56 MMANEESCHE SPRAAKKUNST. 



paa (bijtel), Mal. pahat, is wellicht overgenomen, of andere onbekende oorzaken 

 kunnen gewerkt hebben om de p te sparen. De f komt evenwel ook nog 

 in het begin van andere woorden voor, een regel heb ik daarvan niet kunnen 

 ontdekken. De p van het verouderde prefix pa (vgl. § 153), blijft steeds 

 gespaard. Zoo ook die in het eenlettergrepige pu (vgl. § 270), Mak. pa, van 

 daar is de p waarschijnlijk ook behouden in kapo, uit ka en po (pu) vgl. 

 § 281, Balin. idem. 



Van de verwante talen, welke naast p, eene uit p ontstane f bezitten, kan 

 ik alleen het Malagasisch en het Samoasch vergelijken. Voor zooverre de 

 gegevens eene beslissing toelaten, schijnt het dat, waar het Bim. eene /heeft 

 ook de beide andere talen denzelfden klank bezigen, eene enkele maal ook w, 

 bijv. Mig. wary (rijst), Bim. /are; Samoa. wolu (schildpad), Mig. fanu, Bim. 

 fönu, vgl. § 13. Daarentegen hebben genoemde talen zeer dikwijls f, waar 

 in hel Bim. de p behouden is, niet alleen voor aan het woord, waar de 

 nasaal kan gewerkt hebben, maar ook in het woord, bijv: Mig. refy (vadem), 

 Bim. ndupa, vgl. Sam. ngafa; Mig. tify (dun), Sam. manifi, Bim. nipi; Mig. 

 rafilra (aanéén), Bim. rapu, enz 



Tusschen het Bim. en Sawusch bestaat die overeenkomst dat eene p, welke 

 in hel Bim. tot f wordt, in het Saw. verdwijnt, terwijl de p, die in Bim. 

 onveranderd blijft, ook in het Sawusch gespaard wordt. Voorb. adu (gal), 

 Bim. fölu; anju (schildpad), Bim. fönu; ano (witte plekken op de huid), Bim. 

 fano; are (rijst), Bim. fdre; ai (vuur), Bim. a/i; ao (kalk), Bim. a/u; ni 

 (droomen), Bim. nifi; (ke)hai (bezem), Bim. tja/i; daarentegen pana (warm), 

 Bim. pana, Mig. fana; pari (hoeveel), Bim. pila, Mig. firy; pole (draaien, 

 wringen), vgl. mode, Bim. pode, Mig. futand; pidu (zeven), Bim. idem., Mig. 

 füu; apa (vier), Bim, upa, Mig. efatra; rapa (vadem), Bim. ndupa, Mig. refy; 

 lapa (vouw), Bim, lipt, Mig. lefilra, enz. Uitzonderingen echter zijn : pau 

 (mangga), Bim. föo; kepue (stam), Bim. f uw, en aan de andere zijde menl (fijn), 

 Bim. nipi. Het Kólosch kent de f niet en heeft eenvoudig p, waar het Bim. 

 / bezigt, vgl. % 30. 



Eene enkele maal stelt de Bim. f ook eene oorspronkelijke w voor, gelijk dit in 

 het Bollineesch regel is, en ook veelvuldig in het Samoasch voorkomt, bijv. safaka 

 (zich openen), Mak. tdbakkard, Bug. tabakkd, Jav. mekar, waarnaast sekar, wal er 

 op wijst dat de beginletter oorspronkelijk eene w was; fada (dingen), omzetling 

 van * da fa uit * la fa, 31al. lawar; fou (najagen), Tag. bugau, Daj. bohau, Bat. 

 buro, Mal. buru, ook het Jav. heeft buru, maar is ook reeds ten opzichte van 

 de r onregelmatig; hoewel mij geen vorm van het woord met w bekend is, 

 kan toch aan de bovengemaakte gelijkstelling niet getwijfeld worden. 



Zie voorts voor: 



p $ 17, 19, 25. 



b § 20, 21, 23 



m § 24. 



