d $ 16. 

 § 14. In het algemeen beantwoordt de p en m aan dezelfde klanken elders, de b 

 aan de Jav. b, terwijl de f gewoonlijk eene oorspronkelijke p vervangt 

 Voorb. pdha (voederen), Jav. pahan; pal (bitter), Mal. pahil; peda Mal. pëdang; 

 pidu (zeven), Jav. pilu; pili (pijn), Mak. pdris'r, pöde (draaien), Jav. putër ; 

 pule (gestold, klonlerig), Jav. puien; api (inklemmen), Mal. apit; ipa; (overzijde), 

 Bat. ipar; ndupa (vadem), Mal. depa; mpaö (schor), Mal. parau; mpesa (ledig), 

 Bul. pessel; tjampo (vermengd), Mal. Ijampur; lampa (gaan), Jav. lampah; 

 enz. Baba (omwinden), Mal. bebal, vgl. Jav. bebëd; bale (werpen), Jav. balang ; 

 bedi (geweer), Jav. bëdil; benghe (stijf), Jav. beng/ceng; bore (besmeeren met 

 zalf enz.), vgl. Jav. boreh; tebe (dik), Jav. lëbël ; enz. Mada (oog), Mal. mafa; 

 mai (komen), Bug. idem, Bul. mei, Mal. mari; melji (beminnen), vgl. Bug. 

 mase, en Jav. sih; mina (olie), Mal. minjalc; möda (gemakkelijk), M.a\.mudah; 

 mura (planten), Bal. mula; ama (vader), Bug. idem, Jav. rama; dimu (komkom- 

 mer), Mal. timun; oma (droog rijstveld), Mal. huma; uma (huis), Mal. rumah; 

 enz. Fai (rog), Mal. pari, Jav. pe; fahu (varen), Mal. palm; fdre (rijst), Mal. 

 padi; filto (oor), Jav. huping, met omzetting; afi (vuur), Mal api; afu (kalk), 

 Mal. hapur, Jav. apu ; Icafa (draad), vormelijk Mal. Itapas ; harifa (kikvorsch), 

 Sasak. lepang; lampifi, Mal. pipi; ufa (beloonen), Mal. upah; u/i (blazen), vgl. 

 Bal. ngupin; nèfa (vergeten), Mal. lupa; nifi (droomen), Bug. nipi, Ma\. mimpi; 

 nljafa (in iets hangen blijven, vastraken), Daj. sampah, Hal sainpeh, Mak. 

 sampard, vgl. Mal. dampor; Ijafi (bezem), Mal. sapu; rijd (duizendpoot), Mal. 

 Upan; safaï (biltera^hlig), naast paï (bitter), Mal. pahil; safaö (eenigszins 

 schor) naast mpaö (schor), Mal. parau. 



YERH. DAT. GGN. XLVI11. 3 



