BIMANEESCHE SPRAAKKUNST. 49 



Woha (midden), beantwoordt denkelijk aan Sawu. (te)lora (idem), Sikka. lorang 

 (middelste van drie); woro (land der afgestorvenen) aan Sawu. liru, Sumba. 

 londung (hemelrijk). Ook wombo (ruimte onder het huis), zou aan Sikka. 

 lewwung (lewung) kunnen beantwoorden ; wellicht is weki (lichaam), Sumb. 

 wiki (zelf), Sikka. wiing (zich), gelijk te stellen met 0. Jav. Bal. siki (individu). 

 Men vergelijke voor de beteekenis Sawu. ngiu, hulptelwoord in den zin van 

 het Mal. ekor (en in die beteekenis ook in het Sumbaasch gebruikelijk), en: 

 lichaam, zelf ( ! ). Evenwel versterken het Manggar. weki en het Solor. wekin 

 dit vermoeden niet, al is het niet onmogelijk dat de nadruk bij siki, dat toch 

 wel uit si -j- ki is ontstaan, oorspronkelijk op de laatste lettergreep viel, en 

 daaruit de vormen met de pëpët in de eerste lettergreep zijn voorgekomen. 



Bembe, in beteekenis gelijk Mal. katjubung, Daj. kasubung, zou daar ook 

 vormelijk aan kunnen beantwoorden, vgl. §8, en § 26; benta (aanstooten), 

 aan rempa = rumpa, vgl. § 25. 



Met groote waarschijnlijkheid kan ntjubu (in- of onderkruipen), gelijkgesteld 

 worden aan Jav. Mal. susup of wel aan Bat. suruk ( 2 ). Voorts kowo (milt), ( 3 ) 

 met Mal. kura (vgl. § 10); wobo (schuim), met Jav. wuruh, vgl. Mal. buwih; 

 kobo (ledig), met Mal. kosong ; mbobo (kooken), Sumba. kawurak, vgl. Lamp. 

 runggak (vgl. § 22). In al deze woorden kan de w (b) zich na wegwerping 

 van eene consonant tusschen de beide vocalen, m of o ontwikkeld hebben, 

 vergelijk evenwel het in de vorige § bij kawubu gezegde; na eene andere 

 vocaal zijn mij evenwel geen andere voorbeelden dan de in § 20 gegevene, bekend. 

 Ten slotte vergelijke men dambe (kind), met Jav. lare ; Kölo. nggembo (vliegen), 

 wat in hel Bim. tot ngemo wordt, met Sumba. wurung, vgl. Mal. burung, 

 (vgl. voor de vocalen § 8). Een zeker voorbeeld van een dergelijken overgang 

 levert Jav. sumbi (weverskam), vergeleken met suri (kam), daargelaten dat 

 dit woord tot de in § 20 behandelde, behoort. Vgl. ook Bal. penjambung 

 (scheede), met sarung in vele verwante talen. 

 22. De in § 21 besproken consonanten kunnen ook onderling afwisselen (de g 

 en / wel alleen door de r heen, terwijl de tj meestal voor s staat). De 

 meest voorkomende dezer afwisselingen zijn reeds in § IS, 16 en 18 

 besproken, hier zullen de meer sporadisch voorkomende genoemd worden. 



Eene r tegenover eene s elders vertoonen : rafa (betelpruim), Mal. sepah; 



(') Volgens de Roo van Alderwerelt beteekent ngiu in het Sumbaasch, staart. Dit kan zeer wel de oorspronkelijke 

 beteekenis zijn, het gewone woord voor staart is kiku, d. i. blijkens de verwante talen iku met het prefix k(a). 

 Meermalen valt, zoowel in het Sawu. als in het Sumba. eene k uit, (voorbeelden uit de laatste taal zijn: lai, 't Mal 

 laki; pani (vleermuis), Mak. panjiki enz. Een nevenvorm iu is dus zeer wel denkbaar. De neusklank kan evenals 

 bij de Bim. hulptelwoorden verklaard worden, vgl. § 196. 



( 2 ) Mogelijk zijn ook susup en suruk oorspronkelijk een of althans variaties van denzelfden wortel (over de 

 verwisseling van s en r zie beneden). Als overgangsvormen tusschen * sup en * ruk kunnen beschouwd worden * suk 

 en * rup, men vergelijke nu Jav. Mal. susup, Mal. sisip, Jav. Bal. surup, Mal. susuk (ook het Jav. woord), tjuljuk; 

 masuk en het Bat. suruk, welke alle het denkbeeld van ingaan, insteken enz. bevatten. Mogelijk behoort hier ook 

 toe Bim. suwu (wonde), vgl. Mal. tusuk en voor de beteekenis Fidji. kadulu, (gewond), met Bis. dulüt (snijdend indringen). 



(*) De in het wdb. opgegeven beteekenis van «nieren" is verkeerd. 



VERH. BAT. GEN. XLV1II. 4 



