BIMANEESCHE SPRAAKKUNST. 51 



G en b, bijv. garo (krabben), en baro (naar zich loe krabben) ; Bira. buntu 

 met Kölo. guntu ; bumbu-djanga (enkel) = bunggu-djanga. 

 T met s of Ij, bijv. meli (schorpioen), Sumba. lamisi; karèle (besprenkelen), 

 Mal. rètjik (spatten), Mak. raltji en bassi, vgl. Bim. wèle; pulu (omwikkelen, 

 bundel), Sumba. kawusu(k) ; nölo (pikken), Mak totló, Jav nutjuk ; ken/e 

 (gespannen), Bug. galtang, Mal. këntjang; panla (inslaan, indrijven), Mal. 

 pantjang ; beli (meetlijn), Mak. bassi; daarentegen wisi (kuit), Mal. betis; 

 kaljiri (koel), Sund. liris. 



§ 24. Niet zelden worden de neusklanken onderling verwisseld : voorb. ngadi (nacht), 

 Mal. malam ; ngaha (eten), Mal. makan : ngao (kat), Nias. mao, Mal. man in 

 harimau, vgl. Mak. meyong; ngoda (jong), Sund. ngora, Sumba. méngura, 

 Sawu ngaru, Mal. mudah ; medi (spinnen), Jav. nganlih : mehe (hoesten), Jav. 

 ngèkes; vgl. ook mepe (slinken), met Jav. këmpes en möke (in iets zien), met 

 Sumba. köki; kimi (handvol, vuist), Jav. gëgëm, Mal. gënggam, Mak. g eng gang 

 (het kan evenwel ook aan het Bal. gemël, beantwoorden), ngowa (mededeelen), 

 Kólo. hanuwa; kango (omroeren), naast kantjo, Mal. katjau; mabu (vallen), 

 Sumba. nabu, Sawu. nawu ; maladi (voor * naladi uit * laladi, (brandnetel), 

 Bug. lalatang, Jav. lalëng : simt (duiken voor * sini uit * silï), Jav. silëm, 

 Mal. sëlam\ mimi (zinken), Kólo. molo: Ijimi naast ijili (verbergen); nipi 

 (fijnwrijven), Mal. mamipis; nö (gong), Sumba. mong, Sikka. mö ; deni (nabij), 

 Kólo. kadempi, Mak. dampt ; ranu (kneden), Bug. djammü. 



Meermalen wordt ngg tot ng, mb lot m en nd lol n. Een aantal voorbeelden 

 bevat § 154, Aanm. Voorts: ngemo (vliegen), Kólo. nggembo: ngamo (pot), 

 voor * nggamo, Mal. gamoh; ntjanga naast ntjangga met eenigszins gewijzigde 

 beteekenis: romo (recht), naast rombo; kananu (denken), Sumba. kënandi. 



§ 25. Ook de tenues k, t en p worden somwijlen met elkander verwisseld, Voorb. 

 kara (droog), Bat. hora, Bul. përa ; kaman in kaman-e (vgl. § 6), Mal. tëman ; 

 kompo (afsnijden), naast dompo (d voor / zie § 13); kumpa (naar iets grijpen), 

 naast dumpa, vgl. ook : kou (recht), en Fidji. donu, Ibanag. malunung, vgl. 

 § 2; tambe (aangrijpen), Mak. kambe; tula (hoofd), Sumba. katiku, Sawu. 

 katu; karoto (strot), Mal, karungkungan; duba (kleeren wasschen), Jav. kumbah, 

 vgl. § 13; bento (strik), Mak. pengko; kili (oprapen), Sumbawa. pili (oprapen 

 en uitkiezen), Mal. pilih, vgl. ook : tako (stengel), met lapu (idem), Bal. 

 tapuk; evenwel zou tako ook met het Sawu. pago vergeleken kunnen worden ; 

 peyo (boschhaan), Bal. kiyuh; pida (oogenblik), Mak. kidd, Mal. këdjap; tiso 

 (mes), naast piso; kapenla (plank), Mal. papan (met ingevoegden neusklank 

 en vgl. voor de vocalen Bug. pepang) ; ook ndenla (op eene rij), denkelijk 

 voor * ndempa, Mak. remba; pabelo naast labelo, Mak. lau-belo; nepi (matras), 

 Sumba. lali. 



§ 26. Meermalen komt in het Bim. in het woord een neusklank voor, waar die 

 in de verwante talen gemist wordl, terwijl zich ook, ofschoon zeldzamer, 

 het omgekeerde geval kan voordoen. Voorb. rangki (vlot), Mal. rakit; ranggasasa 



