34 BIMANEESCHE SPRAAKKUNST. 



Dat de Bimaneesche b oorspronkelijk daar alleen voorkomt waar talen, als 

 het Jav., Bug. enz. in het gebruik van dien klank met het Mal., Mak. enz. 

 overeenkomen, is eigenlijk alleen op te maken uit de woorden, waarin eene 

 oorspronkelijke w bewaard is gebleven, want in den tegenwoordigen toestand 

 der taal staat de b ook dikwijls voor eene oorspronkelijke w. In de eerste 

 plaats moet de w na een neusklank tot b worden, dus bijv. mbani (dapper), 

 Jav. wani; mbeï (geven), Jav. weh; mbaru (weduwe), Bug. walu. Doch ook 

 zonder neusklank kan b voor w slaan, bijv. bou (nieuw), Bul. wem, Jav. 

 wahu; bae in da bae (niet goed), Bug. wadji, Mal. baik; bae en bali (zijde), 

 Bug. ivali; butu (dak), Sumba. wilu. Nu blijft het altijd mogelijk dat deze 

 en dergelijke woorden vroeger met een nasalen voorslag zijn uitgesproken, 

 welke later verdwenen is, van woorden als bou enz., kan dit wel met zekerheid 

 gezegd worden, vgl. § 154, het is evenwel niet noodzakelijk, dat dit steeds 

 het geval geweest is; ook het Jav. levert menig voorbeeld van den hier 

 besproken overgang. Een voorbeeld van b voor w in een woord levert dolm 

 (suikerriet), Kólo towu, Fidji. dovu, doch Jav. tëbu, vgl. § 10, andere voorbeelden 

 zie onder § 20 en 21. 



Verwisseling van p en b is niet zeldzaam na een neusklank, bijv. mbdna 

 naast pana, (warm), Mal. panas; mbèna (bleek), Mak. pilasd, (doch Jav. biyas); 

 daarentegen mpinga (doof), Tumpak. mengel, Mak. (dialect), bongoló; mpóso 

 (zweer), Mal. bisul, vgl. § 10 ; mpongi (stom), Sawu. banga, Sumba. kambanga '(dom, 

 stom); mpowa (ledig), Daj. boang, vgl. ook mpule naast mbure (onbedachtzaam), 

 Sumba. mbulang, Sawu. balu (vergeten), voorts : nfjambu (zich vermengen, 

 handgemeen), Jav. Bal. tjampuh ; doch hampu (warm), Bal. këbus ; wellicht is 

 ook ampa (naar boven geleiden) met Jav. ambat te vergelijken. Zonder 

 neusklank komen voor: bini (vol), Sumba. binu, Mal. penuh; bento (strik), Mak. 

 pengko; binti (schalling), Mal. upëli; poro (korl), Mak. bodo; pölu (soort 

 bamboes), Mal. behing; ponte (inwikkelen, pak), Jav. bunlel; wellicht is ook 

 pèke (been, bol) = Mak. buku, vgl. § 8; voorts kaba (licht, niet zwaar), Bal. 

 hampang, idem, Mal. gampang (licht, gemakkelijk); apu (mist), Sikka. apung 

 (dauw), Mal. ambun (dauw), of wel = Fidji. kabu (nevel), pahe waarschijnlijk 

 voor * hepa, in beteekenis en vorm = Mal. sëmbar, vgl. § 19. Van sommige 

 dezer woorden kan wederom met zekerheid gezegd worden, dat de neusklank 

 (hetzij vooraan, hetzij in het woord) verdwenen is, bij andere kan dit ook 

 het geval zijn. Parasila, uit het Mal. bërsila, zal wel vervormd zijn naar 

 analogie met de meer lettergrepige woorden, welke het verouderde prefix pa 

 bevatten. 



B staat ook in het Sumbaasch na den neusklank meermalen voor p, bijv. 

 mbana (warm), bini (mbini) vol, enz. Zeer frequent is deze verwisseling 

 voorts in liet Sikkaascb, naar bel schijnt zonder invloed van den neusklank, 

 gedeeltelijk bij dezelfde woorden als bijv. bennu (bënu) vol, doch ook bij vele 

 andere, als bait (bitter), Bim. paï, Kölo mpaï. Mal. pahil; buhu (wind, veest), Bim. 



