38 BIMANEESCHE SPRAAKKUNST. 



Er komen evenwel ook woorden voor waar het Bim. eene dj, tegenover een 

 r elders vertoont, of r en dj afwisselen ; voorb : wudja naast wura (strooien), 

 kamodjo (iets in den mond hebben), Bug. orong, morong ; djampa (stevig binden), 

 Mak. (dial.), rampd; ngudju (wroeten), Sumba. nguri, wellieht is ook hetlja 

 (overrijp) te vergelijken met Mal. merali, Mak. edja, vgl. Sawu. mea, (rood en 

 rijp), (voor de h zou wellicht Mal. hilam met Sumba. meling, Bim. mee Ie 

 vergelijken zijn, vgl. § 19). Zie ook babudju en tadja onder § 20. 



Hiervan is niet te onderscheiden dj voor d, als in djoro (hellen), Jav. 

 doyong, Mak. rorong. 



Eene enkele maal staat dj ook voor d, bijv. in sudje (braadspit), Jav. 

 sunduk, Mak. sude, doch Bal. sudji, sudjen; hadjudji (soort spel), Jav. Skr. 

 djudi, Bat. djudji. In hantjada naast kanljatja voor kantjadja slaat de d 

 omgekeerd voor de dj. 



De dj vervangt voorts eene oorspronkelijke y na de klinkers a, o en u; 

 bijv: padjo (wieg), Mal. ayunan; padju (zonnescherm), Mal. padjung; hadju 

 (hout), Mal. kayu; kampadja, Mal. papaya; kantjadja (sparen, ontzien), van 

 * (n)tjadja, Mal. sayang ; lodja (zeilen), Mal. layar ; kodja, Mal. koyan ; kampudja 

 (soort plant), Mal. lampuyang, enz. 



Zie voorts voor: 



tj § 18, 21, 22, 23. 



dj % 16, 18, 20, 23. 

 § 16. De r beantwoordt in het algemeen, evenals in het Sumbaasch en Sawusch 

 aan eene Jav. r, zij staat dus zoowel daar, waar het Jav. en het Mal. enz. 

 eene r bezigen, als ook waar het Jav. r tegenover eene Mal. d heeft; de / 

 beantwoordt in het algemeen aan een Jav. Mal. /. Voorb: 



rapu (dicht aaneen), Jav. rdpet, Mal. rapat; rame (vlas), Jav. Mal. rami; 

 rampa (ontrukken), Jav. Mal. rampas; raso (schoon), Jav. rësik, Mal. bërësih; 

 garo (krabben), Jav. Mal. garut; djdra (paard), Jav. djaran, Mak. djarang; 

 lire (oester), Jav. tirëm, Mal. liram; nggero (mager), Jav. kuru, Mal. kurus', 

 enz. Raa (bloed), Jav. rah, Mal. darah; röo (blad), Jav. ron, Ma\.daun; rinqa 

 (hooren), Jav. rungu, Mal. dëngar; ruwi (doorn), Jav. rwi, ëri Mal. duri', 

 rindi (donker), Bul. rëmdëm (zwart), Tonsaw. dëmdëm (donker); dri (jongere 

 broeder), 0. Jav. ari, Mal. adik; fdre (rijst), Jav. pari, Mal. padi; lira 

 (weverspoel), Jav. walira, Bug. walida; liro (zon), Mak. allo, Bug. asso, Manggar. 

 lëso; kera (zwager), Manggar. kesa (vgl. § 154, Aanm. II.); kiro (stijf), 

 Mak. kadóro, Bug. kaddó. Eene uitzondering is duwa (twee), Jav. ro, loro, 

 Mal. duwa en zie beneden onder /. 



lai (anders), Mal. lain, Jav. len; laluru (weg), Jav. lurung; lampa (gaan), 

 Jav. lampah, Mak. lampa; leli (opgelost), Mal. lilih; UU (was), Mal. lilin; 

 linggi (oprollen), Mal. lingkar, Jav. lëngkër; lodja (zeil), Mal. Jav. layar; tolu 

 (drie), Jav. lëlu; weli (koopen), Mal. bëli; hela (tusschenruimte), Mal. helat, Jav. 

 ëlëd ; öle (uitwringen), Mal. pulas, Jav. pulës ; maladi (brandnetel), Jav. lalëng; enz. 



