50 BIMANEESCHE SPRAAKKUNST. 



rötjo (schillen), Mak. soso, Manggar. tjotjo, Sumba. sisi; rundu (schuiven), 

 Jav. surung Mal. sorong met ingevoegden neusklank, vgl. Bim. dundu (duwen) ; 

 rusu (insteken), Mal. susuk, vgl. nok Kim. tjitji; mbara (verrot), Jav. Bal. 

 basah; kera (langs iets strijken), Bug. gesa; puru (punl), naast putju; piri 

 (wrang), kan aan het Jav. sëpël beantwoorden (met omzeiling). 



Daarentegen schijnt saki (onbegaanbaar door vuilnis, onkruid), Ie beantwoorden 

 aan Bul. raki, Sawu. raï (vuil), vergelijk ook kèse in beteekenis = Mal. 

 sendiri met kidi, Kölo. horu in beteekenis — Mal. diri. 



Als ontstaan door verwisseling van s en g, als in Jav. sarëm legenover 

 Mal. garam, is wel Ie beschouwen de vorm tjira = Jav. tegërang. Onzeker 

 is de waarde van de k in wöke (navel), vergelijkt men Manggar. pulis (voor 

 de s vgl. § 154 Aanm. II), Bol. Mong. pulod, dan zou de k voor de / kunnen 

 staan (zie beneden), doch ook zou k uil g ontstaan kunnen zijn, vgl. § 12. 



S (tj) voor eene / elders, wordt aangetroffen in: sewi (overschot), ntjewi 

 (meer), Jav. lëwih, Mal. lëbih; sö (inham), Mal. tëlok, Bent. luk; kantjoma 

 (kuil), Mak. kalobang; fjompo (modder), Mal. Lumpur: Kölo. soki (rivier), 

 Sumba. loku; ntjai (weg), Sawu. (ke)lai; ntjao (strijden), Jav. Mal. lawan, 

 vgl. Bim. ao en lewa; mogelijk is tjaba (laf) = Mak. Idba, de tj zou hier 

 echter ook voor f kunnen slaan (zie § 25). Van ntjera (goedkoop), tegenover 

 Mal. murah kan eene zelfde verklaring gegeven worden als van den vorm 

 dadju tegenover mayus in .§15. S (tj) voor / in een woord komt voor 

 in wontja (soort mand), Sumba. bola; antju (bovenarm), Rolti. alu; denkelijk 

 ook in wantju (zeer), vergeleken met Sumba. kawalu (hevig). 



Daarentegen schijnt lilt (indompelen), aan Daj. sulop, Sanggar. sulok, vgl. 

 Mal tjëlup, te beantwoorden. Ook in de verwante talen komt s (tj) voor / 

 sporadisch voor; daargelaten vormen als Bug. asso (dag), legenover Mak. allo, 

 heeft het Mak. tjipurü (hongerig), tegenover Bug. lupü, Mal. lapar; over Mal. 

 sabut = Daj. bulut, vgl. § 15. 



R tegenover eene g elders wordt aangetroffen in rawi (werken), ndawi 

 (maken), Jav. gawe; nöro (slok), Sund. lëguk; karinggo (soort tor), Mak. 

 genggong; Aruna (ananas), schijnt aan Nias. göna, Sund. ganas, te beantwoorden 

 (vgl. § 5). Zekere voorbeelden van g voor r zijn mij niet bekend, naast 

 doro (berg), komt dong go voor; is angga (goederen), gelijk te stellen met Mal. 

 barang, Bug. warang (vgl § 28)?, kanggdma (werken), met Sumba. paramat 

 Ook de verhouding tusschen Bim. sori (rivier) en Kölo. soki, Sumba. loku, 

 Sawu. loko is niet duidelijk, wellicht staat de k overal voor g. 

 § 25. Minder voorkomende klankafwisselingen komen nog voor tusschen : 



k en tj, bijv. kala (rood), Bug. tjalld; mbèko (krom), naast mbentjo; pulji- 

 anqgi = Mal. puki-andjing ; tjaba (laf), Mal. tawar (zie echler § 22). Vlg. 

 ook nggampo (vermengen), met tjampo (vermengd), Mal. tjampur. 



G en dj: bijv. pulji-anggi = Mal. puki-andjing ; giri (scheel), Mal, djuling ; 

 djimba (schaap), Mak. gimbala ; udja (ook), Jav. uga. 



